It is not quite true to say that in

It is not quite true to say that in the old penal system even an accidental act, that is, an act which is neither intentional nor negligent, could constitute the basis of criminal responsibility

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่น่าจริงพูดว่าระบบอาญาเก่า แม้ไม่ตั้งใจกระทำ นั่นคือ การกระทำที่ไม่ตก หรือ negligent สามารถประกอบเป็นพื้นฐานของความรับผิดชอบทางอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่เป็นความจริงทีเดียวที่จะบอกว่าในระบบกฎหมายอาญาเก่าแม้การกระทำโดยไม่ได้ตั้งใจนั่นคือการกระทำที่ไม่เป็นความจงใจหรือประมาทอาจจะเป็นพื้นฐานของความรับผิดชอบทางอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ได้เป็นจริงค่อนข้างที่จะกล่าวว่าในระบบกฎหมายอาญาเก่า แม้อุบัติเหตุการกระทำ คือการกระทำที่ไม่มีเจตนา หรือประมาท อาจถือเป็นพื้นฐานของความรับผิดชอบทางอาญา