In September 1945, the Vietnamese n

In September 1945, the Vietnamese nationalist leader Ho Chi Minh proclaimed Vietnam’s independence from France, beginning a war that pitted Ho’s communist-led Viet Minh regime in Hanoi (North Vietnam) against a French-backed regime in Saigon (South Vietnam). Under President Harry S. Truman, the U.S. government provided covert military and financial aid to the French; the rationale was that a communist victory in Indochina would precipitate the spread of communism throughout Southeast Asia. Using this same logic, Truman would also give aid to Greece and Turkey during the late 1940s to help contain communism in Europe and the Middle East.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1945 กันยายน ผู้นำชาตินิยมเวียดนามโฮจิมินห์ประกาศเอกราชของเวียดนามจากฝรั่งเศส เริ่มต้นสงครามที่ pitted ของโฮจิมินห์นำคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์เวียดระบอบในฮานอย (เวียดนามเหนือ) กับระบอบที่สนับสนุนฝรั่งเศสในไซ่ง่อน (เวียดนามใต้) ภายใต้ประธานาธิบดีแฮรี่เอสทรูแมน รัฐบาลสหรัฐอเมริกาให้ความช่วยเหลือทางทหาร และทางการเงินที่แอบแฝงกับฝรั่งเศส ผลได้ว่า เป็นชัยชนะที่คอมมิวนิสต์ในอินโดจีนจะ precipitate การแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใช้ตรรกะเดียวกันนี้ ทรูแมนจะยังให้ความช่วยเหลือกรีซและตุรกีระหว่าง 2483 เพื่อช่วยประกอบด้วยคอมมิวนิสต์ในยุโรปและตะวันออกกลางอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายนปี 1945 เป็นผู้นำระดับชาติเวียดนามโฮจิมินห์ประกาศเอกราชของเวียดนามจากฝ​​รั่งเศสเริ่มต้นสงครามที่หลุมโฮนำระบอบการปกครองคอมมิวนิสต์เวียดมิในฮานอย (เวียดนาม) กับระบอบการปกครองของฝรั่งเศสได้รับการสนับสนุนในไซ่ง่อน (เวียดนามใต้) ภายใต้ประธานาธิบดี Harry S. Truman ที่รัฐบาลสหรัฐให้ทหารลับและความช่วยเหลือทางการเงินกับฝรั่งเศส; เหตุผลก็คือว่าชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์ในอินโดจีนจะเร่งรัดการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใช้ตรรกะเดียวกันนี้ทรูแมนก็จะให้ความช่วยเหลือแก่กรีซและตุรกีในช่วงปลายปี 1940 ที่จะช่วยให้มีลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปและตะวันออกกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกันยายน 1945 ผู้นำชาตินิยมเวียดนามโฮจิมินห์ของเวียดนาม ประกาศเอกราชจากฝรั่งเศส เริ่มต้นสงครามคอมมิวนิสต์เวียดมินห์ หลุมโฮนำระบอบการปกครองในฮานอย ( เวียดนามเหนือ ) กับฝรั่งเศสได้รับการสนับสนุนระบอบการปกครองในไซ่ง่อน ( เวียดนามตอนใต้ ) ภายใต้ประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน รัฐบาลให้ทหารและช่วยเหลือทางการเงินแก่ฝรั่งเศสที่กำบังเหตุผลคือว่า คอมมิวนิสต์ ชัยชนะในอินโดจีนจะตกตะกอน การแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การใช้ตรรกะเดียวกันนี้ โรงเรียนจะให้ช่วยเหลือกรีซและตุรกีในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 เพื่อช่วยให้มีคอมมิวนิสต์ในยุโรปและตะวันออกกลาง