As for painting, Greek painting was

As for painting, Greek painting was utterly lost: Neoclassicist painters imaginatively revived it, partly through bas-relief friezes, mosaics and pottery painting, and partly through the examples of painting and decoration of the High Renaissance of Raphael's generation, frescos in Nero's Domus Aurea, Pompeii and Herculaneum, and through renewed admiration of Nicholas Poussin. Much "Neoclassical" painting is more classicizing in subject matter than in anything else. A fierce, but often very badly informed, dispute raged for decades over the relative merits of Greek and Roman art, with Winckelmann and his fellow Hellenists generally the winning side

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการวาดภาพ กรีกจิตรกรรมเป็นสูญหายอย่างเต็ม: Neoclassicist จิตรกรพยายามฟื้นฟูมัน บางส่วน ผ่าน friezes ปั้นนูน โมเสก และ จิตรกรรมเครื่องปั้นดินเผา และบางส่วน ผ่านตัวอย่างของการวาดภาพและการตกแต่งของรุ่นสูงเรเนซองส์ของราฟาเอ ปูนปั้นต่าง ๆ นา ๆ ของ Nero Domus Aurea ปอมเปอี และเฮอร์คิวเลเนียม และชื่นชมต่ออายุของนิโคลัสของเจี๊ยบ ภาพวาด "Neoclassical" มากมี classicizing เพิ่มเติมในสาระสำคัญมากกว่าในสิ่งอื่น ข้อพิพาทรุนแรง แต่มักจะไม่ ทราบ ที่โหมกระหน่ำมานานหลายทศวรรษกว่าบุญสัมพันธ์ศิลปะกรีกและโรมัน Winckelmann และเพื่อนของเขา Hellenists โดยทั่วไปด้านที่ชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสำหรับการวาดภาพจิตรกรรมกรีกก็หายไปหมดสิ้นจิตรกร Neoclassicist จินตนาการฟื้นขึ้นมามันบางส่วนผ่านสลักเสลาปั้นนูน, โมเสคและภาพวาดเครื่องปั้นดินเผาและอีกส่วนหนึ่งผ่านตัวอย่างของการวาดภาพและการตกแต่งของศิลปวิทยาสูงของคนรุ่นราฟาเอลของจิตรกรรมฝาผนังในของ Nero Domus Aurea ปอมเปอีและแฮร์และผ่านความชื่นชมการต่ออายุของนิโคลั Poussin มาก "นีโอคลาสสิ" ภาพวาด classicizing อื่น ๆ ในเรื่องกว่าสิ่งอื่นใด รุนแรง แต่มักจะทราบเป็นอย่างดีข้อพิพาทโหมกระหน่ำมานานหลายทศวรรษที่ผ่านมาญาติของศิลปะกรีกและโรมันมี Winckelmann และเพื่อนกรีกทั่วไปด้านของเขาชนะ