The Wat Chaiwatthanaram structure r

The Wat Chaiwatthanaram structure reflects the Buddhist world view, as it is described already in the Traiphum Phra Ruang, the "three worlds of the King Ruang", of the 14th century: The big "Prang Prathan" that stands in the centre symbolizes the mountain Meru (Thai: เขาพระสุเมรุ - Khao Phra Sumen), which consists the central axis of the traditional world (Kamaphum - กามภูมิ). Around it lie the four continents (the four small Prangs) that swim in the four directions in the world sea (นทีสีทันดร). On one of the continents, the Chomphutawip (ชมพูทวีป), the humans live. The rectangular passage is the outer border of the world, the "Iron Mountains" (กำแพงจักรวาล).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างวัดไชยวัฒนารามสะท้อนมุมมองโลก พุทธ ตามที่ได้อธิบายไว้แล้วใน Traiphum พระเรือง "สามโลกของเรืองคิง" ของศตวรรษที่ 14: การใหญ่ "ปรางค์ประธาน" ที่อยู่ในสัญลักษณ์ภูเขาเมรุ (ไทย: เขาพระสุเมรุ - เขา Phra Sumen), ซึ่งประกอบด้วยแกนกลางของโลกโบราณ (Kamaphum - กามภูมิ) รอบจะอยู่ทวีปสี่ (สี่เล็ก Prangs) ที่ว่ายน้ำในทิศทางที่สี่ในโลกทะเล (นทีสีทันดร) ของทวีป การ Chomphutawip (ชมพูทวีป), มนุษย์อยู่ พาสสี่เหลี่ยมมีเส้นขอบนอกของโลก "เหล็กภูเขา" (กำแพงจักรวาล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างวัดไชยวัฒนารามสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองของโลกที่นับถือศาสนาพุทธเป็นที่อธิบายไว้แล้วในไตรภูมิพระร่วง, "สามโลกของกษัตริย์พระร่วง" ของศตวรรษที่ 14: ใหญ่ "ปรางค์ชลประทาน" ที่ยืนอยู่ตรงกลางเป็นสัญลักษณ์ของภูเขา พระเมรุ (ไทย: เขาพระสุเมรุ - เขาพระสุเมรุ) ซึ่งประกอบด้วยแกนกลางของโลกแบบดั้งเดิม (Kamaphum - กามภูมิ) รอบ ๆ มันนอนสี่ทวีป (สี่องค์เล็ก) ที่ว่ายน้ำในสี่ทิศทางในทะเลโลก (นทีสีทันดร) ที่หนึ่งในทวีป Chomphutawip (ชมพูทวีป) มนุษย์มีชีวิตอยู่ ทางเดินเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขอบนอกของโลก "เทือกเขาเหล็ก" (กำแพงจักรวาล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดไชยวัฒนาราม โครงสร้างสะท้อนมุมมองชาวพุทธโลก ตามที่ได้อธิบายไว้แล้วในไตรภูมิพระร่วง , " สามภพของกษัตริย์พระร่วง " ศตวรรษที่ 14 : ใหญ่ " ปรางค์ประทาน " ที่ยืนในศูนย์เป็นสัญลักษณ์ของภูเขาเมรุ ( ไทย : เขาพระสุเมรุ - เขาพระสุเมรุ ) ซึ่งประกอบด้วยแกนกลางของโลกแบบดั้งเดิม ( กามภูมิ - กามภูมิ )รอบมันโกหกทวีปทั้งสี่ ( สี่องค์เล็ก ) ที่ว่ายน้ำใน 4 เส้นทางในทะเลโลก ( นทีสีทันดร ) หนึ่งของทวีป ในชมพูทวีป ( ชมพูทวีป ) , มนุษย์อาศัยอยู่ ทางเดินสี่เหลี่ยม ขอบนอกของโลก , " ภูเขาเหล็ก " ( กำแพงจักรวาล )