TERMS AND CONDITIONSBY DOWNLOADING AND/OR USING THIS MOBILE APPLICATIO การแปล - TERMS AND CONDITIONSBY DOWNLOADING AND/OR USING THIS MOBILE APPLICATIO ไทย วิธีการพูด

TERMS AND CONDITIONSBY DOWNLOADING


TERMS AND CONDITIONS
BY DOWNLOADING AND/OR USING THIS MOBILE APPLICATION, YOU ACCEPT AND AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS.


This End User License Agreement (the “Agreement”) for the UNIQLO Mobile App (together with any updates, the “Application”) is a legal agreement between user (“You” or “Your”), and UNIQLO THAILAND (“UQTH”). By accessing, downloading, copying or otherwise using the Application, You acknowledge that You have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions as well as UNIQLO privacy policy (LINK). If You do not agree to the terms and conditions of this Agreement, do not access, download, copy or use the Application, UNIQLO will not and does not grant You access to the Application unless You agree to the terms of this Agreement. PLEASE READ THESE TERMS VERY CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICATION. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BY CLICKING ON "I ACCEPT".
In consideration of the promises and covenants described below, and other good and valuable consideration, You agree as follows:

1. LICENSE GRANT - COMPLIANCE WITH TERMS OF USE

UNIQLO is the provider of this Application, which permits You a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable, limited license to download and use the Application on a mobile device that You own or control under the terms and conditions set forth in this Agreement. The Application is licensed, not sold and UNIQLO reserves itself all the rights which are not expressly granted in this Agreement.

2. LICENSE RESTRICTIONS


Except as specifically provided hereinafter, You may not: (i) distribute or make this Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time; (ii) copy the Application in any form whatsoever; (iii) modify, adapt, translate, reverse engineer, make alterations, decompile, disassemble or make derivative works based on the Application, except as otherwise permitted by law under the terms and conditions set forth in this Agreement; or (iv) use, rent, loan, sub-license, lease, distribute or attempt to grant other rights related to the Application to third parties.

3. OWNERSHIP

All of the content featured or displayed in or through the Application (“Content”) and all trademarks, service marks and trade names of UNIQLO included therein, are owned by UNIQLO, its parent corporations, licensors, vendors, agents and/or its Content providers. All Content is subject to UNIQLO’s Term of Use, as may be amended from time to time, and as incorporated herein by this reference. (Link)



4. YOUR WARRANTY TO UNIQLO

You represent and warrant that: (i) You get all the authority to be bound by this Agreement; (ii) Your use of the Application will be solely for purposes that are permitted under this Agreement; and (iii) Your use of the Application will comply with applicable laws, rules and regulations of the Kingdom of Thailand(“Laws”).

5. PRIVACY

By providing the Application, UNIQLO is committed to protecting (i) the privacy of users; and (ii) the confidentiality of the information provided to it by You using the Application. However, UNIQLO is not able to control the use by third parties of any information appearing on the Application. UNIQLO shall not be responsible for any of privacy infringement caused by a third party’s act.

By using the Application, you consent to the use of Your information which may be collected by UNIQLO, including, for instance Your mobile device, Your use of this Application and the Application’s performance in accordance with the Privacy Policy of UNIQLO - subject to modification from time to time and available at (LINK).

When You download or use the Application, the Application may integrate location-based service which may request or consent you to location services. UNIQLO may receive information about Your location and your mobile device including a unique identifier for Your device. You will have to opt in for us to provide location services and You are able to turn location services off at any time via your mobile device. Most mobile devices allow You to turn off location services

6. LINK TO THIRD PARTIES

The Application may contain links to websites operated by third parties (“Third Party Websites“). Notwithstanding such affiliate programs, UNIQLO does not have any influence or control over any such Third Party Websites and, unless otherwise stated, is not responsible for and does not endorse any Third Party Websites or their availability or contents.

7. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND INDEMNIFICATION

UNIQLO will provide the service with reasonable care and skill. UNIQLO, and/or its affiliates, Board of Commissioners, Board of Directors, and employees, will not be liable for losses or damages arising from or in any way related to your access or use of the Application. To the maximum extent permitted by applicable law, UNIQLO is licensing the Application “as is,” “as available,” and “with all faults.” UNIQLO makes no representations or warranties about the suitability, reliability, timeliness, and accuracy, for any purpose, of the Application, the operation of the Application alone or in conjunction with any device, or the content contained herein. UNIQLO disclaims all warranties, either express or implied, regarding the Application and its operation and expressly disclaims the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.


8. LIMITATION OF LIABILITY

To the extent not prohibited by the law, in no event shall UNIQLO, and/or its affiliates, Board of Commissioners, Board of Directors, and employees, be liable for any consequential, indirect, incidental, punitive, special or other related or similar damages whatsoever, including without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, and the like connected with the use of or inability to use the Application, and for any cause of action, including contract, tort (including negligence) or otherwise, even if UNIQLO has been advised of the possibility of such damages.

9. INDEMNITY

You agree to indemnify and hold harmless UNIQLO and its affiliates , Board of Directors, Board of Commissioners, employees, consultants, agents and anyone providing information or software used in the Application from all claims arising from, related to, or incidental to Your use of the Application.

10. SERVICE SUSPENSION

UNIQLO reserves the right to suspend or cease providing any services relating to the Application published by it, with or without notice, and shall have no liability or responsibility to you in any manner whatsoever if it chooses to do so
11. TERMINATION

This Agreement is effective until terminated. UNIQLO may immediately terminate this Agreement at any time at its sole discretion with or without notice to you. Additionally, Your rights under this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with any terms and conditions of this Agreement. Upon termination, all legal rights and licenses granted to You hereunder shall terminate immediately and You shall cease all use of the Application and destroy all copies of the Application. All sections that may be reasonably interpreted to or are intended to survive this Agreement will survive this Agreement.

12. GOVERNING LAW

This Agreement and its terms and conditions shall be governed in accordance with the law of the Kingdom of Thailand. Any dispute arising from this Agreement shall be settled through the Arbitration in Singapore in front of 1(one) arbitrator and shall be conducted accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Center and the language of the arbitration shall be in English.
13. ACKNOWLEDGMENT OF UNDERSTANDING - ENTIRE AGREEMENT

You acknowledge that You have read this Agreement, understand it and agree to be bound by its terms and conditions. You also agree that this Agreement is the complete and exclusive statement of the Agreement between UNIQLO and You and supersedes all proposals, representations or prior agreements, oral or written, and any other communications between UNIQLO and You relating to the subject matter of this Agreement.

14. SEVERABILITY

You agree that the terms and conditions stated in this Agreement are severable. If any paragraph, provision, or clause in this Agreement shall be found or be held to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, the remainder of this Agreement shall be valid and enforceable.

15. ASSIGNMENT AND TRANSFER

UNIQLO may assign, transfer, sell, rent or lend this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to You. You may not assign this Agreement or any part of it or any rights to use the Application, in whole or in part, either temporarily or permanently, to any other party. Any attempt to do so is void.

16. AMENDMENT OF THIS AGREEMENT

UNIQLO reserves the right to modify or amend this Agreement from time to time without notice. Your continued use of the Application following the posting of changes to the Agreement will mean You accept those changes.

BY DOWNLOADING AND/OR USING THIS MOBILE APPLICATION, YOU ACCEPT AND AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!

ข้อตกลงและเงื่อนไข
โดยดาวน์โหลด AND/OR ใช้นี้โมบายแอพลิเคชัน คุณยอมรับและเห็นด้วยกับขั้นข้อกำหนด และเงื่อนไขการ


นี้ผู้ใช้สิทธิ ("ข้อตกลง") ใน App มือถือ UNIQLO (พร้อมปรับปรุง "โปรแกรมประยุกต์") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างผู้ใช้ ("คุณ" หรือ "คุณ"), และไทย UNIQLO ("UQTH") โดยเข้าถึง ดาวน์โหลด คัดลอก หรือใช้โปรแกรมประยุกต์อื่น คุณทราบว่า คุณได้อ่านข้อตกลงนี้ เข้าใจมัน และตกลงที่จะให้ของเงื่อนไข และเงื่อนไข ตลอดจนนโยบายความเป็นส่วนตัวของ UNIQLO (เชื่อมโยง) ถ้าคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ไม่ถึง ดาวน์โหลด คัดลอก หรือใช้แอพลิเคชัน UNIQLO จะไม่ และไม่อนุญาตให้คุณเข้าถึงแอพลิเคชันถ้าคุณยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ กรุณาอ่านเงื่อนไขเหล่านี้ระมัดระวังก่อนการใช้โปรแกรมประยุกต์ คุณรับทราบและตกลงว่าโดยการคลิกที่ "ฉันยอมรับ"
ค้นสัญญา และพันธสัญญาที่อธิบายไว้ด้านล่าง และอื่น ๆ พิจารณาดี และมีคุณค่า คุณยอมรับเป็นดังนี้:

1 อนุญาตให้ - สอดคล้องกับเงื่อนไขของการใช้

UNIQLO เป็นผู้ให้บริการของโปรแกรมประยุกต์นี้ ซึ่งทำให้ใบอนุญาตส่วนบุคคล ไม่ใช่ ไม่ใช่โอน ไม่ sublicenseable จำกัดการดาวน์โหลด และใช้โปรแกรมประยุกต์บนอุปกรณ์เคลื่อนที่คุณเป็นเจ้าของ หรือควบคุมภายใต้เงื่อนไข และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ โปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับใบอนุญาต ไม่ขาย และ UNIQLO จองเองทั้งหมดสิทธิ์ที่จะไม่ชัดแจ้งได้รับในข้อตกลงนี้

2 จำกัดสิทธิ์การใช้งาน


ยกเว้นเป็นการเฉพาะให้ซึ่งต่อไปนี้ คุณอาจไม่: (i) กระจาย หรือสมัครนี้มีเครือข่ายที่มันอาจจะใช้ โดยอุปกรณ์หลายชนิดในเวลาเดียวกัน (ii) คัดลอกแอพลิเคชันในรูปแบบใด ๆ เลย (iii) แก้ไข ปรับ แปล วิศวกรรมย้อนรอย ดัดแปลง decompile แยกชิ้นส่วน หรือทำผลงานตามแอพลิเคชัน ยกเว้นได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่น ตามกฎหมายภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ หรือ (iv) ใช้ ให้เช่า ยืม ใบอนุญาตย่อย เช่า กระจาย หรือพยายามให้สิทธิอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมประยุกต์อื่น

3 ความเป็นเจ้าของ

เนื้อหาที่โดดเด่น หรือแสดงใน หรือ ผ่านแอพลิเคชัน ("เนื้อหา") และทุกเครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการและชื่อทางการค้าของ UNIQLO รวม therein เป็นเจ้าของ โดย UNIQLO บริษัทแม่ของ ผู้ จำหน่าย ตัวแทน หรือของผู้ให้บริการเนื้อหา เนื้อหาทั้งหมดมีของ UNIQLO ระยะการใช้งาน จะตามเวลา และรวมนี้ โดยอ้างอิงนี้ (เชื่อมโยง)


4 การรับประกันการ UNIQLO

คุณเป็นตัวแทน และรับประกันที่: (i) คุณได้รับหน่วยงานทั้งหมดที่จะให้ข้อตกลงนี้ (ii) การใช้งานของแอพลิเคชันจะขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่จะได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้ และ (iii) การใช้งานของแอพลิเคชันจะให้สอดคล้องกับกฎหมาย กฎ และข้อบังคับของราชอาณาจักรของ Thailand("Laws").

5 ความเป็นส่วนตัว

โดยให้บริการโปรแกรมประยุกต์ UNIQLO จะมุ่งมั่นที่จะปกป้อง (i) ส่วนตัวของผู้ใช้ และ (ii) ความลับของข้อมูลที่ให้ไป โดยที่คุณใช้โปรแกรมประยุกต์ อย่างไรก็ตาม UNIQLO ไม่สามารถควบคุมการใช้ โดยบุคคลที่สามข้อมูลใด ๆ ที่ปรากฏบนแอพลิเคชัน UNIQLO จะไม่รับผิดชอบการใด ๆ ที่ละเมิดความเป็นส่วนตัวที่เกิดจากการกระทำของบุคคลสาม

โดยใช้แอพลิเคชัน คุณยินยอมให้ใช้ข้อมูลของคุณซึ่งอาจรวบรวม โดย UNIQLO รวม เช่นโทรศัพท์มือถือของคุณ การใช้งานของโปรแกรมประยุกต์นี้และประสิทธิภาพการทำงานของโปรแกรมประยุกต์ตามเก็บข้อมูลส่วนบุคคลนโยบายของ UNIQLO - อาจมีการเปลี่ยนแปลง จากเวลาเวลาว่าง (เชื่อมโยง) การ

เมื่อคุณดาวน์โหลด หรือใช้โปรแกรมประยุกต์ แอพลิเคชันอาจรวมตามสถานบริการที่อาจร้องขอ หรือยินยอมคุณให้บริการสถาน UNIQLO อาจได้รับข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของคุณและอุปกรณ์โมบายของคุณรวมทั้งตัวระบุเฉพาะสำหรับอุปกรณ์ของคุณ คุณจะต้องเลือกที่เราจะให้บริการสถานที่ใน และคุณจะสามารถปิดบริการสถานทุกเวลาผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ อุปกรณ์มือถือมากที่สุดช่วยให้คุณสามารถปิดสถานบริการ

6 เชื่อมโยงกับบุคคล

โปรแกรมประยุกต์ที่อาจประกอบด้วยการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ที่ดำเนินการ โดยบุคคลที่สาม ("บุคคลที่สามเว็บไซต์") อย่างไรก็ตามเช่นโปรแกรมพันธมิตร UNIQLO ไม่มีอิทธิพล หรือควบคุมเหนือเว็บไซต์บุคคลที่สามดังกล่าวและ เว้นแต่ จะ ระบุเป็นอย่างอื่น ไม่รับผิดชอบ และสนับสนุนเว็บไซต์บุคคลที่สามใด ๆ หรือความพร้อมใช้งาน หรือเนื้อหา

7 การปฏิเสธของรับประกันและ INDEMNIFICATION

UNIQLO จะให้บริการดูแลที่เหมาะสมกับทักษะการ UNIQLO และ/หรือของบริษัทในเครือ กรรมการในคณะกรรมาธิการ คณะกรรมการ และ พนักงาน จะไม่รับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก หรือ ในทางใดทางหนึ่งกับเข้าถึงหรือใช้โปรแกรมประยุกต์ของคุณ ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมาย UNIQLO จะอนุญาตให้ใช้สิทธิ์โปรแกรมประยุกต์ "เป็น "ว่าง" และ"มีข้อ บกพร่องทั้งหมด" UNIQLO ให้ไม่ยืนยันหรือรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับความเหมาะสม ความน่าเชื่อถือ เที่ยงตรง แม่นยำ ประสงค์ ของแอพลิเคชัน การสมัครคนเดียว หรือร่วมกับอุปกรณ์ใด ๆ หรือเนื้อหาที่มีอยู่นี้ UNIQLO ขอเพิกถอนการรับประกันทั้งหมดทั้ง หรือโดย นัย เกี่ยวกับแอพลิเคชันและการดำเนินการ และขอเพิกถอนการรับประกันโดยนัยของสินค้า ออกกำลังกาย สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และไม่ชัดเจน-ละเมิด


8 ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

ในกรณีไม่ต้องห้ามตามกฎหมายกำหนด ไม่ต้อง UNIQLO และ/หรือของบริษัทในเครือ กรรมการในคณะกรรมาธิการ คณะกรรมการ และ พนักงาน รับผิดชอบสำหรับการต่อ ทาง อ้อม ผาดเผิน ๆ ลงโทษ พิเศษ หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง หรือคล้ายกันความเสียหายเลย รวมถึงไม่จำกัด ความเสียหายสูญเสียผลกำไรทางธุรกิจ ประกันธุรกิจหยุดชะงัก การสูญหายของข้อมูลธุรกิจ เช่นการเชื่อมต่อกับการใช้หรือไม่สามารถใช้โปรแกรมประยุกต์ และสำหรับสาเหตุของการกระทำใด ๆ รวมถึง สัญญา สูญ (รวมทั้งละเลย) หรือมิฉะนั้น แม้ถ้า UNIQLO ได้รับคำแนะนำของความเสียหายดังกล่าว

9 เล่น

คุณตกลงที่จะทดแทน และ UNIQLO อันตรายและบริษัทในเครือ คณะกรรมการ คณะกรรมการในคณะกรรมาธิการ พนักงาน ที่ ปรึกษา ตัวแทนและผู้ให้ข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ที่ใช้ในโปรแกรมประยุกต์เรียกร้องทั้งหมดเกิดจาก ที่เกี่ยวข้องกับ หรือใช้จ่ายอื่น ๆ เพื่อการใช้งานของแอพลิเคชัน

10 ระงับบริการ

UNIQLO ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับ หรือหยุดการให้บริการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมประยุกต์ที่เผยแพร่ โดย หรือ ไม่ทราบล่วง หน้า แล้วจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดชอบให้คุณในลักษณะใดก็ตามถ้ามันเลือกที่จะทำ
11 สิ้นสุด

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้จนกว่าจะสิ้นสุดลง UNIQLO ทันทีอาจยุติข้อตกลงนี้ก็ดุลพินิจ หรือ ไม่แจ้งให้ท่านทราบ นอกจากนี้ สิทธิของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงใด ๆ เมื่อเลิกจ้าง สิทธิทางกฎหมายและได้รับการโอนสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดจะสิ้นสุดทันที และคุณจะหยุดใช้ทั้งหมดของแอพลิเคชัน และทำลายสำเนาทั้งหมดของแอพลิเคชัน ทุกส่วน ที่สมเหตุสมผลตีความอาจจะมีวัตถุประสงค์เพื่อความอยู่รอดข้อตกลงนี้ จะอยู่รอดข้อตกลงนี้

12 กฎหมายควบคุม

ข้อ ตกลงนี้ และข้อกำหนด และเงื่อนไขจะถูกควบคุมตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย ข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้จะตัดสินโดยใช้อนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์หน้า 1(one) arbitrator และจะสามัคคีดำเนินกับกฎการอนุญาโตตุลาการของศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ และเป็นภาษาของอนุญาโตตุลาการในอังกฤษ
13 ยอมรับความเข้าใจ - ข้อตกลงทั้งหมด

คุณรับทราบว่า คุณได้อ่านนี้ข้อตกลง เข้าใจมัน และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไข คุณยังยอมรับว่า ข้อตกลงนี้เป็นยอดสมบูรณ์ และเฉพาะข้อตกลงระหว่าง UNIQLO และกำหนดข้อเสนอทั้งหมด เป็นตัวแทน หรือข้อ ตกลงก่อนหน้านี้ ปากเปล่า หรือลายลักษณ์ อักษร และสื่อสารอื่น ๆ ระหว่าง UNIQLO และคุณเกี่ยวข้องกับเรื่องของข้อตกลงนี้

14 SEVERABILITY

คุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ severable ถ้าย่อหน้าใด ๆ การสำรอง หรืออนุประโยคในข้อตกลงนี้จะพบ หรือจัดไม่ถูกต้อง หรือไม่ในอำนาจใด ๆ ส่วนเหลือของข้อตกลงนี้จะไม่ถูกต้อง และบุคลากร

15 โอนย้ายและกำหนด

UNIQLO หมาย ถ่ายโอน ขาย เช่า หรือยืมนี้ข้อตกลง ทั้งหมด หรือ บางส่วน ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบ คุณอาจกำหนดข้อตกลงนี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งหรือสิทธิการใช้แอพลิเคชัน ทั้งหมด หรือ บางส่วน ทั้งชั่วคราว หรือถาวร บุคคลอื่น ๆ เพื่อทำให้เป็นโมฆะ

16 แก้ไขข้อตกลงนี้

UNIQLO ขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยน หรือแก้ไขข้อตกลงนี้เวลาล่วงหน้า ใช้อย่างต่อเนื่องของโปรแกรมประยุกต์ต่อการลงรายการบัญชีของการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงจะหมายถึง คุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น

โดยดาวน์โหลด AND/OR ใช้นี้โมบายแอพลิเคชัน คุณยอมรับและเห็นด้วยกับขั้นเงื่อนไขและเงื่อนไขนั้น


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

TERMS AND CONDITIONS
BY DOWNLOADING AND/OR USING THIS MOBILE APPLICATION, YOU ACCEPT AND AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS.


This End User License Agreement (the “Agreement”) for the UNIQLO Mobile App (together with any updates, the “Application”) is a legal agreement between user (“You” or “Your”), and UNIQLO THAILAND (“UQTH”). By accessing, downloading, copying or otherwise using the Application, You acknowledge that You have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions as well as UNIQLO privacy policy (LINK). If You do not agree to the terms and conditions of this Agreement, do not access, download, copy or use the Application, UNIQLO will not and does not grant You access to the Application unless You agree to the terms of this Agreement. PLEASE READ THESE TERMS VERY CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICATION. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BY CLICKING ON "I ACCEPT".
In consideration of the promises and covenants described below, and other good and valuable consideration, You agree as follows:

1. LICENSE GRANT - COMPLIANCE WITH TERMS OF USE

UNIQLO is the provider of this Application, which permits You a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable, limited license to download and use the Application on a mobile device that You own or control under the terms and conditions set forth in this Agreement. The Application is licensed, not sold and UNIQLO reserves itself all the rights which are not expressly granted in this Agreement.

2. LICENSE RESTRICTIONS


Except as specifically provided hereinafter, You may not: (i) distribute or make this Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time; (ii) copy the Application in any form whatsoever; (iii) modify, adapt, translate, reverse engineer, make alterations, decompile, disassemble or make derivative works based on the Application, except as otherwise permitted by law under the terms and conditions set forth in this Agreement; or (iv) use, rent, loan, sub-license, lease, distribute or attempt to grant other rights related to the Application to third parties.

3. OWNERSHIP

All of the content featured or displayed in or through the Application (“Content”) and all trademarks, service marks and trade names of UNIQLO included therein, are owned by UNIQLO, its parent corporations, licensors, vendors, agents and/or its Content providers. All Content is subject to UNIQLO’s Term of Use, as may be amended from time to time, and as incorporated herein by this reference. (Link)



4. YOUR WARRANTY TO UNIQLO

You represent and warrant that: (i) You get all the authority to be bound by this Agreement; (ii) Your use of the Application will be solely for purposes that are permitted under this Agreement; and (iii) Your use of the Application will comply with applicable laws, rules and regulations of the Kingdom of Thailand(“Laws”).

5. PRIVACY

By providing the Application, UNIQLO is committed to protecting (i) the privacy of users; and (ii) the confidentiality of the information provided to it by You using the Application. However, UNIQLO is not able to control the use by third parties of any information appearing on the Application. UNIQLO shall not be responsible for any of privacy infringement caused by a third party’s act.

By using the Application, you consent to the use of Your information which may be collected by UNIQLO, including, for instance Your mobile device, Your use of this Application and the Application’s performance in accordance with the Privacy Policy of UNIQLO - subject to modification from time to time and available at (LINK).

When You download or use the Application, the Application may integrate location-based service which may request or consent you to location services. UNIQLO may receive information about Your location and your mobile device including a unique identifier for Your device. You will have to opt in for us to provide location services and You are able to turn location services off at any time via your mobile device. Most mobile devices allow You to turn off location services

6. LINK TO THIRD PARTIES

The Application may contain links to websites operated by third parties (“Third Party Websites“). Notwithstanding such affiliate programs, UNIQLO does not have any influence or control over any such Third Party Websites and, unless otherwise stated, is not responsible for and does not endorse any Third Party Websites or their availability or contents.

7. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND INDEMNIFICATION

UNIQLO will provide the service with reasonable care and skill. UNIQLO, and/or its affiliates, Board of Commissioners, Board of Directors, and employees, will not be liable for losses or damages arising from or in any way related to your access or use of the Application. To the maximum extent permitted by applicable law, UNIQLO is licensing the Application “as is,” “as available,” and “with all faults.” UNIQLO makes no representations or warranties about the suitability, reliability, timeliness, and accuracy, for any purpose, of the Application, the operation of the Application alone or in conjunction with any device, or the content contained herein. UNIQLO disclaims all warranties, either express or implied, regarding the Application and its operation and expressly disclaims the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.


8. LIMITATION OF LIABILITY

To the extent not prohibited by the law, in no event shall UNIQLO, and/or its affiliates, Board of Commissioners, Board of Directors, and employees, be liable for any consequential, indirect, incidental, punitive, special or other related or similar damages whatsoever, including without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, and the like connected with the use of or inability to use the Application, and for any cause of action, including contract, tort (including negligence) or otherwise, even if UNIQLO has been advised of the possibility of such damages.

9. INDEMNITY

You agree to indemnify and hold harmless UNIQLO and its affiliates , Board of Directors, Board of Commissioners, employees, consultants, agents and anyone providing information or software used in the Application from all claims arising from, related to, or incidental to Your use of the Application.

10. SERVICE SUSPENSION

UNIQLO reserves the right to suspend or cease providing any services relating to the Application published by it, with or without notice, and shall have no liability or responsibility to you in any manner whatsoever if it chooses to do so
11. TERMINATION

This Agreement is effective until terminated. UNIQLO may immediately terminate this Agreement at any time at its sole discretion with or without notice to you. Additionally, Your rights under this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with any terms and conditions of this Agreement. Upon termination, all legal rights and licenses granted to You hereunder shall terminate immediately and You shall cease all use of the Application and destroy all copies of the Application. All sections that may be reasonably interpreted to or are intended to survive this Agreement will survive this Agreement.

12. GOVERNING LAW

This Agreement and its terms and conditions shall be governed in accordance with the law of the Kingdom of Thailand. Any dispute arising from this Agreement shall be settled through the Arbitration in Singapore in front of 1(one) arbitrator and shall be conducted accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Center and the language of the arbitration shall be in English.
13. ACKNOWLEDGMENT OF UNDERSTANDING - ENTIRE AGREEMENT

You acknowledge that You have read this Agreement, understand it and agree to be bound by its terms and conditions. You also agree that this Agreement is the complete and exclusive statement of the Agreement between UNIQLO and You and supersedes all proposals, representations or prior agreements, oral or written, and any other communications between UNIQLO and You relating to the subject matter of this Agreement.

14. SEVERABILITY

You agree that the terms and conditions stated in this Agreement are severable. If any paragraph, provision, or clause in this Agreement shall be found or be held to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, the remainder of this Agreement shall be valid and enforceable.

15. ASSIGNMENT AND TRANSFER

UNIQLO may assign, transfer, sell, rent or lend this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to You. You may not assign this Agreement or any part of it or any rights to use the Application, in whole or in part, either temporarily or permanently, to any other party. Any attempt to do so is void.

16. AMENDMENT OF THIS AGREEMENT

UNIQLO reserves the right to modify or amend this Agreement from time to time without notice. Your continued use of the Application following the posting of changes to the Agreement will mean You accept those changes.

BY DOWNLOADING AND/OR USING THIS MOBILE APPLICATION, YOU ACCEPT AND AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS.


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!


และเงื่อนไขโดยการดาวน์โหลดและ / หรือการใช้โปรแกรมมือถือนี้คุณยอมรับและยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้


นี้ข้อตกลงการใช้งาน ( " ข้อตกลง " ) สำหรับ app มือถือ UNIQLO ( พร้อมกับการปรับปรุงใด ๆที่ " โปรแกรม " ) เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างผู้ใช้ ( " คุณ " หรือ " คุณ " ) , และ Uniqlo ไทย ( " uqth " ) โดยการเข้าถึง , ดาวน์โหลดคัดลอกหรือมิฉะนั้นการใช้โปรแกรมประยุกต์ที่คุณยอมรับว่าคุณได้อ่านข้อตกลงนี้ เข้าใจ และยอมรับที่จะผูกพันตามข้อตกลงและเงื่อนไขเช่นเดียวกับ Uniqlo นโยบายความเป็นส่วนตัว ( ลิงค์ ) ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ไม่เข้าถึง ดาวน์โหลด คัดลอก หรือ ใช้โปรแกรมUNIQLO จะไม่และไม่อนุญาตให้คุณเข้าถึงโปรแกรมถ้าคุณยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ กรุณาอ่านข้อตกลงให้ดีก่อนใช้โปรแกรม คุณรับทราบและยอมรับว่า ได้โดยคลิก " ฉันยอมรับ " .
ในการพิจารณาสัญญาและรายละเอียดไว้ด้านล่าง และพิจารณาดีและมีค่าอื่น ๆ คุณเห็นด้วยดังนี้

1ใบอนุญาต - สอดคล้องกับเงื่อนไขการใช้

Uniqlo เป็นผู้ให้บริการของโปรแกรมนี้ ซึ่งช่วยให้คุณส่วนบุคคลที่ไม่พิเศษ ไม่โอน ไม่ sublicenseable จำกัด ใบอนุญาตให้ดาวน์โหลดและใช้งานบนอุปกรณ์มือถือที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ การอนุญาตไม่ขายและ Uniqlo สำรองเองสิทธิทั้งหมดที่ไม่ชัดแจ้งได้รับในข้อตกลงนี้

2 ใบอนุญาตที่จำกัด


ยกเว้นเฉพาะให้ต่อไปนี้ คุณอาจไม่ได้ : ( ฉัน ) แจกจ่ายหรือให้โปรแกรมนี้ใช้ได้ผ่านทางเครือข่ายที่อาจถูกใช้โดยอุปกรณ์หลายในเวลาเดียวกัน ; ( 2 ) คัดลอกโปรแกรมในรูปแบบใด ๆ ; ( 3 ) แก้ไข ดัดแปลง แปลวิศวกร กลับทำให้การเปลี่ยนแปลง decompile แยกส่วน หรือดัดแปลงโปรแกรม ยกเว้นอย่างอื่นที่กฎหมายอนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ หรือ ( iv ) ใช้ , ให้เช่า , เงินกู้ , ใบอนุญาต , สัญญาเช่าทรัพย์ แจกจ่าย หรือพยายามที่จะให้สิทธิอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้กับบุคคลภายนอก

3 เจ้าของ

ทั้งหมดของเนื้อหาที่โดดเด่น หรือปรากฏในหรือผ่านทางโปรแกรม ( " เนื้อหา " ) และเครื่องหมายการค้า , เครื่องหมายบริการ และชื่อทางการค้าของ Uniqlo อยู่นั้น เป็นของ UNIQLO บริษัทใหญ่ บริษัท ผู้ออกใบอนุญาตผู้ขาย ตัวแทน และ / หรือผู้ให้บริการเนื้อหา . เนื้อหาทั้งหมดอยู่ภายใต้ Uniqlo เป็นข้อตกลงในการใช้ เช่น อาจมีการแก้ไขเวลา , และรวมอยู่ในที่นี้ โดยการอ้างอิงนี้( ลิงค์ )



4 . การรับประกันของคุณ Uniqlo

คุณรับรองและรับประกันว่า : ( i ) คุณได้รับอำนาจที่จะผูกพันตามข้อตกลงนี้ ( ii ) การใช้ของโปรแกรมจะเป็น แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้ และ ( 3 ) การใช้ของโปรแกรมจะสอดคล้องกับกฎหมาย กฎ และ กฎแห่งราชอาณาจักรไทย ( " กฎหมาย " )

5 ความเป็นส่วนตัว

โดยการให้โปรแกรมที่ Uniqlo มุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ ( 1 ) และ ( 2 ) ความลับของข้อมูลที่ให้โดยคุณโดยใช้โปรแกรม อย่างไรก็ตาม , UNIQLO จะไม่สามารถควบคุมการใช้โดยบุคคลที่สามใด ๆ ข้อมูลที่ปรากฏในใบสมัคร UNIQLO จะไม่รับผิดชอบใด ๆที่เกิดจากการกระทำละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สาม .

โดยการใช้โปรแกรม คุณยินยอมให้ใช้ข้อมูลที่อาจถูกเก็บรวบรวมโดย UNIQLO , รวมถึง , เช่นอุปกรณ์มือถือของคุณ ให้ใช้โปรแกรมนี้ และโปรแกรมการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ UNIQLO - อาจมีการปรับเปลี่ยนเวลา และสามารถใช้ได้ที่ ( Link ) .

เมื่อ คุณดาวน์โหลดหรือใช้โปรแกรมการประยุกต์ใช้อาจรวมใช้บริการซึ่งอาจร้องขอหรืออนุญาตให้บริการสถานที่ UNIQLO อาจได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และอุปกรณ์มือถือของคุณรวมถึงการระบุที่ไม่ซ้ำกันสำหรับอุปกรณ์ของคุณ คุณจะต้องเลือกสำหรับเราที่จะให้บริการสถานที่และคุณสามารถที่จะเปิดบริการสถานที่ปิดในเวลาใดก็ได้ผ่านทางอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโทรศัพท์มือถือมากที่สุดช่วยให้คุณสามารถปิดบริการสถานที่

6 เชื่อมโยงไปยังบุคคลที่สาม

โปรแกรมอาจจะมีลิงค์ไปยังเว็บไซต์ที่ดำเนินการโดยบุคคลที่สาม ( " เว็บไซต์ " บุคคลที่สาม ) มีโปรแกรมพันธมิตรเช่น Uniqlo ไม่มีอิทธิพลหรือการควบคุมใด ๆเว็บไซต์ของบุคคลที่สามดังกล่าวและยกเว้นที่ระบุเป็นอย่างอื่นจะไม่รับผิดชอบ และไม่ได้รับรองของบุคคลที่สามใด ๆ เว็บไซต์ หรือบริการ หรือเนื้อหาของพวกเขา .

7 ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบในการรับประกัน และ การชดใช้

UNIQLO จะให้บริการกับการดูแลที่เหมาะสมและทักษะ UNIQLO , และ / หรือ บริษัท ในเครือของ คณะกรรมาธิการ คณะผู้บริหาร และพนักงานจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใดที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือใช้ของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ เพื่อขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ Uniqlo เป็นใบอนุญาตการประยุกต์ใช้ " เป็น " , " ใช้ได้ " และ " กับความ " Uniqlo ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือการรับประกันเกี่ยวกับความเหมาะสม ความน่าเชื่อถือ และความถูกต้อง ตรงเวลา เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆของการดำเนินงานของโปรแกรมเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับอุปกรณ์ใด ๆหรือเนื้อหาที่มีอยู่ในที่นี้ UNIQLO ปฏิเสธการรับประกันทั้งหมด ไม่ว่าจะแสดงหรือโดยนัยเกี่ยวกับการใช้และการดำเนินงานและชัดแจ้งปฏิเสธการรับประกันโดยนัยของความสามารถเชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและไม่ละเมิด


8 ข้อจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตที่ไม่ต้องห้ามตามกฎหมาย ในเหตุการณ์ไม่มี Uniqlo และ / หรือ บริษัท ในเครือของ คณะกรรมาธิการ คณะผู้บริหาร และพนักงาน จะต้องรับผิดต่อ อ้อม เบ็ดเตล็ด โทษ พิเศษ หรืออื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง หรือความเสียหายใด ๆที่คล้ายกันรวมทั้งโดยไม่มีข้อ จำกัด ความเสียหายสำหรับการสูญเสียของผลกำไรทางธุรกิจ การหยุดชะงักทางธุรกิจ , การสูญเสียของข้อมูลธุรกิจและชอบที่เกี่ยวข้องกับการใช้หรือการไม่สามารถใช้โปรแกรม และสำหรับสาเหตุของการกระทำ ได้แก่ สัญญา ละเมิด ( รวมถึงความประมาท ) หรืออื่นๆ แม้ว่า Uniqlo ได้รับทราบถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว .

9

คุณยินยอมที่จะชดใช้ค่าเสียหายและถือ Uniqlo ที่ไม่เป็นอันตราย และบริษัทในเครือ คณะผู้บริหาร คณะกรรมการของคณะกรรมาธิการ , พนักงาน , ที่ปรึกษาตัวแทนและทุกคนที่ให้ข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการสมัครจากการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก เกี่ยวข้องกับ หรือ พฤติกรรมการใช้งานของโปรแกรม

10 บริการระงับ

Uniqlo ขอสงวนสิทธิ์ที่จะระงับหรือยุติการให้บริการใด ๆที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมที่เผยแพร่โดยมีหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบและจะไม่มีความรับผิดหรือรับผิดชอบต่อคุณในลักษณะใดก็ตาม ถ้ามันเลือกที่จะทำเช่นนั้น
11 สิ้นสุด

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้จนกว่าจะสิ้นสุด UNIQLO ทันทีอาจยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาที่ บริษัท แต่เพียงผู้เดียวที่มีหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบถึงคุณ นอกจากนี้ของคุณสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้จะยุติลงโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ เมื่อสิ้นสุด สิทธิตามกฎหมายทั้งหมดและใบอนุญาตให้ท่านี้จะยุติทันทีและคุณจะต้องหยุดการใช้โปรแกรมทั้งหมดและทำลายสำเนาทั้งหมดของโปรแกรมทุกส่วนที่อาจจะมีเหตุผลตีความหรือมีวัตถุประสงค์เพื่อความอยู่รอด ข้อตกลงนี้จะอยู่รอด ข้อตกลงนี้

12 กฎหมาย

ข้อตกลงนี้และเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไขนี้จะถูกควบคุมให้สอดคล้องกับกฎหมายของราชอาณาจักรไทยข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในหน้า 1 ของสิงคโปร์ ( 1 ) อนุญาโตตุลาการและจะถูกดำเนินการตามกฎของสิงคโปร์อนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศและศูนย์ภาษาของอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษ .
13 รับทราบข้อตกลงความเข้าใจทั้งหมด -

คุณรับทราบว่า คุณได้อ่านข้อตกลงนี้เข้าใจและตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงและเงื่อนไข คุณยังยอมรับว่า ข้อตกลงนี้เป็นข้อความที่สมบูรณ์และพิเศษของข้อตกลงระหว่าง Uniqlo และคุณและ Supersedescollection of article headers ทั้งหมดข้อเสนอ แนวทางหรือข้อตกลงก่อน การพูดหรือเขียน , และอื่น ๆ การสื่อสารระหว่าง Uniqlo และเกี่ยวข้องกับเนื้อหาของข้อตกลงนี้ .

14 severability

คุณยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะ severable . ถ้าย่อหน้า บทบัญญัติหรือข้อตกลงนี้จะพบหรือจัดขึ้นที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับในสังกัด ส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้จะต้องถูกต้องและบังคับใช้

15 งานที่มอบหมายและการโอน

Uniqlo อาจมอบหมาย , โอน , ขาย , เช่าหรือยืมข้อตกลงนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนในเวลาใด ๆโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณ คุณอาจไม่ต้องระบุข้อตกลงนี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่ง หรือสิทธิในการใช้ โปรแกรม ทั้งหมด หรือบางส่วน ไม่ว่าชั่วคราวหรือถาวร เพื่อบุคคลอื่น ๆ . ความพยายามใด ๆที่จะทำเช่นนั้นจะถือเป็นโมฆะ .

16 การแก้ไขข้อตกลงนี้

Uniqlo ขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าท่านยังคงใช้โปรแกรมต่อไปนี้มีการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้จะหมายความว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น .

โดยการดาวน์โหลดและ / หรือการใช้โปรแกรมมือถือนี้คุณยอมรับและยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้

.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: