useful starting point for the inter

useful starting point for the interpretation of Article XIV of the Convention is the comparable Article 14 of the 1977 OECD Model Convention. For present purposes, the slight difference is wording is not significant. Article 14 of the Model reads as follows:

Income derived by a resident of a Contracting State in respect of professional services or other independent activities of a similar character shall be taxable only in that State unless he has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities. If he has such a fixed base, the income may be taxed in the other Contracting State but only so much of it as is attributable to that fixed base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยชน์จุดเริ่มต้นของการตีความบทความ XIV ของอนุสัญญาเป็น 14 บทความเปรียบเทียบได้ของแบบแผนการ 1977 OECD ป้ายชื่อสำหรับวัตถุประสงค์ในการนำเสนอ ความแตกต่างเล็กน้อยไม่สำคัญ บทความ 14 อ่านรุ่นต่อไปนี้: รายได้ที่ได้มา โดยอาศัยรัฐ Contracting ผิดบริการวิชาชีพหรือกิจกรรมอื่น ๆ อิสระอักขระคล้ายจะเสียภาษีในรัฐนั้นเท่านั้นเว้นแต่ว่าเขามีฐานถาวรที่ใช้เป็นประจำเขา Contracting รัฐอื่นเพื่อทำกิจกรรมของเขา ถ้าเขามีฐานถาวร รายได้อาจจะคิดภาษีใน Contracting รัฐอื่นแต่เพียงเท่านั้นเป็นเนื่องมาจากฐานที่ถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นที่มีประโยชน์สำหรับการตีความของข้อที่สิบสี่ของการประชุมคือบทความเทียบเคียง 14 ของโออีซีดีรุ่น 1977 ประชุม เพื่อวัตถุประสงค์ในปัจจุบันแตกต่างกันเล็กน้อยคือถ้อยคำที่ไม่สำคัญ มาตรา 14 ของรุ่นอ่านดังนี้เงินได้ที่ผู้มีถิ่นที่อยู่ของรัฐผู้ทำสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการบริการระดับมืออาชีพหรือกิจกรรมอิสระอื่น ๆ ที่มีลักษณะคล้ายกันให้เก็บภาษีได้เฉพาะในรัฐนั้นถ้าเขามีฐานคงที่สม่ำเสมอมีให้เขาใน รัฐผู้ทำสัญญาอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินกิจกรรมของเขา ถ้าเขาได้เช่นฐานคงที่รายได้อาจเก็บภาษีได้ในรัฐผู้ทำสัญญาอื่น ๆ แต่เพียงเท่าที่มันเป็นส่วนที่ว่าฐานคงที่