Hope you are doing great. I found t

Hope you are doing great. I found that there are some writing mistake in prior e-mail from Panida. Just to make sure that It will not create any misunderstanding.

We are writing an e-mail just to obtain your payment status and make sure that we could clear our long outstanding items prior to quarter end.

We would appreciate if you could advise expected payment date so we could feedback to our Regional Controller then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณทำดี พบว่า มีบางผิดเขียนในอีเมล์ก่อนจากพนิดา เพียงเพื่อให้แน่ใจว่า มันจะไม่สร้างเข้าใจผิดใด ๆเรากำลังเขียนอีเมล์เพื่อรับเงินของคุณ และให้แน่ใจว่า เราสามารถยกเลิกสินค้าของเราโดดเด่นยาวนานก่อนที่จะสิ้นสุดไตรมาสเราจะยินดีถ้าคุณสามารถแนะนำวันชำระเงินที่คาดไว้เพื่อให้เราสามารถผลป้อนกลับไปควบคุมภูมิภาคของเราแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะทำดี ผมพบว่ามีความผิดพลาดบางอย่างที่เขียนในอีเมลก่อนจากพนิดา เพียงเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่สร้างความเข้าใจผิดใด ๆ . เราเขียน e-mail เพียงที่จะได้รับสถานะการชำระเงินของคุณและทำให้แน่ใจว่าเราสามารถล้างรายการที่โดดเด่นของเรานานก่อนที่จะสิ้นสุดไตรมาส. เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำการชำระเงินที่คาดว่า วันเพื่อที่เราจะได้ข้อเสนอแนะเพื่อควบคุมในภูมิภาคของเราแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณจะสบายดี ฉันพบว่ามีบางอย่างผิดพลาดในการเขียนก่อนที่อีเมลจาก พนิดา เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่สร้างความเข้าใจผิดใด ๆ .

เราเขียนอีเมลเพียงที่จะได้รับสถานะการชำระเงินของคุณ และให้แน่ใจว่า เราสามารถล้างรายการของเราคงค้างนานก่อนสิ้นสุดไตรมาส .

เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งชำระเงินวันที่คาดว่าเราจะได้ข้อเสนอแนะเพื่อควบคุมระดับภูมิภาคของเราแล้ว
.