Dear Mr. Somsay,Once again, per Mr.

Dear Mr. Somsay,

Once again, per Mr. Sittichai information that there are three items short but now you confirm that short only one items.

However, to make sure, could you confirm as below:

MATERIAL SHORT TEXT Q'TY RECEIVED SHORT
50500-KPW-9001-AA PLATE STOPPER 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AB PIVOT MAIN STAND 22,000 20,000 2,000
50500-KPW-9001-AC PLATE MAIN L/R 44,000 44,000 0
50500-KPW-9001-AD PIPE MAIN STAND 44,000 44,000 0
50500-KPW-9001-AE HINGE KEY LOCK 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AF PATCH TREAD BAR 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AG BAR STAND TREAD 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AH PLATE R. STAND TREAD 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AI PLATE CROSS 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AJ STOPPER STAND 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AK HOOK SPRING 22,000 22,000 0
50500-KPW-9001-AL PLATE L. STAND TREAD 22,000 22,000 0
50530-KPH-9000-AA BAR STAND 22,000 22,000 3,000
50530-KPH-9000-AB PIECE PIVOT 22,000 22,000 5,000
50530-KPH-9000-AC HOOK 22,000 22,000 0

Please kindly check whether three item above were short or not. If short, which items, quantity and which Case No. This information has not confirmed when you can completed other two items

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Somsayครั้ง ต่อนายสิทธิชัยข้อมูลว่า มี 3 รายการที่สั้น แต่ตอนนี้ คุณยืนยัน ที่สั้นเพียงหนึ่งรายการ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้แน่ใจ สามารถยืนยันเป็นด้านล่าง:ข้อความสั้นวัสดุ Q'TY รับสั้นจุกแผ่น 50500-KPW-9001-AA 22000 22000 0ยืนหลักสาระสำคัญ 50500-KPW-9001-AB 22000 2000 2000050500-KPW-9001-AC จานหลัก L/R 44,000 0 44000ยืนหลักท่อ 50500-KPW-9001-โฆษณา 44,000 0 44000กุญแจบานพับ 50500-KPW-9001-AE 22000 22000 0แถบตีนตะขาบแพทช์ 50500-KPW-9001-AF 22000 22000 050500-KPW-9001-AG แถบตีนตะขาบยืน 22000 22000 0ตีนตะขาบยืน R. 50500-KPW-9001-อา จาน 22000 22000 0จาน 50500-KPW-9001-AI ข้าม 22000 22000 0ยืนจุก 50500-KPW-9001-AJ 22000 22000 050500-KPW-9001-AK ตะขอสปริง 22000 22000 0ขาตั้งจาน 50500-KPW-9001-อัล L. ค่อย ๆ ก้าว 22000 22000 050530-เคพีเอชอพาร์-9000-AA แถบยืน 22000 22000 3000สาระสำคัญชิ้น 50530-เคพีเอชอพาร์-9000-AB 22000 22000 5000เบ็ด 50530-เคพีเอชอพาร์-9000-AC 22000 22000 0โปรดกรุณาตรวจสอบว่าสามรายการข้างต้นถูกย่อ หรือไม่ ถ้าสั้น รายการที่ ปริมาณ และหมาย เลขกรณีและปัญหาที่ ข้อมูลนี้ไม่ยืนยันเมื่อคุณสามารถเสร็จสมบูรณ์สองรายการอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Somsay, อีกครั้งหนึ่งต่อนายสิทธิชัยข้อมูลว่ามีสามรายการสั้น ๆ แต่ตอนนี้คุณยืนยันว่าสั้นเพียงหนึ่งรายการ. แต่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณยืนยันการดังต่อไปนี้สามารถ: TEXT วัสดุสั้น Q'TY รับสั้น50500 -KPW-9001-AA PLATE STOPPER 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AB PIVOT หลัก STAND 22,000 20,000 2,000 50,500-ท-9001-AC PLATE MAIN L / R 44,000 44,000 0 50500-ท-9001-AD ท่อหลัก STAND 44,000 44,000 0 50500-ท-9001-AE บานพับกุญแจล็อค 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AF PATCH TREAD บาร์ 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AG บาร์ STAND TREAD 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AH PLATE R . STAND TREAD 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AI PLATE CROSS 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AJ STOPPER STAND 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AK HOOK SPRING 22,000 22,000 0 50500-ท-9001-AL PLATE L. STAND TREAD 22,000 22,000 0 50530-KPH-9000-AA บาร์ STAND 22,000 22,000 3,000 50,530-KPH-9000-AB ชิ้น PIVOT 22,000 22,000 5,000 50,530-KPH-9000-AC HOOK 22,000 22,000 0 กรุณาตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นสามรายการดังกล่าวข้างต้นได้ สั้นหรือไม่ ถ้าสั้นซึ่งรายการปริมาณและคดีหมายเลขซึ่งข้อมูลเหล่านี้ยังไม่ได้รับการยืนยันเมื่อคุณสามารถเสร็จอีกสองรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ somsay

, อีกครั้ง , ต่อนายสิทธิชัย ข้อมูลนั้นมี 3 รายการสั้น ๆแต่ตอนนี้คุณยืนยันว่าในระยะสั้นเพียงหนึ่งรายการ

แต่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถยืนยันดังนี้

วัสดุข้อความสั้นสั้น
q ' ty ได้รับ 50500-kpw-9001-aa แผ่นอุด 22 , 000 22 , 000 0
50500-kpw-9001-ab หมุนขาตั้งหลัก 22 , 000 20000 2000
50500-kpw-9001-ac จานหลัก L / R 44000 44000 0
50500-kpw-9001-ad ท่อหลักยืน 44000 44000 0
50500-kpw-9001-ae บานพับกุญแจ 22 , 000 22 , 000 0
50500-kpw-9001-af แพทเหยียบบาร์ 22 , 000 22 , 000 0
50500-kpw-9001-ag บาร์ยืนเหยียบ 22 , 000 22 , 000 0
50500-kpw-9001-ah จานอาร์ยืนเหยียบ 22 , 000 22 , 000 0
0
50500-kpw-9001-ai จานข้าม 3 , 150 , 000 50500-kpw-9001-aj จุกยืน 22 , 000 , 000 0
0
3 , 150 , 000 50500-kpw-9001-ak ตะขอสปริง50500-kpw-9001-al จานฉันยืนเหยียบ 22 , 000 22 , 000 0
50530-kph-9000-aa บาร์ยืน 3 , 150 , 000 ชิ้น 50530-kph-9000-ab เดือย 3000
,
50530-kph-9000-ac ตะขอ 22 , 000 , 000 , 000 , 000 0

กรุณาตรวจสอบว่าสามรายการข้างบนสั้นหรือไม่ ถ้าสั้นๆ ที่รายการ ปริมาณ ซึ่งกรณีนี้ไม่ ข้อมูลนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันเมื่อคุณสามารถเสร็จอีก 2 ชิ้น