t Hi, Everyone, I read the Kulasis

t Hi, Everyone,
I read the Kulasis notification about next Wednesday. My understanding is that regularly scheduled Wednesday classes are cancelled in order to hold make-up lectures for Monday classes that were skipped due to National Holidays earlier in the term. That probably means that our classroom will be occupied by a Monday class during Period 2. We won't be able to hold our class on Monday because there will be the normal Monday lecture taking place at that time. I will check with the office to see if the Monday morning professor intends to use our classroom next Wednesday or not. If our room will be available on next Wednesday, then we can still have our class. I will let you know soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

t สวัสดี ทุกคน ผมอ่านการแจ้งเตือน Kulasis เกี่ยวกับวันพุธถัดไป ความเข้าใจของฉันคือ ว่า ตารางเวลาเรียนวันพุธจะยกเลิกการจัดบรรยายการแต่งหน้าเรียนจันทร์ที่ถูกข้ามไปเนื่องจากราชการในระยะก่อนหน้านี้ คงที่หมายความ ว่า ห้องเรียนของเราจะรองรับคลาสจันทร์ในระหว่างรอบระยะเวลา 2 เราไม่ได้ค้างเรียนในวันจันทร์เนื่องจากจะมีการบรรยายวันจันทร์ปกติขึ้นที่นั้น ฉันจะตรวจสอบกับสำนักงานเพื่อดูถ้าอาจารย์เช้าวันจันทร์เปิดใช้ห้องเรียนของเราวันพุธถัดไป หรือไม่ ถ้าเป็นห้องว่างในวันพุธต่อไป แล้วเรายังได้เรียน ฉันจะให้คุณทราบทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

T สวัสดีทุกคน
ผมอ่าน kulasis ประกาศวันพุธเกี่ยวกับถัดไป ตามความเข้าใจของผมที่กำหนดอย่างสม่ำเสมอ วันพุธเรียนจะถูกยกเลิกเพื่อให้ถือการบรรยายการแต่งหน้าสำหรับวันจันทร์เรียนที่ข้ามเนื่องจากวันหยุดแห่งชาติก่อนหน้านี้ในระยะยาว นั่นอาจหมายถึง ชั้นเรียนของเราจะถูกครอบครองโดยวันจันทร์เรียนในช่วงระยะเวลา 2เราไม่สามารถจับเรียนในวันจันทร์ เพราะจะมีการบรรยายปกติวันจันทร์เกิดขึ้นในตอนนั้น ฉันจะเช็คกับสำนักงาน เพื่อ ดู ว่า เช้าวันจันทร์ อาจารย์ตั้งใจจะใช้ห้องเรียนในวันพุธนี้หรือไม่ ถ้าห้องของเราจะสามารถใช้ได้ในวันพุธหน้า แล้ว เรายังได้เรียนห้องเดียวกัน ผมจะบอกให้คุณรู้