Labor Day is about more than barbec

Labor Day is about more than barbecues and a three-day weekend.

It is a day owned by every one of us, to honor our contributions to America's strength and prosperity. Today, we're looking at more than 13 million private-sector jobs created since 2010, and 66 consecutive months of private-sector job growth. That is prosperity that we created together. And it deserves to be recognized.

The problem is that far too many Americans still aren't sharing in that prosperity.
Last month, I hit the road to meet hardworking Americans standing together to raise their voices. Whether it's making sure an honest day's work earns a fair day's pay, or insisting that no one should have to choose between the job they need and the family they love, Americans across this country are showing that small conversations at the lunch table can lead to big changes at the boardroom table.

It starts with a conversation. And you can commit to start one today right here.

You can tell us about how you  or someone you know stepped up in your workplace to push for a change, whatever your issue may be -- from better wages to workplace fairness to greater equality.

And here's what's next:

On October 7, we're hosting a Summit on Worker Voice at the White House. The Summit will rally workers, employers, unions, organizers and others to bring attention to both the new, innovative ways that workers are coming together to have a voice in their workplaces, as well as the proven practices -- like collective bargaining -- that have sustained the middle class for generations.

As history has shown time and time again, there's no limit to what we can accomplish when we speak up with one voice. We are, after all, stronger together.

So add your voice: Say you'll start the conversation.

Happy Labor Day.

Thanks,

Tom

Secretary Tom Perez
Department of Labor
@LaborSec

As we continue to emerge from the depths of the great recession, the challenge before us is to make sure more Americans get a slice of the pie that they helped bake. America, after all, is stronger when more people have more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันแรงงานเป็นอะไรที่มากกว่าบาร์บีคิวและวันหยุดสุดสัปดาห์สามวัน. มันเป็นวันที่เป็นของเราทุกคนเพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของเราเพื่อความแข็งแรงของอเมริกาและความเจริญรุ่งเรือง วันนี้เรากำลังมองหาที่มากกว่า 13 ล้านงานภาคเอกชนสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 2010 และ 66 เดือนติดต่อกันของงานภาคเอกชนการเจริญเติบโต นั่นคือความเจริญรุ่งเรืองที่เราร่วมกันสร้าง และมันสมควรได้รับการยอมรับ. ปัญหาคือว่าไกลชาวอเมริกันจำนวนมากเกินไปยังไม่ได้ใช้งานร่วมกันในความเจริญรุ่งเรืองที่. เดือนที่แล้วผมตีถนนเพื่อตอบสนองชาวอเมริกันที่ทำงานหนักยืนร่วมกันเพื่อยกระดับเสียงของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นการทำให้แน่ใจว่างานวันที่ซื่อสัตย์ของรายได้ค่าใช้จ่ายวันที่ยุติธรรมหรือยืนยันว่าไม่มีใครควรจะต้องเลือกระหว่างงานที่พวกเขาต้องการและครอบครัวที่พวกเขารักชาวอเมริกันทั่วประเทศนี้จะแสดงให้เห็นว่าการสนทนาเล็ก ๆ ที่โต๊ะรับประทานอาหารกลางวันที่สามารถนำไปสู่ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่โต๊ะห้องประชุม. มันเริ่มต้นด้วยการสนทนา และคุณสามารถมุ่งมั่นที่จะเริ่มต้นวันนี้ที่นี่. คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับวิธีการที่คุณหรือคนที่คุณรู้ว่าก้าวขึ้นมาในสถานที่ทำงานของคุณจะผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นปัญหาของคุณอาจจะเป็น - จากค่าจ้างที่ดีกว่าเพื่อความเป็นธรรมในสถานที่ทำงานเพื่อความเท่าเทียมกันมากขึ้นและนี่คือสิ่งต่อไป: เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมที่เรากำลังโฮสติ้งประชุมสุดยอดเสียงคนทำงานที่ทำเนียบขาว การประชุมสุดยอดจะชุมนุมคนงานนายจ้างสหภาพแรงงานจัดงานและอื่น ๆ เพื่อนำความสนใจไปทั้งใหม่วิธีการใหม่ว่าคนงานจะมาร่วมกันที่จะมีความเสียงในสถานที่ทำงานของพวกเขาเช่นเดียวกับการปฏิบัติพิสูจน์ที่ชอบ - การเจรจาต่อรอง - นั่น ได้อย่างยั่งยืนชนชั้นกลางสำหรับคนรุ่น. ในฐานะที่เป็นประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นอีกครั้งและเวลามี จำกัด กับสิ่งที่เราสามารถทำได้เมื่อเราพูดเป็นเสียงเดียวกันไม่มี เรามีความหลังที่แข็งแกร่งร่วมกัน. ดังนั้นเพิ่มเสียงของคุณ:. บอกว่าคุณจะเริ่มต้นการสนทนา. สุขสันต์วันแรงงานขอบคุณทอมเลขานุการทอมเปเรซกรมแรงงาน@LaborSec ในขณะที่เรายังคงออกมาจากส่วนลึกของภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ดี ความท้าทายก่อนเราคือการทำให้แน่ใจว่าชาวอเมริกันมากขึ้นจะได้รับชิ้นของพายที่พวกเขาช่วยอบ อเมริกาหลังจากทั้งหมดเป็นแข็งแกร่งเมื่อผู้คนมากขึ้นมีมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันแรงงานเป็นมากกว่าบาร์บีคิวและวันหยุดสามวัน

มันมีวันที่เป็นของเราทุกคน ให้เกียรติผลงานของเราไปอเมริกาของความแข็งแรงและความเจริญรุ่งเรือง วันนี้ เรากำลังมองหากว่า 13 ล้านบาท ปัจจุบันงานสร้างตั้งแต่ปี 2010 และ 66 เดือนติดต่อกันของการเจริญเติบโตของงานในภาคเอกชน . นั่นคือความเจริญที่เราสร้างร่วมกัน และมันสมควรที่จะได้รับการยอมรับ .

ปัญหาคือ ไกลมากเกินไป คนอเมริกันยังไม่ร่วมกันในความเจริญ .
เมื่อเดือนที่แล้ว ผมตีถนนเจอหนักชาวอเมริกันที่ยืนอยู่ด้วยกันเพื่อเพิ่มเสียงของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าวันที่ทำงานหนักได้รับเป็นค่าจ้างที่เป็นธรรม หรือ ยืนยันว่า ไม่มีใครควรจะต้องเลือกระหว่างงานที่พวกเขาต้องการ และครอบครัวที่เขารักอเมริกันข้ามประเทศนี้แสดงให้เห็นว่าการสนทนาเล็ก ๆ ที่กลางวันที่โต๊ะสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงใหญ่ที่ห้องประชุมโต๊ะ

มันเริ่มต้นด้วยการสนทนา และคุณสามารถยอมรับการเริ่มต้นหนึ่งในวันนี้นะ

คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับวิธีการที่คุณ หรือคนที่คุณรู้จักก้าวขึ้นในสถานที่ทำงานของคุณที่จะผลักดันการเปลี่ยนแปลงไม่ว่าปัญหาของคุณอาจจะ -- จากค่าจ้างดีกว่าเพื่อความยุติธรรมในสถานที่ทำงานมากกว่าความเสมอภาค

แล้วต่อไป :

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พวกเราเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดเกี่ยวกับเสียงคนงานที่บ้านสีขาว การประชุมจะชุมนุมแรงงาน นายจ้าง สหภาพแรงงาน การจัดงาน และคนอื่น ๆที่จะนำความสนใจทั้งใหม่ วิธีการใหม่ที่คนงานจะมาร่วมกันเพื่อให้เสียงในสถานที่ทำงานของพวกเขาตลอดจนแนวทางปฏิบัติที่พิสูจน์แล้ว . . . เหมือนการต่อรอง -- ที่ยั่งยืนระดับกลางรุ่น

เป็นประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่มีการจำกัดสิ่งที่เราสามารถบรรลุเมื่อเราพูดด้วยเสียงหนึ่ง เราเป็น , หลังจากทั้งหมด , แข็งแกร่งด้วยกัน

เพื่อเพิ่มเสียงของคุณว่าคุณจะเริ่มต้นการสนทนา .

วันแรงงานมีความสุข

ขอบคุณ




เลขาทอมทอม เปเรซกรมแรงงาน laborsec
@

เรายังคงออกมาจากความลึกของ Recession ดี ท้าทายก่อนที่เราเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าชาวอเมริกันมากขึ้นได้รับชิ้นของพายที่พวกเขาช่วยอบ อเมริกา หลังจากทั้งหมด เป็น แข็งแกร่ง เมื่อผู้คนได้มากขึ้น