Charter of the association of south

Charter of the association of southeast asian nations preamble
WE, the peoples of the Member States of the represented by the Heads of state or Government of Brunei
Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of lndonesia, the Lao People’s Democratic Repuplic,
Malaysia,the Union of Myanmar, the Republia of the philppines, the Repubilc of Singapore, the Kingdom of Thailand and the socialist of viat Nam :
NOTING with satisfaction the significant achievements and expansion of asean since its establishment in Bangkok through the promulgation of the asean Doclaration ;
RECALLING the decisfaction the establish an asean charter in the Vientiane action programme, the kuala lumpur declaration on the Establishment of the ASEAN charter and the cebu declaration of the ASAEN charter;
MINDFUT of the existence of mutual interests and interdendence among the peoples and membes states of ASEAN which are bound by geography, common objectives and shared destiny;
INSPIRED dy and united under One Vision, One ldentity and One Caring and Sharing Community;
UNITED by a common desire and collactive will to live in a region of lasting peace, security and stability, sustained economic growth, shared prosperity and social progaess, and to promote our vital lnterests, ideals and aspirations;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎบัตรของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ข้อเสนอแนะฉบับนี้
เรา ประชาชนของรัฐสมาชิกของ represented โดยหัวของรัฐหรือรัฐบาลบรูไน
ดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐ lndonesia, Repuplic ประชาธิปไตยประชาชนลาว,
มาเลเซีย ประเทศ Republia ของ philppines, Repubilc สิงคโปร์ ราชอาณาจักรไทยและสังคมนิยมของ viat น้ำ:
สังเกตความพึงพอใจกับความสำเร็จที่สำคัญการขยายตัวของอาเซียนนับตั้งแต่ก่อตั้งในกรุงเทพมหานครผ่าน promulgation ของอาเซียน Doclaration;
เรียก decisfaction ตั้งเป็นกฎบัตรอาเซียนในโครงการปฏิบัติการเวียงจันทน์ ปฏิญญากัวลาลัมเปอร์ในการจัดตั้งของกฎบัตรอาเซียนและปฏิญญาเซบูว่าด้วยธรรมนูญ ASAEN;
MINDFUT ของการดำรงอยู่ของผลประโยชน์ซึ่งกันและกันและ interdendence ชนและรัฐ membes ของอาเซียนซึ่งผูกตามภูมิศาสตร์ วัตถุประสงค์ทั่วไปและร่วมชะตากรรม;
dy แรงบันดาลใจ และสหรัฐภายใต้หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่ง ldentity และหนึ่งดูแล และ ชุมชนร่วมกัน
สหรัฐ โดยทั่วไปความต้องการและ collactive จะอยู่ในภูมิภาคของสันติภาพที่ยั่งยืน ความปลอดภัย และความมั่นคง sustained เติบโตทางเศรษฐกิจ ร่วมเจริญ และสังคม progaess และ lnterests สำคัญของเรา อุดมคติ และความ ปรารถนา;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎบัตรของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเบื้องต้น
เราประชาชนของรัฐสมาชิกของตัวแทนจากหัวของรัฐหรือรัฐบาลของประเทศบรูไน
ดารุสซาลามราชอาณาจักรกัมพูชาสาธารณรัฐ lndonesia, ประชาธิปไตยประชาชนลาว Repuplic,
มาเลเซีย สหภาพพม่า Republia ของ Philppines, Repubilc ของสิงคโปร์ราชอาณาจักรไทยและสังคมนิยมของ Viat น้ำ:
รับทราบด้วยความพึงพอใจในความสำเร็จที่สำคัญและการขยายตัวของอาเซียนนับตั้งแต่การก่อตั้งในกรุงเทพฯผ่านประกาศของอาเซียน Doclaration ตน
นึกถึง decisfaction สร้างกฎบัตรอาเซียนในโปรแกรมการกระทำเวียงจันทน์, ประกาศกัวลาลัมเปอร์จัดตั้งกฎบัตรอาเซียนและการประกาศ cebu กฎบัตร ASAEN;
MINDFUT การดำรงอยู่ของผลประโยชน์ร่วมกันและ interdendence ในหมู่ประชาชนและ membes รัฐของอาเซียน ซึ่งจะผูกพันตามภูมิศาสตร์วัตถุประสงค์ที่พบบ่อยและโชคชะตาที่ใช้ร่วมกัน
แรงบันดาลใจดี้และภายใต้วิสัยทัศน์หนึ่ง ldentity หนึ่งเอาใจใส่และแบ่งปันชุมชน;
สหโดยความปรารถนาร่วมกันและจะ collactive ที่จะอยู่ในพื้นที่ของการรักษาความปลอดภัยความสงบสุขที่ยั่งยืนและความมั่นคง, การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันและ progaess สังคมและเพื่อส่งเสริม lnterests ที่สำคัญของเราอุดมคติและแรงบันดาลใจ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎบัตรของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คำนำ
เราบรรดาประชาชนของรัฐสมาชิกของแสดงโดยประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลบรูไน
ดารุสซาลามราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐอินโดนีเซียค่ะ , สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว รีพับบลิค
, มาเลเซีย , สหภาพพม่า , republia Philppines ของ , การ repubilc ของสิงคโปร์ราชอาณาจักรไทยและสังคมนิยมของไวแอ็ตนัม :
noting มีความพึงพอใจในความสำเร็จที่สำคัญและการขยายตัวของอาเซียนตั้งแต่ก่อตั้งในกรุงเทพผ่านการประกาศใช้ของอาเซียน doclaration ;
ระลึกถึง decisfaction ที่สถาปนากฎบัตรอาเซียนในเวียงจันทน์การดําเนินการโครงการกัวลาลัมเปอร์ว่าด้วยการสถาปนากฎบัตรอาเซียนและร่างปฏิญญาเซบูของกฎบัตร asaen ;
mindfut ของการดำรงอยู่ของผลประโยชน์ซึ่งกันและกันและ interdendence ระหว่างประชาชนและรัฐ 2536 ของอาเซียนซึ่งมีความผูกพันทางภูมิศาสตร์ , วัตถุประสงค์ทั่วไป และร่วมชะตากรรม ;
แรงบันดาลใจดี้และสหรัฐภายใต้หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่ง ldentity และการดูแล และการแบ่งปันชุมชน ;
ยูไนเต็ด โดยทั่วไป และ collactive ปรารถนาจะอยู่ในเขตของความสงบสุขที่ยั่งยืน , การรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงอย่างยั่งยืนทางเศรษฐกิจและสังคม progaess ความเจริญก้าวหน้าร่วมกันและเพื่อส่งเสริม lnterests สําคัญของเรา อุดมการณ์ และความต้องการ ;