EtymologyA woodcut from the Middle

Etymology
A woodcut from the Middle Ages showing a rabid dog.

The term is derived from the Latin rabies, "madness".[79] This, in turn, may be related to the Sanskrit rabhas, "to do violence". The Greeks derived the word lyssa, from lud or "violent"; this root is used in the name of the genus of rabies Lyssavirus.[80]
Impact

Rabies has been known about since around 2000 B.C.[81] The first written record of rabies is in the Mesopotamian Codex of Eshnunna (circa 1930 BC), which dictates that the owner of a dog showing symptoms of rabies should take preventive measure against bites. If another person were bitten by a rabid dog and later died, the owner was heavily fined.[82]

Rabies appears to have originated in the old world, the first epizootic in the New World occurring in Boston in 1768.[83] It spread from there, over the next few years, to various other states, as well as to the French West Indies, eventually becoming common all across North America.

Rabies was considered a scourge for its prevalence in the 19th century. In France and Belgium, where Saint Hubert was venerated, the "St Hubert's Key" was heated and applied to cauterize the wound. By an application of magical thinking, dogs were branded with the key in hopes of protecting them from rabies. The fear of rabies was almost irrational, due to the significant number of vectors (mostly rabid dogs) and the absence of any efficacious treatment. It was not uncommon for a person bitten by a dog but merely suspected of being rabid, to commit suicide or to be killed by others.[80] This gave Louis Pasteur ample opportunity to test postexposure treatments from 1885.[84] In ancient times, the attachment of the tongue (the lingual frenulum, a mucous membrane) was cut and removed as this is where rabies was thought to originate. This practice ceased with the discovery of the actual cause of rabies.[85]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยาภาพพิมพ์แกะไม้จากยุคกลางที่แสดงสุนัขรุนแรงคำที่มาจากโรคติ "บ้า" [79] นี้ จะ อาจเกี่ยวข้องกับ rabhas สันสกฤต, "การทำความรุนแรง" กรีกมา lyssa คำ lud หรือ "รุนแรง" รากนี้จะใช้ชื่อสกุลของโรค Lyssavirus [80]ผลกระทบต่อโรคมีการรู้จักตั้งแต่ประมาณ 2000 B.C.[81] บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกของโรคเป็น Mesopotamian ตซูบิชิของ Eshnunna (เซอร์กา 1930 BC), วัดที่บอกที่เจ้าของสุนัขที่แสดงอาการของโรคควรป้องกัน กับกัด ถ้าคนอื่นถูกกัดสุนัขรุนแรง และเสียชีวิตในภายหลัง มีปรับเจ้ามาก [82]โรคปรากฏว่า ได้มาในโลกเก่า epizootic แรกในโลกใหม่ที่เกิดขึ้นในเมืองบอสตันใน 1768 [83] มันราดจาก ไม่กี่ปีถัดไป ไปอเมริกาต่าง ๆ อื่น ๆ เช่น เดียว กับฝรั่งเศส West Indies ในที่สุดกลายเป็นทั่วทั้งทวีปอเมริกาเหนือโรคถือว่าระบาดในความชุกในศตวรรษที่ 19 ในฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม ที่เซนต์ Hubert ถูก venerated "เซนต์ Hubert คีย์" ถูกความร้อน และใช้กับ cauterize แผล โดยโปรแกรมประยุกต์ความคิดวิเศษ สุนัขถูกตราคีย์ไปปกป้องพวกเขาจากโรค ความน่ากลัวของโรคถูกเกือบไม่มีเหตุผล จำนวนมากของเวกเตอร์ (ส่วนใหญ่รุนแรงสุนัข) และการขาดการรักษาใด ๆ บ็อช ไม่ใช่คนกัดสุนัข แต่แค่สงสัยว่ารุนแรง การฆ่าตัวตาย หรือถูกฆ่า โดยผู้อื่น [80] นี้ให้ปาสเตอร์ Louis พอโอกาสทดสอบบำบัด postexposure จาก 1885 [84] ในสมัยโบราณ สิ่งที่แนบของลิ้น (frenulum ภาษา เป็นเมือก) ถูกตัด และลบเช่นนี้เป็นการที่โรคถูกคิดมา แบบฝึกหัดนี้ได้หยุด ด้วยการค้นพบสาเหตุที่แท้จริงของโรค [85]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์
แม่พิมพ์จากยุคกลางแสดงให้เห็นสุนัขบ้า. เป็นคำที่มาจากภาษาละตินโรคพิษสุนัขบ้า "บ้า". [79] ซึ่งในที่สุดก็อาจจะเกี่ยวข้องกับ rabhas ภาษาสันสกฤต "ความรุนแรงที่จะทำ" ชาวกรีกมาคำ Lyssa จาก lud หรือ "ความรุนแรง"; รากนี้จะใช้ในชื่อของประเภทของโรคพิษสุนัขบ้า Lyssavirus. [80] ผลกระทบโรคพิษสุนัขบ้าได้รับทราบเกี่ยวกับการมาตั้งแต่ประมาณ 2,000 ปีก่อนคริสตกาล [81] เขียนบันทึกแรกของโรคพิษสุนัขบ้าอยู่ในเมโสโปเต Codex ของ Eshnunna (ประมาณ 1930 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่ง สั่งการให้เจ้าของสุนัขที่แสดงอาการของโรคพิษสุนัขบ้าควรใช้มาตรการป้องกันการกัด ถ้าคนอื่นที่ถูกกัดโดยสุนัขบ้าและต่อมาเสียชีวิตเจ้าของถูกปรับอย่างหนัก. [82] โรคพิษสุนัขบ้าดูเหมือนจะเกิดขึ้นในโลกเก่าที่ระบาดครั้งแรกในโลกใหม่ที่เกิดขึ้นในบอสตันใน 1768 [83] มันแพร่กระจาย จากที่นั่นในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าไปยังรัฐอื่น ๆ อีกมากมายเช่นเดียวกับหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของฝรั่งเศสในที่สุดก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาทั่วทวีปอเมริกาเหนือ. โรคพิษสุนัขบ้าระบาดได้รับการพิจารณาสำหรับความชุกในศตวรรษที่ 19 ในประเทศฝรั่งเศสและเบลเยียมที่เซนต์ฮิวเบิร์ได้รับการบูชา "เซนต์ฮิวเบิร์คีย์" เป็นร้อนและนำไปใช้กับแผลกัดกร่อน โดยการประยุกต์ใช้ความคิดที่มีมนต์ขลังสุนัขถูกตีตราด้วยกุญแจในความหวังของการปกป้องพวกเขาจากโรคพิษสุนัขบ้า ความกลัวของโรคพิษสุนัขบ้าเป็นลงตัวเกือบเนื่องจากจำนวนที่มีนัยสำคัญของเวกเตอร์ (ส่วนใหญ่เป็นสุนัขบ้า) และการขาดประสิทธิภาพของการรักษาใด ๆ มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนที่กัดโดยสุนัข แต่เพียงผู้ต้องสงสัยของการเป็นประชาธิปไตยที่จะฆ่าตัวตายหรือถูกฆ่าตายโดยคนอื่น ๆ . [80] นี้ทำให้หลุยส์ปาสเตอร์โอกาสเหลือเฟือที่จะทดสอบการรักษา postexposure จากปี 1885 [84] ในสมัยโบราณ สิ่งที่แนบมาของลิ้น (frenulum ภาษาเยื่อเมือก) ถูกตัดและลบออกเช่นนี้เป็นโรคพิษสุนัขบ้าที่กำลังคิดว่าจะเกิด การปฏิบัตินี้หยุดกับการค้นพบสาเหตุที่แท้จริงของโรคพิษสุนัขบ้า. [85]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์
แม่พิมพ์ไม้จากยุคกลางที่แสดงสุนัขบ้า

เป็นคําที่มาจากภาษาละตินโรคพิษสุนัขบ้า " บ้า " [ 79 ] นี้ในการเปิดอาจจะเกี่ยวข้องกับภาษาสันสกฤต rabhas " การใช้ความรุนแรง " กรีก ซึ่งคำลิซซ่า จากลูดหรือ " รุนแรง " ; รากนี้จะใช้ในชื่อของชนิดของ lyssavirus โรคพิษสุนัขบ้า [ 80 ]

ต่อโรคพิษสุนัขบ้าได้รับทราบเรื่องตั้งแต่ประมาณ 2000 B.C .[ 81 ] ครั้งแรกที่เขียนบันทึกของโรคพิษสุนัขบ้าในเมโสโปเตเมีย Codex ของ eshnunna ( ประมาณพ.ศ. 2473 ) ซึ่ง ซึ่งเจ้าของสุนัขแสดงอาการของโรคพิษสุนัขบ้า ควรใช้มาตรการป้องกัด ถ้าคนถูกกัดโดยสุนัขบ้า และต่อมาเสียชีวิต เจ้าของก็ปรับอย่างหนัก [ 82 ]

โรคพิษสุนัขบ้าปรากฏมีมาในโลกเก่าครั้งแรก Epizootic ในโลกใหม่ที่เกิดขึ้นในบอสตันใน 1768 . [ 83 ] มันแพร่กระจายจากมีกว่าไม่กี่ปีถัดไป , ไปยังรัฐอื่น ๆต่าง ๆ ตลอดจนถึงหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของฝรั่งเศส ในที่สุดกลายเป็นเรื่องธรรมดาทั่วอเมริกาเหนือ

โรคพิษสุนัขบ้าถือว่าเป็นหายนะสำหรับความชุกในศตวรรษที่ 19 ในฝรั่งเศสและเบลเยียมที่เคารพ Saint Hubert เป็น ," เซนต์ ฮูเบิร์ต คีย์ " อุ่นและประยุกต์เพื่อช่วยปิดปากแผล โดยการประยุกต์ใช้ความคิดวิเศษ สุนัขเป็นตราสินค้าที่มีกุญแจในความหวังของการปกป้องพวกเขาจากโรคพิษสุนัขบ้า กลัวโรคพิษสุนัขบ้าเกือบไร้เหตุผล เนื่องจากตัวเลขที่สำคัญของเวกเตอร์ ( สุนัขส่วนใหญ่บ้า ) และการขาดประสิทธิภาพของการรักษาใด ๆมันไม่แปลกสำหรับคนที่โดนสุนัขกัดแต่เพียงสงสัยว่าเป็นบ้า ฆ่าตัวตายหรือถูกฆ่าโดยผู้อื่น . [ 80 ] นี้ให้หลุยส์ ปาสเตอร์ เพียงพอ โอกาสได้ทดสอบ postexposure รักษาจาก 1885 [ 84 ] ในสมัยโบราณ ความผูกพันของลิ้น ( lingual ฟรีนูลัม , เยื่อเมือก ) ถูกตัดและลบออกเป็นนี้เป็นที่โรคพิษสุนัขบ้าเป็นความคิดที่จะมา .การปฏิบัตินี้หยุดด้วยการค้นพบสาเหตุที่แท้จริงของโรคพิษสุนัขบ้า [ 85 ]