In the East Indies[edit]Crawfurd wa

In the East Indies[edit]
Crawfurd was sent in 1808 to Penang, where he applied himself to the study of the Malay language and culture.[1] In Penang he met Stamford Raffles for the first time.

In 1811, Crawfurd accompanied Raffles on Lord Minto's Java Invasion, which overcame the Dutch.[2] Raffles was appointed Lieutenant-Governor of Java by Minto during the 45-day operation, and Crawfurd was appointed the post of Resident at the Court of Yogyakarta in November 1811. There he took a firm line against Sultan Hamengkubuwana II. The Sultan was encouraged by Pakubuwono IV of Surakarta to assume he had support in resisting the British; who sided with his opponents his son the Crown Prince and Pangeran Natsukusuma.[4] The Sultan's palace, the Kraton Ngayogyakarta Hadiningrat, was besieged and taken by British-led forces in June 1812.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออก [แก้ไข]Crawfurd ถูกส่งไปใน 1808 ไปปีนัง ที่เขากับตัวเองการศึกษาวัฒนธรรมและภาษามาเลย์ [1] ในปีนัง เขาพบสแตมฟอร์ดแรฟเฟิลส์เป็นครั้งแรกใน 1811, Crawfurd พร้อมราฟเฟิลส์ในพระวเดนท์ Java บุกรุก ที่ overcame ในเนเธอร์แลนด์ [2] แรฟเฟิลส์ถูกแต่งตั้งข้าหลวงโทของ Java โดยวเดนท์ในระหว่างการดำเนินการ 45 วัน และ Crawfurd ถูกแต่งตั้งโพสต์ของเรสซิเดนท์ที่ศาลของยอร์กยาการ์ตาใน 1811 พฤศจิกายน มีเขาเอารายการของบริษัทกับสุลต่าน Hamengkubuwana II สุลต่านได้รับการสนับสนุน โดย Pakubuwono IV ของโซโลสมมติเขาสนับสนุนในการต่อต้านอังกฤษ ที่หน้ากับฝ่ายตรงข้ามเขาพระบุตรพระยุพราชและปันเกรัน Natsukusuma [4] พระราชวังสุลต่าน Ngayogyakarta Hadiningrat เที่ยว ถูกล้อม และดำเนินการ โดยกองกำลังอังกฤษนำใน 1812 มิถุนายน [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออก [แก้ไข]
Crawfurd ถูกส่งไปใน 1808 ไปปีนังที่เขานำมาใช้กับตัวเองในการศึกษาภาษามาเลย์และวัฒนธรรม. [1] ในปีนังเขาได้พบกับราฟเฟิลฟอร์ดเป็นครั้งแรก. ใน 1811, Crawfurd พร้อม Raffles บน พระเจ้ามินโตะ Java ของการบุกรุกซึ่งเอาชนะดัตช์. [2] ราฟเฟิลได้รับการแต่งตั้งรองผู้ว่าราชการของ Java โดยมินโตะระหว่างการดำเนินการ 45 วันและ Crawfurd ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งผู้มีถิ่นที่อยู่ในราชสำนักของบอร์ในเดือนพฤศจิกายน 1811 มีเขาเอา สาย บริษัท กับสุลต่าน Hamengkubuwana ครั้งที่สอง สุลต่านได้รับการสนับสนุนโดย Pakubuwono ที่สี่ของ Surakarta จะถือว่าเขาได้รับการสนับสนุนในการต่อต้านอังกฤษ; ที่เข้าข้างฝ่ายตรงข้ามของเขาลูกชายของเขามกุฎราชกุมารและ Pangeran Natsukusuma. [4] พระราชวังของสุลต่านที่ Kraton Ngayogyakarta Hadiningrat ถูกปิดล้อมและนำโดยกองทัพอังกฤษนำในเดือนมิถุนายน 1812 [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอินเดียตะวันออก [ แก้ไข ]
crawfurd ถูกส่งใน 1808 ไปปีนัง ซึ่งเขาใช้ตัวเองเพื่อการศึกษา ภาษา และวัฒนธรรม . [ 1 ] ใน ปีนัง เขาพบ Stamford Raffles ครั้งแรก

ใน 1811 crawfurd Raffles , พร้อมของพระเจ้ามินโตะ Java การบุกรุก ซึ่งเอาชนะดัตช์ [ 2 ] ซึ่งได้รับการแต่งตั้งรองผู้ว่าราชการของ Java โดยมินโตะในช่วง 45 วันผ่าตัดcrawfurd และได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งที่อยู่ที่ศาลในยอกยาการ์ตา ในเดือนพฤศจิกายน 1811 . เขาเอาสายบริษัท กับสุลต่าน hamengkubuwana II สุลต่านถูกสนับสนุนโดย pakubuwono IV ใน Surakarta สมมติเขาได้สนับสนุนในการต่อต้านอังกฤษ ใครเข้าข้างฝ่ายตรงข้ามของเขาลูกชายองค์รัชทายาท และ pangeran natsukusuma ของเขา [ 4 ] ของ Sultan Palaceส่วนใน ngayogyakarta hadiningrat ถูกล้อมและถ่ายโดยชาวอังกฤษนำกองกำลังในมิถุนายน 1812 . [ 5 ]