The current Beltane was started in

The current Beltane was started in 1988 by a small group of enthusiasts including Angus Farquhar of the musical collective Test Dept., choreographer Lindsay John, and dancers from Laban, as well as academics from the School of Scottish Studies at the University of Edinburgh. The event was intended as a celebration of traditional rituals as a local manifestation of an international spirit. Originally intended to take place on Arthur's Seat, the home of earlier Edinburgh Beltane celebrations, for practical reasons the location was moved to Calton Hill. Choreography, iconography and performance were moulded by the originators' research into historical accounts of Beltane and their own influences (e.g. Test Department's drumming, Trinidadian carnival, and ritual dance and performance).
The Beltane Fire Society, a registered charity which runs the festival, is managed by a democratically elected voluntary committee, and all the performers are volunteers who either join by word of mouth or by attending one of the advertised open meetings held early in the year. Senior performers and artists in the society help others through workshops with aspects of event production, prop construction, character performance techniques, team building, percussion skills and the health and safety considerations involved. The society has also held fundraising art and music events and has held a 'mini-Beltane' at a local AIDS Hospice, Milestone House.
As a community event, each year the performance has evolved as new people bring their own influences and directions. The core narrative remains by and large the same though additional elements have been added over time for theatrical, ritual, and practical reasons. Originally an event with a core of a dozen performers and a few hundred audience, the event has grown to several hundred performers and over ten thousand audience. Key characters within the performance are maintained, though reinterpreted by their performers, and additional participants incorporated each year.
Originally, the festival was free and only lightly stewarded, however, as the event has grown in popularity, due to the capacity of the hill, funding requirements, and Edinburgh Councilrequests, the festival has in recent years moved to being a ticketed event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Beltane ปัจจุบันได้เริ่มต้นในปี 1988 โดยกลุ่มเล็ก ๆ ของผู้ที่ชื่นชอบรวมถึง Angus Farquhar แผนกทดสอบรวมดนตรี choreographer จอห์นลินด์เซย์ และนักเต้นจากเป็นอย่างยิ่ง และนักวิชาการจากโรงเรียนของสกอตแลนด์ศึกษาที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ เหตุการณ์ที่สร้างขึ้นเป็นฉลองพิธีกรรมดั้งเดิมเป็นวิญญาณสากลเป็นการเฉพาะ เดิม ตั้งใจทำบนที่นั่งของ Arthur บ้านก่อนหน้า Beltane เอดินบะระฉลอง เหตุผลปฏิบัติตำแหน่งถูกย้ายไป Calton Hill ออกแบบท่าเต้น ประติมานวิทยา และประสิทธิภาพการทำงานได้ขึ้น โดยผู้ริเริ่มวิจัยในบัญชีย้อนหลังของ Beltane และอิทธิพลของตนเอง (เช่นแผนกทดสอบตั้งแต่ คาร์นิ วัล Trinidadian และพิธีกรรมเต้น และการแสดง)สังคม Beltane ไฟ สมทบทุนจดทะเบียนที่ทำงานเทศกาล ถูกจัดการ โดยคณะกรรมการความสมัครใจป่าว democratically และนักแสดงทั้งหมดเป็นอาสาสมัครที่เข้าร่วมอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยคำจากปาก หรือ จากการเข้าร่วมประชุมเปิดโฆษณาหนึ่ง ที่จัดขึ้นในช่วงต้นปี นักแสดงอาวุโสและศิลปินในสังคมช่วยผู้อื่นผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติด้านเหตุการณ์ผลิต ก่อสร้าง prop เทคนิคประสิทธิภาพอักขระ การสร้างทีมงาน เพอร์คัชชันทักษะ และการสุขภาพและความปลอดภัยพิจารณาเกี่ยวข้องกับ สังคมยังมีจัดกิจกรรมระดมทุนศิลปะและดนตรี และมีบริเวณ 'Beltane มินิ' Hospice เป็นเอดส์ท้องถิ่น บ้านสำคัญเป็นเหตุการณ์ชุมชน ในแต่ละปีประสิทธิภาพการทำงานมีพัฒนาเป็นคนใหม่นำอิทธิพลและทิศทางของตนเอง เล่าเรื่องหลักนั้นโดย large และแม้ว่าองค์ประกอบเพิ่มเติมมีการเพิ่มช่วงเวลาละคร พิธีกรรม และเหตุผลทางปฏิบัติ เดิม เป็นกิจกรรมหลักของโหลนักแสดงและผู้ชมร้อยกี่ เหตุการณ์จนนักแสดงร้อยหลายและผู้ชมกว่าหมื่น คีย์อักขระภายในประสิทธิภาพการทำงานที่ถูก เก็บ ว่า reinterpreted โดยนักแสดงของพวกเขา และผู้เข้าร่วมเพิ่มเติมรวมแต่ละปีเดิม เทศกาลนี้คือฟรี และเพียงเบา ๆ stewarded อย่างไรก็ตาม เป็นเหตุการณ์ได้เติบโตขึ้นในความนิยม เนื่องจากกำลังการผลิตของเขา ทุนความต้องการ และเอดินเบอระ Councilrequests เทศกาลมีปีย้ายไปอยู่เหตุการณ์ ticketed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Beltane ปัจจุบันเริ่มต้นในปี 1988 โดยกลุ่มเล็ก ๆ ของผู้ที่ชื่นชอบรวมทั้งแองกัสคูฮาร์ของฝ่ายทดสอบดนตรีกลุ่มนักออกแบบท่าเต้น Lindsay จอห์นและนักเต้นจากบันเช่นเดียวกับนักวิชาการจากโรงเรียนของสก็อตการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเอดินเบอระ กรณีที่ถูกวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองของพิธีกรรมแบบดั้งเดิมเช่นการประกาศท้องถิ่นของจิตวิญญาณระหว่างประเทศ เดิมทีตั้งใจจะใช้สถานที่ในที่นั่งของอาเธอร์ที่บ้านของการเฉลิมฉลองก่อนหน้านี้เอดินเบิร์ก Beltane สำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติสถานที่ถูกย้ายไป Calton Hill ออกแบบท่าเต้นยึดถือและประสิทธิภาพการทำงานได้รับการหล่อหลอมจากการวิจัยผู้สร้าง 'เข้าบัญชีทางประวัติศาสตร์ของ Beltane และอิทธิพลของตัวเอง (เช่นกลองกรมทดสอบของเทศกาลตรินิแดดและโตเบโกและการเต้นรำพิธีกรรมและประสิทธิภาพการทำงาน).
สมาคมไฟ Beltane, การกุศลที่จดทะเบียนซึ่งไหลเทศกาล มีการจัดการโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งโดยสมัครใจและนักแสดงทั้งหมดที่มีอาสาสมัครที่เข้าร่วมทั้งด้วยคำพูดจากปากหรือโดยการเข้าร่วมเป็นหนึ่งในการประชุมเปิดโฆษณาที่จัดขึ้นในช่วงต้นปี นักแสดงอาวุโสและศิลปินคนอื่น ๆ ในการช่วยเหลือสังคมผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการด้านการผลิตเหตุการณ์การก่อสร้างเสาตัวละครประสิทธิภาพเทคนิคการสร้างทีมงานและทักษะกระทบต่อสุขภาพและความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณา สังคมยังได้จัดงานศิลปะการระดมทุนและการแสดงดนตรีและได้จัด 'มินิ Beltane' ที่ท้องถิ่นรับรองเอดส์ Milestone บ้าน.
ในฐานะที่เป็นเหตุการณ์ชุมชนในแต่ละปีผลการดำเนินงานมีการพัฒนาเป็นผู้คนใหม่ ๆ นำอิทธิพลของตัวเองและทิศทาง การเล่าเรื่องหลักยังคงอยู่โดยและขนาดใหญ่เหมือนกัน แต่องค์ประกอบเพิ่มเติมได้มีการเพิ่มในช่วงเวลาสำหรับการแสดงละครพิธีกรรมและเหตุผลในทางปฏิบัติ แต่เดิมกับเหตุการณ์หลักของนักแสดงและโหลไม่กี่ร้อยผู้ชมเป็นเหตุการณ์ที่มีการเติบโตไปหลายร้อยนักแสดงและกว่าหมื่นผู้ชม ตัวละครสำคัญในการปฏิบัติงานมีการบำรุงรักษา แต่ตีความโดยนักแสดงของพวกเขาและผู้เข้าร่วมเพิ่มเติมนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในแต่ละปี.
แต่เดิมเทศกาลเป็นอิสระและมีเพียง stewarded เบา ๆ แต่เป็นเหตุการณ์ที่มีการเติบโตในความนิยมเนื่องจากกำลังการผลิตของเนินเขา ต้องการเงินทุนและเอดินบะระ Councilrequests เทศกาลได้ในปีที่ผ่านมาย้ายไปเป็นเหตุการณ์บัตรโดยสาร