Any survey of opinions on translating severs to confirm the fact that definitions or descriptions of translating are not served by deterministic rules. One cannot, therefore, state that a particular translation is good or bad without taking into consideration a myriad of factors, which in turn must be weighted in a number
of different ways, with appreciably different answers.