My mother would make Lok Lak for one simple reason, to get us to eat v การแปล - My mother would make Lok Lak for one simple reason, to get us to eat v อังกฤษ วิธีการพูด

My mother would make Lok Lak for on

My mother would make Lok Lak for one simple reason, to get us to eat vegetables. Not that we hated veggies, we just liked our veggies better with a side of seared beef! Lok Lak is a glorious hot salad with a bed of crisp whole lettuce leaves, juicy tomatoes, cool cucumbers and sharp raw onions; all of it topped with quickly stir-fried beef and it’s juices. We would spear fork full and dip it all in a sauce of lime juice and black pepper before shoving greedily into our mouths. In those days, beef was expensive and we ate lots of chicken and fish, though truth be told, I think my parents just told us it was expensive. Opting out instead for a diet of mostly fish, chicken and pork because it’s what they’re used to eating back in Cambodia. My parents had been in America less than a decade then, to them, beef was still a luxury and would be best eaten as a Big Mac. On those occasions when my father would bring home tenderloin, sirloin or another cut of beef, I would scramble onto a chair near the stove and watch my mother arrange piles of fresh veggies on plates before simply marinade slices of beef in a dark magical concoction. Set aside and ready to stir fry once my father has washed up and ready to eat.

Khmer Lok Lak


Lok Lak was possibly brought to Cambodia via the French from Vietnam who’ve named the dish Bo Luc Lac, “shaking Beef” for the method of quickly searing and shaking the beef on a hot skillet. Cambodians have since brought the dish into its culinary hearts that it’s hard to imagine it didn’t originate in our country. Hitting all the senses that makes Cambodian food so unique, salty, sweet, sour and spicy. My mother would present a huge platter of Lok Lak to the table with steaming plates of rice. Our eyes would grow round as the delicious aroma would waft in our direction, mouths salivate in carnivorous desire. Before his children starved to death in their dramatic fashion, my father would run a knife through half the salad, cutting pieces of veggies into bite sizes for us. I would drown my salad in lime pepper sauce, even then I loved sour things while my sister conservatively dipped only the teeniest amounts. My parents would each pull whole lettuce leaves from the bottom and fashion themselves a lettuce wrap with all the ingredients, which is how lok lak is traditionally eaten.

Khmer Lok Lak

As an adult sometimes I do the lettuce wrap route, but more often than not, I still cut my veggies into bite size, drizzle on too much lime pepper sauce and pile the whole thing on top of my rice. A mish mash of flavors that have yet to leave my memory. I recently made my father a big platter of Lok Lak, I bought all the traditional components, except he took the leafy green lettuce I bought and implored me to use the romaine he bought too much of before it goes bad. Ok Papa, I’ll use the romaine. He says my recipe is good, but mom makes it better. In his eyes, mom will always make everything better, I don’t mind, I expect my future husband to have the same sentiments.

In other news, I’m excited that my friend Rosemary will be giving me a crash course in photography and helping me build a light tent so I can have extra pretty pictures for my blog. It took me so long to post this because I was unhappy with my pictures of Lok Lak but had no time to redo them. First world problems! Hopefully with Rosemary’s help I’ll finally have some creative direction and beginner’s skills under my belt. I’m so excited!

INGREDIENTS:
Marinade:
1 lbs Beef, thinly sliced (use your favorite cut ie sirloin, tenderloin, top round)
3 Garlic Cloves, finely minced
1 tsp Sugar
1 tbsp Oyster Sauce
1 tsp Black Pepper

Stir Fry Sauce:
4 tbsp Mushroom Soy
1 tbsp Sugar
1/2 cup Water
1 tsp Corn Starch
Salt
Oil

Lime Pepper Sauce:
1/4 cup Lime Juice, freshly squeezed
1/8 cup Water
1 tsp Garlic Puree
1 tsp Sugar
1 tsp Fish Sauce
1 tsp Black Pepper
1 Thai Bird Chili, thinly sliced, optional
Salt to taste

Salad:
5 cups Green Leaf Lettuce, or lettuce of choice
2 cups Ripe Tomatoes, sliced
2 cup Cucumbers, sliced
1 medium size Red Onion, thinly sliced
4 Scallions, just the green part sliced

METHOD:
1. Mix beef and marinade together. Allow to marinade minimum of 1 hr or up to 24 hours

2. Mix Lime Pepper sauce together, stirring to dissolve sugar. Set aside. I swear there’s a ton of pepper in this sauce, it’s just sunk to the bottom!
Khmer Lok Lak

3. Arrange salad on a large platter. Starting with a bed of lettuce, tomatoes, cucumbers and finally red onions. Set aside or store in fridge until ready to use
Khmer Lok Lak

4. In a saute pan over high heat, add 2 tbsp oil. When smoking hot, add beef and quickly stir fry about 30 seconds.
Khmer Lok Lak

5. Add stir-fry sauce and allow to boil and reduce to a thick sauce, about 1-2 mins.
Khmer Lok Lak

6. Pour beef and sauce over salad, top with scallions. Serve with Lime Pepper sauce and hot rice.
Khmer Lok Lak

Only a few more days til Khmer New Years! I adore Khmer music and can’t wait to dance the night away.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
My mother would make Lok Lak for one simple reason, to get us to eat vegetables. Not that we hated veggies, we just liked our veggies better with a side of seared beef! Lok Lak is a glorious hot salad with a bed of crisp whole lettuce leaves, juicy tomatoes, cool cucumbers and sharp raw onions; all of it topped with quickly stir-fried beef and it's juices. We would spear fork full and dip it all in a sauce of lime juice and black pepper before shoving greedily into our mouths. In those days, beef was expensive and we ate lots of chicken and fish, though truth be told, I think my parents just told us it was expensive. Opting out instead for a diet of mostly fish, chicken and pork because it's what they're used to eating back in Cambodia. My parents had been in America less than a decade then, to them, beef was still a luxury and would be best eaten as a Big Mac. On those occasions when my father would bring home tenderloin, sirloin or another cut of beef, I would scramble onto a chair near the stove and watch my mother arrange piles of fresh veggies on plates before simply marinade slices of beef in a dark magical concoction. Set aside and ready to stir fry once my father has washed up and ready to eat.Khmer Lok LakLok Lak was possibly brought to Cambodia via the French from Vietnam who've named the dish Bo Luc Lac, "shaking Beef" for the method of quickly searing and shaking the beef on a hot skillet. Cambodians have since brought the dish into its culinary hearts that it's hard to imagine it didn't originate in our country. Hitting all the senses that makes Cambodian food so unique, salty, sweet, sour and spicy. My mother would present a huge platter of Lok Lak to the table with steaming plates of rice. Our eyes would grow round as the delicious aroma would waft in our direction, mouths salivate in carnivorous desire. Before his children starved to death in their dramatic fashion, my father would run a knife through half the salad, cutting pieces of veggies into bite sizes for us. I would drown my salad in lime pepper sauce, even then I loved sour things while my sister conservatively dipped only the teeniest amounts. My parents would each pull whole lettuce leaves from the bottom and fashion themselves a lettuce wrap with all the ingredients, which is how lok lak is traditionally eaten.Khmer Lok LakAs an adult sometimes I do the lettuce wrap route, but more often than not, I still cut my veggies into bite size, drizzle on too much lime pepper sauce and pile the whole thing on top of my rice. A mish mash of flavors that have yet to leave my memory. I recently made my father a big platter of Lok Lak, I bought all the traditional components, except he took the leafy green lettuce I bought and implored me to use the romaine he bought too much of before it goes bad. Ok Papa, I'll use the romaine. He says my recipe is good, but mom makes it better. In his eyes, mom will always make everything better, I don't mind, I expect my future husband to have the same sentiments.In other news, I'm excited that my friend Rosemary will be giving me a crash course in photography and helping me build a light tent so I can have extra pretty pictures for my blog. It took me so long to post this because I was unhappy with my pictures of Lok Lak but had no time to redo them. First world problems! Hopefully with Rosemary's help I'll finally have some creative direction and beginner's skills under my belt. I'm so excited!INGREDIENTS:Marinade:1 lbs Beef, thinly sliced (use your favorite cut ie sirloin, tenderloin, top round)3 Garlic Cloves, finely minced1 tsp Sugar1 tbsp Oyster Sauce1 tsp Black PepperStir Fry Sauce:4 tbsp Mushroom Soy1 tbsp Sugar1/2 cup Water1 tsp Corn StarchSaltOilLime Pepper Sauce:1/4 cup Lime Juice, freshly squeezed1/8 cup Water1 tsp Garlic Puree1 tsp Sugar1 tsp Fish Sauce1 tsp Black Pepper1 Thai Bird Chili, thinly sliced, optionalSalt to tasteSalad:5 cups Green Leaf Lettuce, or lettuce of choice2 cups Ripe Tomatoes, sliced2 cup Cucumbers, sliced1 medium size Red Onion, thinly sliced4 Scallions, just the green part slicedMETHOD:1. Mix beef and marinade together. Allow to marinade minimum of 1 hr or up to 24 hours2. Mix Lime Pepper sauce together, stirring to dissolve sugar. Set aside. I swear there's a ton of pepper in this sauce, it's just sunk to the bottom!Khmer Lok Lak3. Arrange salad on a large platter. Starting with a bed of lettuce, tomatoes, cucumbers and finally red onions. Set aside or store in fridge until ready to useKhmer Lok Lak4. In a saute pan over high heat, add 2 tbsp oil. When smoking hot, add beef and quickly stir fry about 30 seconds.Khmer Lok Lak5. Add stir-fry sauce and allow to boil and reduce to a thick sauce, about 1-2 mins.Khmer Lok Lak6. Pour beef and sauce over salad, top with scallions. Serve with Lime Pepper sauce and hot rice.Khmer Lok LakOnly a few more days til Khmer New Years! I adore Khmer music and can't wait to dance the night away.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
My mother would make Lok Lak for one simple reason, to get us to eat vegetables. Not that we hated veggies, we just liked our veggies better with a side of seared beef! Lok Lak is a glorious hot salad with a bed of crisp whole lettuce leaves, juicy tomatoes, cool cucumbers and sharp raw onions; all of it topped with quickly stir-fried beef and it's juices. We would spear fork full and dip it all in a sauce of lime juice and black pepper before shoving greedily into our mouths. In those days, beef was expensive and we ate lots of chicken and fish, though truth be told, I think my parents just told us it was expensive. Opting out instead for a diet of mostly fish, chicken and pork because it's what they're used to eating back in Cambodia. My parents had been in America less than a decade then, to them, beef was still a luxury and would be best eaten as a Big Mac. On those occasions when my father would bring home tenderloin, sirloin or another cut of beef, I would scramble onto a chair near the stove and watch my mother arrange piles of fresh veggies on plates before simply marinade slices of beef in a dark magical concoction. Set aside and Ready to stir Fry once My Father has washed up and Ready to Eat. Khmer Lok Lak Lok Lak was possibly brought from Vietnam to Cambodia via the French Bo Luc Lac Who've Named the Dish, "shaking Beef" for the method. of quickly searing and shaking the beef on a hot skillet. Cambodians have since brought the dish into its culinary hearts that it's hard to imagine it did not originate in our country. Hitting all the senses that makes Cambodian food so unique, salty, sweet, sour and spicy. My mother would present a huge platter of Lok Lak to the table with steaming plates of rice. Our eyes would grow round as the delicious aroma would waft in our direction, mouths salivate in carnivorous desire. Before his children starved to death in their dramatic fashion, my father would run a knife through half the salad, cutting pieces of veggies into bite sizes for us. I would drown my salad in lime pepper sauce, even then I loved sour things while my sister conservatively dipped only the teeniest amounts. My parents would each pull whole Lettuce leaves from the bottom and Fashion themselves a Lettuce Wrap with all the Ingredients, which is How Lok LAK is traditionally eaten. Khmer Lok Lak As an Adult sometimes I do the Lettuce Wrap Route, but more often than not. , I still cut my veggies into bite size, drizzle on too much lime pepper sauce and pile the whole thing on top of my rice. A mish mash of flavors that have yet to leave my memory. I recently made ​​my father a big platter of Lok Lak, I bought all the traditional components, except he took the leafy green lettuce I bought and implored me to use the romaine he bought too much of before it goes bad. Ok Papa, I'll use the romaine. He says my recipe is good, but mom makes it better. In his eyes, always MOM Will Make everything better, I do not Mind, I expect to have the My Future Husband Same sentiments. In Other News, I'm excited that My friend Rosemary Crash Will be giving a course in Photography and Me. helping me build a light tent so I can have extra pretty pictures for my blog. It took me so long to post this because I was unhappy with my pictures of Lok Lak but had no time to redo them. First world problems! Hopefully with Rosemary's help I'll finally have some creative direction and beginner's skills under my belt. I'm so excited! INGREDIENTS: Marinade: 1 lbs Beef, Thinly sliced ​​(use your favorite IE Cut sirloin, Tenderloin, top round) 3 Garlic Cloves, Minced finely 1 tsp Sugar 1 tbsp Oyster Sauce 1 tsp Black Pepper Stir Fry Sauce:. 4 tbsp Mushroom Soy 1 tbsp Sugar 1/2 Cup Water 1 tsp Corn Starch Salt Oil Lime Pepper Sauce: 1/4 Lime Juice Cup, freshly squeezed 1/8 Cup Water 1 tsp Garlic Puree 1 tsp Sugar 1 tsp Fish Sauce 1 tsp Black. Pepper 1 Thai Bird Chili, Thinly sliced, optional Salt to Taste Salad: 5 cups Green Leaf Lettuce, or Lettuce of Choice 2 cups Ripe Tomatoes, sliced ​​2 Cup Cucumbers, sliced ​​1 Medium Size Red Onion, Thinly sliced ​​4 scallions, just the Green. Part sliced ​​METHOD: 1. Mix beef and marinade together. Allow to Marinade Minimum of 1 HR or up to 24 hours 2. Mix Lime Pepper sauce together, stirring to dissolve sugar. Set aside. I Swear there's a ton of Pepper Sauce in this, it's just sunk to the bottom! Khmer Lok Lak 3. Arrange salad on a large platter. Starting with a bed of lettuce, tomatoes, cucumbers and finally red onions. Set aside in fridge until Ready Store or to use Khmer Lok Lak 4. In a saute pan over high heat, add 2 tbsp oil. When smoking hot, and Quickly Add Beef stir Fry About 30 seconds. Khmer Lok Lak 5. Add stir-Fry Sauce and Allow to boil and Reduce to a Thick Sauce, About 1-2 mins. Khmer Lak Lok 6. Pour beef and sauce over salad, top with scallions. Lime Pepper Sauce and serve with hot Rice. Khmer Lak Lok Only a few more days til Khmer New Years! I adore Khmer music and can not wait to dance the night away.































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
My mother would make Lok Lak for one simple reason to get, us to eat vegetables. Not that we hated veggies we just, liked. Our veggies better with a side of seared beef! Lok Lak is a glorious hot salad with a bed of crisp whole, lettuce leaves. Juicy tomatoes cool cucumbers, and sharp raw onions; all of it topped with quickly stir-fried beef and it 's juices.We would spear fork full and dip it all in a sauce of lime juice and black pepper before shoving greedily into our, mouths. In those days beef was, expensive and we ate lots of chicken and fish though truth, be told I think, my parents just told. Us it was expensive. Opting out instead for a diet of mostly fish chicken and, pork because it 's what they re used to eating.' Back in Cambodia.My parents had been in America less than a decade, them then to, was beef still a luxury and would be best eaten as a Big. Mac. On those occasions when my father would bring, home tenderloin sirloin or another cut of beef I would, scramble onto. A chair near the stove and watch my mother arrange piles of fresh veggies on plates before simply marinade slices of beef. In a dark magical concoction.Set aside and ready to stir fry once my father has washed up and ready to eat.




Khmer Lok Lak Lok Lak was possibly brought. To Cambodia via the French from Vietnam who 've named the dish Bo Luc Lac, "shaking Beef." for the method of quickly searing. And shaking the beef on a hot skillet.Cambodians have since brought the dish into its culinary hearts that it 's hard to imagine it didn' t originate in our country.? Hitting all the senses that makes Cambodian food so unique salty sweet,,, and sour spicy. My mother would present a huge. Platter of Lok Lak to the table with steaming plates of rice. Our eyes would grow round as the delicious aroma would waft. In, our directionMouths salivate in carnivorous desire. Before his children starved to death in their, dramatic fashion my father would. Run a knife through half, the salad cutting pieces of veggies into bite sizes for us. I would drown my salad in lime pepper. Sauce even then, I loved sour things while my sister conservatively dipped only the teeniest amounts.My parents would each pull whole lettuce leaves from the bottom and fashion themselves a lettuce wrap with all, the ingredients. Which is how Lok LAK is traditionally eaten.



As Khmer Lok Lak an adult sometimes I do the lettuce wrap route but more,, Often than not I still, cut my veggies into, bite size drizzle on too much lime pepper sauce and pile the whole thing on. Top of my rice.A mish mash of flavors that have yet to leave my memory. I recently made my father a big platter of Lok Lak I bought, all. The traditional components except he, took the leafy green lettuce I bought and implored me to use the Romaine he bought. Too much of before it goes bad. Ok Papa I ', ll use the Romaine. He says my recipe is good but mom, makes it better. In his. Eyes.Mom will always make, everything better I don ', t mind I expect my future husband to have the same sentiments.

In other. News I ', m excited that my friend Rosemary will be giving me a crash course in photography and helping me build a light tent. So I can have extra pretty pictures for my blog.It took me so long to post this because I was unhappy with my pictures of Lok Lak but had no time to redo them. First world. Problems! Hopefully with Rosemary 's help I' ll finally have some creative direction and beginner 's skills under my belt.? I 'm so excited!



INGREDIENTS Marinade 1, LBS Beef thinly sliced (use your favorite cut ie, top tenderloin sirloin, round)
3. Garlic, ClovesFinely minced
1 tsp Sugar
1 tbsp Oyster Sauce
1 tsp Black Pepper

Stir Fry Sauce:
4 tbsp Mushroom Soy
1 tbsp Sugar
1 / 2. Cup Water
1 tsp Corn Starch



Lime Salt Oil Pepper Sauce:
1 / 4 cup, Lime Juice freshly squeezed
1 / 8 cup Water
1 tsp Garlic. Puree
1 tsp Sugar
1 tsp Fish Sauce
1 tsp Black Pepper
1 Thai Bird, sliced Chili thinly, Salt to taste optional



, Salad 5 Cups Green, Leaf LettuceOr lettuce of choice
2 cups, Ripe Tomatoes sliced
2, cup Cucumbers sliced
1 medium size, Red Onion thinly sliced
4, Scallions. Just the green part sliced


METHOD 1. Mix beef and marinade together. Allow to marinade minimum of 1 hr or up to 24 hours

, 2. Mix Lime Pepper sauce together stirring to, dissolve sugar. Set aside. I swear there 's a ton of pepper in, this sauceIt 's just sunk to the bottom!
Khmer Lok Lak

3. Arrange salad on a large platter. Starting with a bed of lettuce tomatoes,,, Cucumbers and finally red onions. Set aside or store in fridge until ready to use
Khmer Lok Lak

4. In a saute pan over. High heat add 2, tbsp oil. When, smoking hot add beef and quickly stir fry about 30 seconds.
Khmer Lok Lak

5.Add stir - fry sauce and allow to boil and reduce to a thick sauce about 1-2, mins.
Khmer Lok Lak

6. Pour beef and sauce. Over salad top with, scallions. Serve with Lime Pepper sauce and hot rice.
Khmer Lok Lak

Only a few more days til Khmer. New Years! I adore Khmer music and can 't wait to dance the night away.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: