•Featuring sustainable strategies t

•Featuring sustainable strategies tailor-made for high density urban areas
•41% less carbon emissions compared to typical retail and office mixed-use buildings
•First in Hong Kong to achieve LEED®-CS Platinum Certification and BEAM Plus Platinum Provisional Certification

Since its opening in August 2012, Hysan Place has drawn public attention to both its successful commercial approach and excellent achievements in sustainability.

Redeveloped on the site of the former Hennessy Centre, Hysan Place stands right at the bustling crossroads in Causeway Bay, one of the most vibrant commercial districts in Hong Kong. While enjoying exceptional transport and other conveniences, residents there also suffer from air pollution, heat island effects and a lack of open space. This redevelopment provides an opportunity to implement the building sustainability concept tailor-made for high density urban areas.

Arup designed an integrated sustainable strategy for this high-rise building, which not only enhances the building performance but also benefits the local community with green public space.

Urban windows

Amongst the most visible features of Hysan Place are the ‘urban windows’ – large openings at lower levels in the building – allowing air flow through the area and reducing wall effects. They also provide the perfect setting for sky gardens which help reduce heat island effects.

High performance envelope

The custom-designed façade maximises natural ventilation and daylighting to cool and illuminate the indoor space. Large window areas provide generous amounts of daylight, the shading and light shelf help to improve the uniformity of daylight and energy efficiency. Lower and upper vent design utilises local stack effects to increase natural ventilation.

Hybrid ventilation

To ensure occupant comfort while achieving energy efficiency, an advanced ventilation approach was designed to combine the best aspects of natural and mechanical ventilation and air-conditioning. Occupants may enjoy natural ventilation in transition seasons or non-office hours to suit their own comfort.

Green landmark

With 41% carbon reduction compared to the existing typical retail and office mixed-use building, Hysan Place showcases how the market and community can move towards greener and better development. Its remarkable design has been widely recognised in the industry with a number of prestigious awards and accreditations including the first LEED-CS Platinum Certification in Hong Kong, Gold Award (Best Mixed-use Development) in MIPIM Asia Awards 2012 and the first BEAM Plus Platinum Provisional Certification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•Featuring ยั่งยืนกลยุทธ์ดีเสมอสำหรับพื้นที่เขตเมืองความหนาแน่นสูง •41% ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเมื่อเทียบกับการขายปลีกทั่วไปและสำนักงานอาคาร mixed-use •First ใน Hong Kong เพื่อให้บรรลุการรับรอง LEED ® CS แพลทินัมและคานพลัสแพลตตินั่มสำรองใบรับรองตั้งแต่เปิดในเดือน 2012 สิงหาคม Hysan ที่ดึงความสนใจของสาธารณะของวิธีการเชิงพาณิชย์ประสบความสำเร็จและความสำเร็จแห่งความยั่งยืนฟื้นบนเว็บไซต์ของศูนย์เฮนเนสซี่วีอดีต Hysan ยืนขวาที่นี่คึกคักในคอสเวย์เบย์ Hong Kong ย่านพาณิชย์แห่งหนึ่ง ในขณะขนส่งพิเศษเพลิดเพลินความสะดวกอื่น ๆ มีผู้อยู่อาศัยยังทุกข์จากมลพิษทางอากาศ ลักษณะพิเศษเกาะความร้อน และการขาดพื้นที่ พัฒนาขื้นใหม่นี้ให้มีโอกาสใช้อาคารแนวคิดความยั่งยืนอย่างในพื้นที่เขตเมืองความหนาแน่นสูงอารัปแห่งการบูรณาการอย่างยั่งยืนกลยุทธ์สำหรับนี้อาคาร ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของอาคาร แต่ยัง ประโยชน์ชุมชนท้องถิ่น มีพื้นที่สีเขียวสาธารณะ เมือง windowsท่ามกลางคุณสมบัติมองเห็นได้มากที่สุดที่ Hysan 'เมือง windows' – เปิดขนาดใหญ่ในระดับต่ำกว่าในอาคาร – ช่วยให้อากาศไหลผ่านพื้นที่ และลดผลกระทบผนัง ทำให้เหมาะสำหรับสวนลอยฟ้าซึ่งช่วยลดผลกระทบเกาะความร้อน ซองจดหมายประสิทธิภาพสูงด้านการออกแบบกำหนดเองเพิ่มระบายอากาศธรรมชาติและ daylighting เย็น และแสงสว่างภายในพื้นที่ หน้าต่างขนาดใหญ่พื้นที่ให้ของตามฤดูกาล การแรเงา และแสงชั้นช่วยพัฒนาพลังงานตามฤดูกาลและความรื่นรมย์ ด้านล่าง และด้านบนระบายออก utilises ลักษณะพิเศษภายในกองเพื่อเพิ่มการระบายอากาศตามธรรมชาติระบายอากาศแบบผสมผสานใจสบาย occupant ขณะบรรลุประสิทธิภาพการใช้พลังงาน วิธีการขั้นสูงระบายอากาศถูกออกแบบให้รวมด้านดีที่สุดของการระบายอากาศตามธรรมชาติ และเครื่องจักรกลและเครื่องปรับอากาศ ผู้อยู่อาศัยสามารถเพลิดเพลินกับการระบายอากาศธรรมชาติในช่วงฤดูกาลหรือเวลาไม่ใช่ทำเพื่อให้เหมาะกับความสะดวกสบายของตนเองแลนด์มาร์คสีเขียวลดคาร์บอน 41% เมื่อเทียบกับการขายปลีกทั่วไปที่มีอยู่และอาคาร mixed-use, Hysan แสดงถึงวิธีการตลาดและชุมชนสามารถย้ายไปทางพัฒนาไส้ และดีกว่า ยังการออกแบบที่โดดเด่นในอุตสาหกรรมที่มีจำนวนของรางวัลอันทรงเกียรติและ accreditations รวมถึงการรับรอง Platinum LEED-CS แรกใน Hong Kong ทองรางวัล (สุด Mixed-use พัฒนา) ใน 2012 รางวัล MIPIM Asia และแรกคานพลัสแพลตตินั่มสำรองรับรองอย่างกว้างขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•มีกลยุทธ์ที่ยั่งยืนตัดสำหรับพื้นที่เขตเมืองหนาแน่นสูง
• 41% น้อยกว่าการปล่อยก๊าซคาร์บอนเมื่อเทียบกับร้านค้าปลีกทั่วไปและสำนักงานอาคารใช้ผสม
•ครั้งแรกในฮ่องกงเพื่อให้บรรลุ LEED?-CS รับรองแพลทินัมและ BEAM พลัสแพลทินัมรับรองชั่วคราวตั้งแต่เปิด ในเดือนสิงหาคม 2012, ไฮซานสถานที่ได้รับความสนใจของประชาชนทั้งวิธีการที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนาอย่างยั่งยืน. redeveloped บนเว็บไซต์ของอดีตเฮนเนสเซ็นเตอร์, ไฮซานสถานที่ยืนที่เหมาะสมในทางแยกที่คึกคักใน Causeway Bay ซึ่งเป็นหนึ่งในเชิงพาณิชย์มีชีวิตชีวามากที่สุด อำเภอในฮ่องกง ขณะที่เพลิดเพลินกับการขนส่งที่โดดเด่นและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่นอกจากนี้ยังต้องทนทุกข์ทรมานจากมลพิษทางอากาศผลกระทบเกาะความร้อนและการขาดพื้นที่เปิด การปรับปรุงนี้จะให้โอกาสที่จะใช้แนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนอาคารที่ทำตัดสำหรับพื้นที่เขตเมืองหนาแน่นสูง. Arup ได้รับการออกแบบอย่างยั่งยืนกลยุทธ์แบบบูรณาการสำหรับอาคารสูงซึ่งไม่เพียง แต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของอาคาร แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อชุมชนในท้องถิ่นที่มีพื้นที่สาธารณะสีเขียว . หน้าต่างเมืองในบรรดาคุณสมบัติที่เห็นได้ชัดที่สุดของไฮซานสถานที่มีหน้าต่าง 'เมือง' - เปิดขนาดใหญ่ที่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่าในอาคาร - ช่วยให้การไหลของอากาศผ่านพื้นที่และลดผลกระทบที่ผนัง พวกเขายังมีการตั้งค่าที่สมบูรณ์แบบสำหรับสวนลอยฟ้าที่ช่วยลดผลกระทบเกาะความร้อน. ซองจดหมายที่มีประสิทธิภาพสูงfaçadeกำหนดเองที่ออกแบบเพิ่มการระบายอากาศตามธรรมชาติและแสงธรรมชาติให้เย็นและแสงสว่างพื้นที่ในร่ม พื้นที่หน้าต่างขนาดใหญ่ให้จำนวนเงินที่ใจดีของกลางวันแรเงาและชั้นวางของแสงความช่วยเหลือในการปรับปรุงความสม่ำเสมอของกลางวันและประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ที่ต่ำกว่าและการออกแบบช่องระบายอากาศด้านบนใช้เอฟเฟคสแต็คในท้องถิ่นที่จะเพิ่มการระบายอากาศตามธรรมชาติ. ระบายอากาศไฮบริดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ครอบครองความสะดวกสบายในขณะที่บรรลุประสิทธิภาพการใช้พลังงานขั้นสูงวิธีการระบายอากาศที่ถูกออกแบบมาเพื่อรวมด้านที่ดีที่สุดของการระบายอากาศตามธรรมชาติและเครื่องจักรกลและเครื่องปรับอากาศ ผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับการระบายอากาศตามธรรมชาติในฤดูการเปลี่ยนแปลงหรือชั่วโมงที่ไม่ใช่สำนักงานเพื่อให้เหมาะกับความสะดวกสบายของตัวเอง. สถานที่สำคัญสีเขียวด้วยการลดคาร์บอน 41% เมื่อเทียบกับร้านค้าปลีกทั่วไปที่มีอยู่และอาคารสำนักงานใช้ผสมไฮซานสถานที่แสดงให้เห็นว่าตลาดและชุมชนสามารถย้ายไป เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ดีขึ้น การออกแบบที่โดดเด่นได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในอุตสาหกรรมที่มีจำนวนของรางวัลอันทรงเกียรติและได้รับการรับรองรวมทั้งเป็นครั้งแรกที่ได้รับการรับรอง LEED-CS แพลทินัมในฮ่องกงรับรางวัลเหรียญทอง (พัฒนาใช้ผสมที่ดีที่สุด) ใน MIPIM Asia Awards 2012 และ BEAM แรกพลัสแพลทินัม รับรองชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- มีกลยุทธ์ตามความหนาแน่นสูงในพื้นที่เมือง
- 41 % ก๊าซคาร์บอนน้อยลงเมื่อเทียบกับทั่วไปสำนักงานขายปลีกและผสมการใช้อาคาร
- ครั้งแรกในฮ่องกงเพื่อให้บรรลุการรับรอง LEED ® - CS แพลทินัมและคานพลัสแพลทินัมใบรับรองชั่วคราว

ตั้งแต่เปิดในเดือนสิงหาคม 2012 ที่ยั่งยืนhysan สถานที่ได้ดึงความสนใจของประชาชนทั้งโดยวิธีการเชิงพาณิชย์ที่ประสบความสำเร็จและความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนา

พื้นที่บนเว็บไซต์ของอดีตเฮนเนสซี่ ศูนย์ hysan ที่ยืนอยู่กลางสี่แยกที่คึกคักในคอสเวย์เบย์ หนึ่งในย่านการค้าที่สดใสที่สุดในฮ่องกง ในขณะที่เพลิดเพลินกับการขนส่งที่ยอดเยี่ยมและความสะดวกอื่น ๆชาวบ้านที่นั่นยังประสบจากมลพิษทาง อากาศ ความร้อน เกาะผลและการขาดของพื้นที่เปิดโล่ง พัฒนาขื้นใหม่นี้ให้มีโอกาสใช้แนวคิดความยั่งยืนอาคารตามพื้นที่มีความหนาแน่นสูง

การกบฏออกแบบบูรณาการยั่งยืน กลยุทธ์นี้สูงอาคารซึ่งไม่เพียง แต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของอาคาร แต่ยังประโยชน์ต่อชุมชนท้องถิ่นกับพื้นที่สาธารณะสีเขียว



ระหว่างเมือง Windows ส่วนใหญ่มองเห็นคุณสมบัติของ hysan สถานที่เป็นเมือง ' ' ซึ่งเปิดหน้าต่างขนาดใหญ่ที่ลดระดับในอาคาร–ช่วยให้อากาศไหลผ่านพื้นที่ผนังและลดผลกระทบพวกเขายังให้การตั้งค่าที่สมบูรณ์แบบสำหรับท้องฟ้าที่สวนซึ่งช่วยลดผลเกาะร้อน



ซองประสิทธิภาพสูงที่ออกแบบเอง เอฟเอ ADE เพิ่มการระบายอากาศตามธรรมชาติ และรวมถึงการออกแบบที่เย็นและให้แสงสว่างในร่มพื้นที่ พื้นที่หน้าต่างขนาดใหญ่ปริมาณของแสงให้กว้าง , การแรเงาและชั้นแสงช่วยเพิ่มความสม่ำเสมอของแสงและพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพบนและล่างออกแบบระบายใช้ผลกองท้องถิ่นเพื่อเพิ่มการระบายอากาศตามธรรมชาติ .



แบบไฮบริดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ครอบครองความสะดวกสบายในขณะที่การบรรลุประสิทธิภาพการใช้พลังงาน , แนวทางการระบายอากาศขั้นสูงถูกออกแบบมาเพื่อรวมแง่มุมที่ดีที่สุดของธรรมชาติ และเครื่องช่วยหายใจ และเครื่องปรับอากาศผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับการระบายอากาศตามธรรมชาติในฤดูกาลเปลี่ยน หรือเวลาทำงาน ไม่ใช่เพื่อให้เหมาะกับความสบายของตนเอง เช่น



สีเขียวกับ 41 % ลดคาร์บอนเมื่อเทียบกับที่มีอยู่ทั่วไปขายปลีกและสำนักงานใช้ผสมสร้าง hysan สถานที่โชว์วิธีชุมชน ตลาด และสามารถย้ายไปทางสีเขียวและการพัฒนาที่ดีขึ้นการออกแบบที่โดดเด่นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในอุตสาหกรรมที่มีจำนวนรางวัลและรางวัลรวมทั้งก่อน leed-cs แพลทินัมรับรองในฮ่องกง ได้รับรางวัลเหรียญทอง ( การพัฒนาใช้ผสมที่ดีที่สุดในเอเชีย MIPIM Awards 2012 และก่อนบีมพลัสแพลทินัมชั่วคราว
รับรอง