Dear P’Monkol As you inquired to or

Dear P’Monkol

As you inquired to order as attach memo but not fixed q’ty yet.
Now NCI can give us stock for these month only 20 sqm and next month around 20 m2.

For these urgent ,How many q’ty that you need for support customer order ?
And when do you need these lot arried to TDC.
Now NCI Veitnam confirm about if TDC submit PO today they can arrange delivery from Vietnam on Nov 09
If can accepted these schedule estimate TDC can received around Nov 14 (depending on customs clearance situation)

Please help us check and make confirm again for above matter.

Best regards,
Kook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P'Monkol ที่คุณถามไปสั่งเป็นแนบบันทึกแต่ q'ty ไม่คงยังตอนนี้ได้เริ่มต้นสามารถให้ เราสต็อกสำหรับตารางเมตรเพียง 20 เดือนและเดือนถัดไปเหล่านี้ประมาณ 20 m2 เหล่านี้อย่างเร่งด่วน วิธี q'ty จำนวนมากที่คุณต้องการสำหรับการสนับสนุนลูกค้าใบสั่งและเมื่อคุณต้องการ arried เหล่านี้จำนวนมากเพื่อบริษัททีดีซีตอนนี้ได้เริ่มต้น Veitnam ยืนยันเกี่ยวกับ บริษัททีดีซีส่ง PO วันนี้ พวกเขาสามารถจัดส่งได้จากเวียดนาม 09 พ.ย.ถ้าสามารถยอมรับเหล่านี้กำหนดการประเมินบริษัททีดีซีสามารถได้รับรอบ 14 พ.ย. (ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ผ่านพิธีการศุลกากร) โปรดช่วยเราตรวจสอบ และตรวจยืนยันอีกครั้งสำหรับเรื่องข้างต้น ด้วยความเคารพKook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P'Monkol เรียน

ในขณะที่คุณสอบถามการสั่งซื้อสินค้าเป็นแนบบันทึก แต่ไม่คงที่ q'ty ยัง.
ตอนนี้ NCI สามารถให้เราสต็อกสำหรับเดือนเหล่านี้เพียง 20 ตารางเมตรและในเดือนถัดไปประมาณ 20 m2.

สำหรับเหล่านี้อย่างเร่งด่วนหลายวิธีที่คุณ q'ty ความจำเป็นในการสั่งซื้อของลูกค้าการสนับสนุน
และเมื่อใดที่คุณต้องการมากเหล่านี้ arried เพื่อ TDC.
ตอนนี้ NCI Veitnam ยืนยันเกี่ยวกับถ้า TDC ส่งป ณ วันนี้พวกเขาสามารถจัดจัดส่งจากประเทศเวียดนามเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน
หากสามารถได้รับการยอมรับประมาณการกำหนดการเหล่านี้ TDC สามารถรับรอบ 14 พฤศจิกายน (ขึ้นอยู่ เกี่ยวกับพิธีการศุลกากรสถานการณ์)

โปรดช่วยเราตรวจสอบและให้การยืนยันอีกครั้งสำหรับเรื่องดังกล่าวข้างต้น.

ขอแสดงความนับถือ
กุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p"monkol ที่รักตามที่คุณได้สอบถามเพื่อสั่งซื้อแนบบันทึกแต่ไม่ถาวร q " ty ยังตอนนี้ NCI สามารถให้หุ้นเหล่านี้เดือนเพียง 20 ตารางเมตรและเดือนถัดไปประมาณ 20 ตารางเมตรเพื่อเหล่านี้โดยเร่งด่วน q " ty วิธีมากมายที่คุณต้องการสำหรับการสนับสนุนลูกค้า การสั่งซื้อและเมื่อคุณต้องการมาก arried เพื่อ TDC .ตอนนี้ NCI เวียดนามยืนยันถ้า TDC ส่งโป วันนี้พวกเขาสามารถจัดส่งสินค้าจากเวียดนามเมื่อ 09 พ.ย.ถ้าสามารถรับเหล่านี้ตารางประมาณการ TDC สามารถได้รับรอบ 14 พ.ย. ( ขึ้นอยู่กับสถานการณ์พิธีการศุลกากร )โปรดช่วยให้เราตรวจสอบและยืนยันอีกครั้งสำหรับข้างต้นก็ตามขอแสดงความนับถือกุ๊ก