1. โตเกียว (Tokyo)โตเกียว (Tokyo) ญ

1. โตเกียว (Tokyo)
โตเกียว (Tokyo) ญี่ปุ่น

จุดหมายยอดฮิตของประเทศญี่ปุ่น เมืองนี้ได้ฉายาว่า “อีสต์ มีท เวสต์” (East meets West) หมายถึง การมาบรรจบกันของวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออก เพราะนอกจากคุณจะได้ชมบ้านเมืองที่ยังคงด้วยวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นแล้ว คุณก็ยังจะได้สัมผัสเทคโนโลยีล่าสุดของโลก และแฟชั่นแบบตะวันตกในสไตล์ญี่ปุ่น ฮาราจุกุในโตเกียวก็เปรียบได้กับ ถนนเมดิสันแห่งมหานครนิวยอร์ค (Madison Avenue, New York) นั่นเอง

2. เกียวโต (Kyoto)
เกียวโต (Kyoto) ญี่ปุ่น

เมืองยอดฮิตอีกแห่งของแดนซากุระ สำหรับคนที่ชื่นชมศิลปวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่น ทั้งวัดโบราณที่ทำให้คุณเหมือนย้อนเวลากลับไปเมื่อเกือบพันปีก่อนในย่างก้าวแรกที่เดินเข้าไป และเป็นเรื่องไม่น่าแปลกใจหากคุณจะเดินสวนกับเกอิชาในชุดกิโมโนบนถนนใจกลางเมือง และการเข้าร่วมพิธีชงชาญี่ปุ่นแบบโบราณ ก็เป็นประสบการณ์ที่ไม่น่าพลาดสำหรับการไปเยือนเกียวโต

3. โอซาก้า (Osaka)
โอซาก้า (Osaka) ญี่ปุ่น

เมืองที่ใหญ่อันดับสองของประเทศ นอกจากจะเป็นเมืองธุรกิจสำคัญของประเทศแล้ว ยังขึ้นชื่อด้านอาหารในราคาย่อมเยา เพราะไม่ว่าจะมุมไหนของเมือง คุณก็สามารถหาร้านอาหารรสชาติเป็นเลิศ แต่ราคาสบายกระเป๋าได้ไม่ยาก นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำไคยูคัง (Kaiyukan) ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ปราสาทโอซาก้า (Osaka Castle) ยูนิเวิร์ลซัล สตูดิโอ (Universal Studio) แห่งญี่ปุ่น และสวนลอยน้ำ (Floating Garden Observatory)

4. ฟุกุโอกะ (Fukuoka)
ฟุกุโอกะ (Fukuoka) ญี่ปุ่น

อีกเมืองหลักของมิตรรักนักชิมและคนรักอาหารทะเล นอกจากนี้ยังเป็นบ้านเกิดของบะหมี่ราเม็งอันลือชื่อของญี่ปุ่น ฉะนั้นรับรองว่าหากไปเยือนฟุกุโอกะ คุณจะไม่มีทางพลาดการชิมราเม็ง เพราะร้านบะหมี่ข้างทางถือเป็นร้านอาหารยอดนิยม ไม่ต่างจากรถขายไส้กรอกในอเมริกา หรือแผงขายส้มตำบ้านเรา นอกจากนี้ยังเป็นเมืองที่มีคุณภาพการใช้ชีวิตสูง ถึงกับได้ฉายาว่าเป็นเมืองที่รีเล็กซ์ (Relax) หรือเครียดน้อยที่สุดในญี่ปุ่นเลยทีเดียว

5. นารา (Nara)
นารา (Nara) ญี่ปุ่น

เมืองนารา หรือเมืองแห่งกวาง ทุกหนแห่งที่คุณเดินทางไปเที่ยว คุณจะพบเห็นกลุ่มกวางอันเป็นมิตรกับผู้คน นอกจากนี้นารายังถือเป็นแหล่งกำเนิดของขนบธรรมเนียมของชาวญี่ปุ่น เมืองนารานี้มีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย เช่น พระพุทธรูปไดบุทสึ (Daibutsuden) ซึ่งเป็นพระพุทธรูปหล่อที่ใหญ่ที่สุดของโลก วัดโฮริวจิ (Horyu-ji Temple) ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างที่ทำด้วยไม้ที่เก่าแก่ที่สุดของโลก และได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกเช่นเดียวกับวัดโทไดจิ (Todaiji Temple) วัดเก่าแก่ที่สุดของเมือง

6. เฮียวโงะ (Hyogo)
เฮียวโงะ (Hyogo) ญี่ปุ่น

เมืองเฮียวโงะตั้งอยู่ไม่ไกลจากเมืองเกียวโตและโอซาก้า เป็นที่ตั้งของปราสาทฮิเมจิ (Himeji Castle) ที่งดงามที่สุดของประเทศ จนยูเนสโก (UNESCO) มาขอจดทะเบียนเป็นมรดกโลก และถัดจากปราสาทก็เป็นสวนสาธารณะกว้างกว่า 33,000 ตรม. เป็นจุดชมดอกซากุระยอดนิยม จนถึงขั้นจัดเป็นงานประเพณีขึ้นทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ผลิชื่อว่า “เทศกาลชมดอกซะกุระยามราตรี” (Himeji Hana Akari Night View of Cherry Blossom Festival)

7. คารุอิซาวะ มาชิ (Karuizawa – machi)
คารุอิซาวะ มาชิ (Karuizawa – machi) ญี่ปุ่น

เมืองนี้จะเป็นสวรรค์ของคนรักป่าเขาลำเนาไพร ไม่ว่าจะเป็นน้ำตก บ่อน้ำพุร้อน ภูเขา เมืองธรรมชาติแห่งนี้มีทุกอย่างสำหรับนักธรรมชาตินิยม แต่ไม่ต้องห่วงสำหรับคนที่อยากจะชมทั้งธรรมชาติและช้อปปิ้งในทริปเดียว เพราะเขตช้อปปิ้งคารุอิซาวะ กินซ่า (Karuizawa Ginza) ก็เป็นแหล่งจับจ่ายที่จะให้คุณเพลิดเพลินได้ตลอดวันเช่นกัน

8. ฮากุบะ มุระ (Hakuba – mura)
ฮากุบะ มุระ (Hakuba – mura) ญี่ปุ่น

เมืองเล็กๆ ในจังหวัดนากาโน่ (Nagano) นี้ อาจไม่เป็นที่รู้จักกันมากนักสำหรับคนไทย แต่เป็นแหล่งสกีอันลือชื่อของประเทศญี่ปุ่น ตั้งอยู่ใจกลางภูเขาฮากุบะ (Hakuba) ซึ่งเปรียบได้กับเทือกเขาแอลป์ (Alps) ของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งอาบน้ำแร่ แช่น้ำพุร้อน ยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งของประเทศด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โตเกียว (โตเกียว)
โตเกียว (โตเกียว) เมืองนี้ได้ฉายาว่า "อีสต์มีทเวสต์" (ตะวันออกพบตะวันตก) หมายถึง และแฟชั่นแบบตะวันตกในสไตล์ญี่ปุ่นฮาราจุกุในโตเกียวก็เปรียบได้กับถนนเมดิสันแห่งมหานครนิวยอร์ค (เมดิสันอเวนิวนิวยอร์ก) นั่นเอง2 เกียวโต (เกียวโต) เกียวโต (เกียวโต) โอซาก้า (โอซาก้า) โอซาก้า (โอซาก้า) ยังขึ้นชื่อด้านอาหารในราคาย่อมเยาเพราะไม่ว่าจะมุมไหนของเมือง แต่ราคาสบายกระเป๋าได้ไม่ยาก (Kaiyukan) ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศปราสาทโอซาก้า (ปราสาทโอซาก้า) ยูนิเวิร์ลซัลสตูดิโอ (สตูดิโอยูนิเวอร์แซ) แห่งญี่ปุ่นและสวนลอยน้ำ (Floating Garden Observatory) 4 ฟุกุโอกะ (ฟุกุโอกะ) ฟุกุโอกะ (ฟุกุโอกะ) ฉะนั้นรับรองว่าหากไปเยือนฟุกุโอกะคุณจะไม่มีทางพลาดการชิมราเม็ง ไม่ต่างจากรถขายไส้กรอกในอเมริกาหรือแผงขายส้มตำบ้านเรา (Relax) นารา (Nara) นารา (Nara) ญี่ปุ่นเมืองนาราหรือเมืองแห่งกวางทุกหนแห่งที่คุณเดินทางไปเที่ยว เช่นพระพุทธรูปไดบุทสึ (Daibutsuden) วัดโฮริวจิ (Horyu-ji) (วัด Todaiji) วัดเก่าแก่ที่สุดของเมือง6 เฮียวโงะ (Hyogo) เฮียวโงะ (Hyogo) เป็นที่ตั้งของปราสาทฮิเมจิ (ปราสาทฮิเมจิ) ที่งดงามที่สุดของประเทศจนยูเนสโก (UNESCO) มาขอจดทะเบียนเป็นมรดกโลก 33,000 ตรม เป็นจุดชมดอกซากุระยอดนิยม "เทศกาลชมดอกซะกุระยามราตรี" (ฮิเมจิไน Hana Akari มุมมองของเชอร์รี่ Blossom Festival) 7 คารุอิซาวะมาชิ (อิซาวะ - มาชิ) คารุอิซาวะมาชิ (อิซาวะ - มาชิ) ไม่ว่าจะเป็นน้ำตกบ่อน้ำพุร้อนภูเขา เพราะเขตช้อปปิ้งคารุอิซาวะกินซ่า (Ginza อิซาวะ) ฮากุบะมุระ (Hakuba - mura) ฮากุบะมุระ (Hakuba - mura) ญี่ปุ่นเมืองเล็ก ๆ ในจังหวัดนากาโน่ (นากาโนะ) นี้ ตั้งอยู่ใจกลางภูเขาฮากุบะ (Hakuba) ซึ่งเปรียบได้กับเทือกเขาแอลป์ (เทือกเขาแอลป์) ของญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังเป็นแหล่งอาบน้ำแร่แช่น้ำพุร้อนยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งของประเทศด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โตเกียว ( โตเกียว )

ญี่ปุ่นโตเกียว ( โตเกียว )จุดหมายยอดฮิตของประเทศญี่ปุ่นเมืองนี้ได้ฉายาว่า " อีสต์มีทเวสต์ " ( ตะวันออกพบตะวันตก ) หมายถึงการมาบรรจบกันของวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออกเพราะนอกจากคุณจะได้ชมบ้านเมืองที่ยังคงด้วยวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นแล้วและแฟชั่นแบบตะวันตกในสไตล์ญี่ปุ่นฮาราจุกุในโตเกียวก็เปรียบได้กับถนนเมดิสันแห่งมหานครนิวยอร์ค ( เมดิสันอเวนิวนิวยอร์ก ) นั่นเอง

2 เกียวโต ( เกียวโต )
เกียวโต ( เกียวโต ) ญี่ปุ่น

เมืองยอดฮิตอีกแห่งของแดนซากุระสำหรับคนที่ชื่นชมศิลปวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่นทั้งวัดโบราณที่ทำให้คุณเหมือนย้อนเวลากลับไปเมื่อเกือบพันปีก่อนในย่างก้าวแรกที่เดินเข้าไปและการเข้าร่วมพิธีชงชาญี่ปุ่นแบบโบราณก็เป็นประสบการณ์ที่ไม่น่าพลาดสำหรับการไปเยือนเกียวโต

3 โอซาก้า ( โอซาก้า )
โอซาก้า ( โอซาก้า ) ญี่ปุ่น