Notwithstanding specific legislatio

Notwithstanding specific legislation and the expectation of an individual who provides information in confidence, the University and its colleges must bear in mind that in certain circumstances they may owe a duty of care to individuals that cannot be discharged unless the institution takes action on information provided in confidence. It is not possible to provide an exact delineation of the extent of such a duty of care. However, where information concerns potential harm to an individual or to others, the institution must weigh the duty of confidentiality against that potential harm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามกฎหมายเฉพาะและความคาดหวังของบุคคลที่แสดงข้อมูลในความเชื่อมั่น มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยต้องใส่ใจว่า ในบางกรณี พวกเขาอาจค้างชำระภาษีของบุคคลที่ไม่สามารถออกเว้นแต่สถาบันจะดำเนินการกับข้อมูลที่มีความมั่นใจ เป็นไปไม่ได้ให้ delineation ที่แน่นอนของขอบเขตของหน้าที่ดังกล่าวของ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวข้องกับบุคคล หรือ ให้ผู้อื่นเกิดอันตราย สถาบันต้องน้ำหนักภาษีความลับกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการออกกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและความคาดหวังของบุคคลที่ให้ข้อมูลในความเชื่อมั่นในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยที่จะต้องจำไว้ว่าในบางสถานการณ์ที่พวกเขาอาจเป็นหนี้หน้าที่ในการดูแลให้กับประชาชนที่ไม่สามารถออกจากโรงพยาบาลเว้นแต่สถาบันการศึกษาจะดำเนินการกับข้อมูลที่ระบุไว้ใน ความมั่นใจ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะให้การวาดภาพที่แท้จริงของขอบเขตของการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวของการดูแล อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับบุคคลหรือกับคนอื่น ๆ สถาบันการศึกษาจะต้องชั่งน้ำหนักหน้าที่การรักษาความลับต่อว่าอันตรายที่อาจเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีกฎหมายเฉพาะ และความคาดหวังของบุคคลที่ให้ข้อมูลในความเชื่อมั่น , มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยจะต้องระลึกไว้ในใจว่า ในบางสถานการณ์ที่พวกเขาอาจต้องเป็นหน้าที่ในการดูแลบุคคลที่ไม่สามารถออกจากโรงพยาบาล นอกจากสถาบันจะดำเนินการข้อมูลที่ให้ความมั่นใจมันเป็นไปไม่ได้ที่จะให้มีการกำหนดที่แน่นอนของขอบเขต เช่น หน้าที่ในการดูแล อย่างไรก็ตาม ซึ่งข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพอันตรายต่อบุคคลหรือต่อผู้อื่น สถาบันต้องชั่งความลับทางการค้ากับศักยภาพที่อันตราย