Puek-Tian ( sometimes spelled Puk T

Puek-Tian ( sometimes spelled Puk Tian or Puk Tien) is a small beach resort town located 18 km North of Cha Am. It is famous for its statues in the sea depicting characters from one of Thailand's greatest poets Sunthon Phu and his epic 30,000 line story Phra Aphai Mani.
It is very popular with local Thai families at the weekend, when the come here to sit under the pine tree's, eat seafood, swim and go horse riding on the beach. During the week however, it is usually very peaceful.
Sunthon Phu - (1786-1855) is Thailand's best known poet. He is loved by Thai's not only for his writing, but also for his colourful personal life. Being a commoner with only a temple education, he broke with tradition and wrote in a more ordinary language than the more traditional high brow writers of the past.
All the major characters from Phra Aphai Mani can be seen, either standing in the sea, on islands or on the raised part of the beach. The most prominent of which is a six metre tall Pee Seua Samut, an aquatic she-demon. At low tide it is possible to walk out to these islands to get a closer look.
If you would like to stay in Puk Tian, there are a few small hotels and guesthouses in the town itself, or for a bit more luxury, try the Casuarina Resort, a couple of km south of town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผือกเทียน (บางครั้งสะกด Puk Tian หรือ Puk เทียน) เป็นเมืองรีสอร์ทชายหาดเล็ก ๆ อยู่กม. 18 จากชะอำ มีชื่อเสียงของรูปปั้นในทะเลแสดงอักขระจากหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศไทยสุนทรภูและพระมหากาพย์ 30000 บรรทัดเรื่องพระ Aphai มณีมันเป็นที่นิยมมากกับครอบครัวท้องถิ่นไทยสุดสัปดาห์ เมื่อมานี่นั่งภายใต้การสน ทรีของ กินอาหารทะเล ว่ายน้ำ และชายหาดขี่ม้าไป ในช่วงสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ได้จะดีมากสุนทรภู - (1786-1855) เป็นกวีที่รู้จักกันดีในประเทศไทย เขาเป็นที่รักของไทยไม่เพียงแต่ การเขียนของเขา แต่ยัง สำหรับชีวิตส่วนตัวของเขามีสีสัน เขากำลังผันเฉพาะศึกษาวัด ยากจนกับประเพณี และเขียนในภาษาธรรมดายิ่งกว่านักเขียนคิ้วสูงมากกว่าในอดีตทั้งหมดสามารถดูได้ตัวหลักจากพระ Aphai มณี ยืนทั้งในทะเล บนเกาะ หรือ ในส่วนที่ยกขึ้นหาด โดดเด่นที่สุดที่เป็นเมตรหกสูงปี Seua สมุทรปราการ เธอปีศาจเป็นน้ำ ในน้ำ มันได้เดินออกไปเกาะนี้จะมองใกล้ถ้าคุณต้องการเข้าพักใน Puk Tian มีโรงแรมขนาดเล็กและเกสท์เฮาส์ ในตัวเมือง หรือหรูหราเล็กน้อยไม่กี่ ลองคาชัวริน่ารีสอร์ท สองสามกิโลเมตรจากตัวเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปึกเตียน-(บางครั้งสะกดปึกเตียนหรือปึกเตียน) เป็นเมืองตากอากาศที่ชายหาดขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ 18 กม. ทางทิศเหนือของชะอำ มันมีชื่อเสียงรูปปั้นในทะเลภาพวาดตัวละครจากหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศไทยสุนทรภู่และเรื่องราวของเส้น 30,000 มหากาพย์พระอภัยมณี.
มันเป็นที่นิยมมากกับครอบครัวไทยในช่วงสุดสัปดาห์เมื่อมาที่นี่เพื่อนั่งอยู่ใต้สน ต้นไม้กินอาหารทะเลว่ายน้ำและไปขี่ม้าบนชายหาด ในช่วงสัปดาห์ แต่ก็มักจะสงบมาก.
สุนทรภู่ - (1786-1855) เป็นกวีที่รู้จักกันดีที่สุดของประเทศไทย เขาเป็นที่รักของคนไทยไม่เพียง แต่สำหรับการเขียนของเขา แต่ยังสำหรับชีวิตส่วนตัวของเขาที่มีสีสัน เป็นคนธรรมดาสามัญที่มีเพียงการศึกษาที่วัดเขายากจนกับประเพณีและเขียนในภาษาสามัญมากกว่านักเขียนคิ้วสูงแบบดั้งเดิมมากขึ้นที่ผ่านมา.
ทุกตัวละครหลักจากพระอภัยมณีสามารถมองเห็นได้ทั้งที่ยืนอยู่ในทะเลอยู่บน เกาะหรือในส่วนของการยกชายหาด ที่โดดเด่นที่สุดของซึ่งเป็นหกเมตรสูงผีเสื้อสมุทรเป็นสัตว์น้ำที่เธอปีศาจ ในเวลาที่น้ำลงมันเป็นไปได้ที่จะเดินออกไปยังหมู่เกาะเหล่านี้จะได้รับการมองใกล้.
หากคุณต้องการที่จะอยู่ในปึกเตียน, มีโรงแรมเล็ก ๆ น้อย ๆ และเกสต์เฮ้าส์ในเมืองของตัวเองเป็นหรือสำหรับบิตหรูหรามากขึ้นลอง Casuarina Resort, คู่ของกิโลเมตรทางใต้ของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปึกเตียน ( บางครั้งสะกดปุ๊กปุ๊ก เทียน เทียน หรือ เป็นหาดเล็กๆ อยู่ทางเหนือของเมืองรีสอร์ทชะอำ กม. 18 . มันมีชื่อเสียงในทะเลภาพวาดรูปปั้นตัวหนึ่งของประเทศไทยมากที่สุดและมหากาพย์กวีสุนทรภูเขา 30 , 000 เส้นเรื่องพระอภัยมณี .
เป็นที่นิยมกับท้องถิ่นไทยครอบครัววันหยุดสุดสัปดาห์ เมื่อมานั่งใต้ต้นสน , กิน อาหารทะเลว่ายน้ำไปขี่ม้าบนชายหาด ระหว่างสัปดาห์ แต่มันมักจะเงียบสงบ
สุนทรภู - ( 1786-1855 ) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี กวี เขารัก โดยไทยไม่เพียง แต่สำหรับการเขียนของเขา แต่ยังสำหรับชีวิตส่วนตัวของเขา ที่มีสีสัน เป็นสามัญชนมีเพียงวัดการศึกษาเขาเลิกกับประเพณีและเขียนในภาษาสามัญมากกว่าแบบดั้งเดิมมากขึ้นเขียนคิ้วสูงในอดีต
ทุกตัวละครหลักจากพระอภัยมณี สามารถเห็นได้เหมือนกัน ยืนอยู่ในทะเล บนเกาะหรือในยกบางส่วนของชายหาด ที่โดดเด่นที่สุดของซึ่งเป็นหกเมตรสูงผีเ ้อสมุทร มีน้ำ นางปีศาจเวลาน้ำลงมันเป็นไปได้ที่จะออกจากเกาะเหล่านี้เพื่อให้ได้มองใกล้ .
ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในผัก เทียน มีไม่กี่โรงแรมและเกสต์เฮ้าส์ขนาดเล็กในเมืองตัวเอง หรือสำหรับบิต หรูหรามากขึ้นลอง Casuarina Resort , คู่ของกิโลเมตรทางใต้ของเมือง