The Common Position on the applicat

The Common Position on the application of specific measures to combat terrorism (2001/931/CFSP) contains a definition of the terms “terrorist act” and “terrorist group” as well as a list of persons, groups and entities suspected of having carried out terrorist activities. The European Community (EC) shall ensure the freezing of funds of such persons etc . The Regulation on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism ((EC) No. 2580/2001) is intended to implement the Common Position 2001/931/CFSP . However, the list annexed to the Regulation is not identical with the list attached to the Common Position . The reason given for this discrepancy is that the EC has no power to take unilateral measures against persons, groups and entities acting within the EU Member States, it only has the power to restrict payments and capital movements to third countries. Hence European organizations such as the Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.), the Real IRA and the Greek Revolutionary Organization 17 November which are listed in the Common Position are absent from the list attached to the Regulation .
However, it is worthwhile noting that whereas persons, groups and entities identified by the United Nations Security Council may be included in the list attached to the Common Position, the lists adopted by the Sanctions Committee against the Taliban and Al-Qaida are transposed automatically into Community legislation .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำแหน่งทั่วไปในการประยุกต์ใช้มาตรการเฉพาะในการต่อสู้กับการก่อการร้าย (2001/931/CFSP) ประกอบด้วยคำจำกัดความของการเงื่อนไข "การกระทำ" และ "กลุ่มผู้ก่อการร้าย" และรายการของบุคคล กลุ่มและเอนทิตีสงสัยว่ามีดำเนินกิจกรรมก่อการร้าย ยุโรปชุมชน (EC) จะให้จุดเยือกแข็งของเงินของบุคคลดังกล่าวเป็นต้น ระเบียบที่เข้มงวดมาตรการเฉพาะที่โดยตรงกับบางท่านและเอนทิตีมุมมองการก่อการร้ายสำคัญ ((EC) เลข 2580/2001) มีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการทั่วไปปี 2001 ตำแหน่ง/931/CFSP อย่างไรก็ตาม รายการ annexed ให้ข้อบังคับไม่ได้เหมือนกับรายการที่แนบกับตำแหน่งทั่วไป เหตุผลสำหรับความขัดแย้งนี้คือ ว่า EC มีอำนาจไม่ใช้มาตรการฝ่ายบุคคล กลุ่ม และหน่วยที่ทำหน้าที่ภายในรัฐสมาชิก EU เท่านั้นมีอำนาจในการจำกัดการชำระเงินและการเคลื่อนย้ายเงินทุนไปยังประเทศที่สาม ดังนั้น องค์กรยุโรปเช่นฟา เธอร์แลนด์บาสก์ และลิเบอร์ตี้ (E.T.A.), ไอร่าจริง และกรีกปฏิวัติองค์กร 17 พฤศจิกายนซึ่งอยู่ในตำแหน่งทั่วไปขาดงานจากรายการที่แนบกับข้อบังคับการ อย่างไรก็ตาม มันจะคุ้มค่าสังเกตที่ในขณะที่คน กลุ่ม และเอนทิตีที่ระบุโดยสหประชาชาติมนตรีอาจรวมอยู่ในรายการที่แนบกับตำแหน่งทั่วไป รายการที่รับรอง โดยคณะกรรมการลงโทษกับตอลิบาน และอัลกออิดะห์เป็นแบบสลับแกนโดยอัตโนมัติลงในกฎหมายชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำแหน่งที่พบบ่อยเกี่ยวกับการใช้มาตรการที่เฉพาะเจาะจงในการต่อสู้กับการก่อการร้าย (2001/931 / CFSP) มีความหมายของคำว่า "การกระทำการก่อการร้าย" และ "กลุ่มก่อการร้าย" เช่นเดียวกับรายชื่อของบุคคลกลุ่มและหน่วยงานที่น่าสงสัยว่าจะมีการดำเนินการออก กิจกรรมการก่อการร้าย ประชาคมยุโรป (EC) ต้องมั่นใจว่าการแช่แข็งของเงินทุนของบุคคลดังกล่าว ฯลฯ ระเบียบเกี่ยวกับมาตรการที่เข้มงวดเฉพาะผู้กำกับกับคนบางคนและหน่วยงานที่มีมุมมองในการต่อสู้กับการก่อการร้าย ((EC) No. 2580/2001) มีจุดมุ่งหมายที่จะใช้ตำแหน่งที่พบบ่อย 2001/931 / CFSP อย่างไรก็ตามรายชื่อท้ายระเบียบไม่ได้เป็นเหมือนที่มีรายชื่อที่แนบมากับตำแหน่งที่พบบ่อย เหตุผลที่ได้รับสำหรับความแตกต่างนี้เป็นที่ EC ไม่มีอำนาจที่จะใช้มาตรการฝ่ายเดียวต่อบุคคลกลุ่มและหน่วยงานที่ทำหน้าที่ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปก็มีอำนาจที่จะ จำกัด การชำระเงินและการเคลื่อนย้ายเงินทุนไปยังประเทศที่สาม ดังนั้นองค์กรในยุโรปเช่นมาตุภูมิบาสก์และเสรีภาพ (กทพ.), ไออาร์เอที่เป็นจริงและกรีกองค์การปฏิวัติ 17 พฤศจิกายนซึ่งมีการระบุไว้ในตำแหน่งที่พบบ่อยขาดจากรายชื่อที่แนบมากับกฎระเบียบ.
แต่ก็คุ้มค่าที่สังเกตว่าในขณะที่คน กลุ่มและหน่วยงานที่ระบุโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติอาจรวมอยู่ในรายชื่อที่แนบมากับตำแหน่งที่พบบ่อย, รายการนำโดยคณะกรรมการการลงโทษกับตอลิบานและอัลกออิดะห์จะถูกขนย้ายโดยอัตโนมัติในการออกกฎหมายชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำแหน่งที่พบในการใช้มาตรการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อต่อต้านการก่อการร้าย ( 2001 / 931 / cfsp ) ประกอบด้วย นิยามของคำว่า " ผู้ก่อการร้าย " และ " กลุ่มผู้ก่อการร้าย " เป็นรายบุคคล กลุ่ม และองค์กร ที่สงสัยว่ามีการการก่อการร้าย ประชาคมยุโรป ( EC ) จะให้จุดเยือกแข็งของเงินของบุคคล เช่น ฯลฯกฎระเบียบที่เข้มงวดมาตรการโดยตรงเฉพาะกับบุคคลบางและองค์กรที่มีมุมมองในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย ( EC ) ฉบับที่ 2 / 2544 ) มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้ตำแหน่งทั่วไป 2001 / 931 / cfsp . อย่างไรก็ตาม รายการพ่วงกับระเบียบไม่เหมือนกันกับรายการที่แนบมากับตำแหน่งทั่วไปให้เหตุผลสำหรับความแตกต่างนี้ว่า กกต. ไม่มีอำนาจที่จะใช้มาตรการฝ่ายเดียวต่อบุคคล กลุ่ม และหน่วยงานที่ทำหน้าที่ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปก็มีอำนาจที่จะ จำกัด การจ่ายเงิน และการเคลื่อนย้ายเงินทุนไปยังประเทศที่สาม ดังนั้นองค์กรในยุโรปเช่นสเปนปิตุภูมิและเสรีภาพ ( e.t.a. )IRA จริงและกรีกรัฐโอริสสาซึ่งอยู่ในตำแหน่งปกติจะหายไปจากรายการแนบกับระเบียบ
แต่ก็คุ้มค่า noting ส่วนบุคคล กลุ่มและหน่วยงานที่ระบุโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ อาจจะรวมอยู่ในรายชื่อที่แนบมากับตำแหน่งทั่วไปรายการรับการลงโทษคณะกรรมการต่อต้านตอลิบานและอัล qaida จะกลับด้านโดยอัตโนมัติลงในกฎหมายชุมชน