12.1Neither Party shall, during the

12.1
Neither Party shall, during the term of the Agreement as well as thereafter, disclose to any third
party the contents of the Frame Agreement and Sub-agreements and appendices thereto, as
well as any other technical or commercial information pertaining to the other party and shall not
use such information other than for the agreed purpose, unless required by law. The Service
Provider undertakes to ensure that this provision is complied with by any subcontractor engaged
by the Service Provider for Transport Services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.1ไม่ มีปาร์ตี้ จะ ระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง รวมทั้งหลัง เปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆบุคคลเนื้อหาข้อ ตกลงกรอบข้อตกลงย่อย และ appendices จุด เป็นดีเป็นอื่น ๆ ข้อมูลทางเทคนิค หรือเชิงพาณิชย์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคล และจะไม่ใช้ข้อมูลจากวันตกลง ยกเว้นตามกฎหมาย การบริการผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่า เป็นกำกับบทบัญญัตินี้ด้วย โดยการเหมาหมั้นโดยผู้ให้บริการสำหรับบริการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.1
ทั้งภาคีในช่วงระยะเวลาของสัญญาเช่นเดียวกับหลังจากนั้นเปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆ
ของบุคคลที่เนื้อหาของข้อตกลงกรอบและข้อตกลงย่อยและภาคผนวกดังกล่าวเช่นเดียวกับข้อมูลทางด้านเทคนิคหรือการค้าอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลอื่น ๆ และ จะไม่ใช้ข้อมูลดังกล่าวนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ที่ตกลงกันไว้เว้นแต่ตามที่กฎหมายกำหนด บริการของผู้ให้บริการรับรองเพื่อให้แน่ใจว่าบทบัญญัตินี้เป็นไปตามที่มีผู้รับเหมาช่วงใดมีส่วนร่วมโดยการให้บริการสำหรับบริการขนส่ง