Dear Khun Nok,In order to eliminate

Dear Khun Nok,

In order to eliminate any error, please refer these attached Quotations, QT1410-016-KAN (DP) and QT1410-005-R1-KAN (DP) for to issue your P/O

Please also keep my staff in CC for your P/O as well

Dear Yoda San,

Please find attached the Quotation number QT1411-002-KAN (DP) as per requested (New Enquiry)

Remarks: Please also so advise whether which P/O you would like to get the goods via A/F Shipment

Best Regards,
Dilok P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนกเพื่อกำจัดข้อผิดพลาดใด ๆ กรุณาเหล่านี้แนบใบเสนอราคา QT1410-016-กาญจน์ (DP) และ QT1410-005-R1-กาญจน์ (DP) สำหรับออก P/O ของนอกจากนี้ยังโปรดพนักงานของฉันใน CC ของ P/O ด้วยท่านโยดาซานกรุณาค้นหาแนบใบเสนอราคาหมายเลข QT1411-002-กาญจน์ (DP) ตามที่ร้องขอ (ถามใหม่)หมายเหตุ: กรุณายังให้คำแนะนำว่า P/O ที่คุณต้องการรับสินค้าผ่าน A / F จัดส่งด้วยความเคารพเอกพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนก, เพื่อที่จะกำจัดข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดดูใบเสนอราคาที่แนบเหล่านี้ QT1410-016-KAN (DP) และ QT1410-005-R1-KAN (DP) สำหรับการออก P / O ของคุณโปรดให้พนักงานของฉันใน CC สำหรับ P / O ของคุณได้เป็นอย่างดีรักโยดาซาน, กรุณาหาแนบใบเสนอราคาจำนวน QT1411-002-KAN (DP) ตามที่ร้องขอ (ใหม่สอบถามข้อมูล) หมายเหตุ: โปรดเพื่อให้คำแนะนำว่าที่ P / O ที่คุณต้องการจะได้รับสินค้า ผ่าน A / F จัดส่งนับถือดิลก P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ NOK

เพื่อขจัดข้อผิดพลาดใด ๆโปรดดูที่เหล่านี้แนบใบเสนอราคา qt1410-016-kan ( DP ) และ qt1410-005-r1-kan ( DP ) สำหรับปัญหาของคุณ P / O

โปรดให้เจ้าหน้าที่ใน CC ของ P / O เช่นกัน

ที่รักโยดาซัง

โปรดพบแนบใบเสนอราคา หมายเลข qt1411-002-kan ( DP ) ตามการร้องขอใหม่ ( สอบถาม )

หมายเหตุ :กรุณาก็แจ้งว่า ซึ่ง P / O คุณต้องการรับสินค้าผ่าน A / F ส่ง

นับถือ

ดิลก P