Novartis increases its investment i

Novartis increases its investment in Roche Holding AG to just under one-third of Roche's voting shares.
Lek Pharmaceuticals, a Slovenian generic pharmaceuticals company, is acquired by Sandoz for USD 900 million.
Associated British Foods acquires the Food and Beverage Business Unit as part of a decision by Novartis to divest the Health and Functional Food business.
Novartis unifies and strengthens its global research network by creating the Novartis Institutes for BioMedical Research (NIBR), headquartered in the US.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โนวาร์ติสเพิ่มการลงทุนใน Roche Holding AG ไปราวหนึ่งในสามของ Roche ของออกเสียงหุ้นเหล็ก ยา บริษัทยาทั่วไปสโลเวเนีย จะซื้อ โดย Sandoz ใน 900 ล้านเหรียญสหรัฐอาหารอังกฤษที่เกี่ยวข้องได้ฝึกฝนอาหารและเครื่องดื่มหน่วยธุรกิจเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินโดยโนวาร์ติส divest ธุรกิจสุขภาพและอาหารที่ทำงานโนวาร์ติส unifies และเสริมสร้างเครือข่ายการวิจัยทั่วโลก ด้วยการสร้างสถาบันโนวาร์ติสสำหรับทางชีวการแพทย์วิจัย (NIBR), ตั้งสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติสเพิ่มเงินลงทุนใน บริษัท โรชเอจีโฮลดิ้งที่จะเพียงภายใต้หนึ่งในสามของโรชสิทธิออกเสียง.
เล็กยา บริษัท ยาทั่วไปสโลวีเนียจะได้มาโดย Sandoz 900 ล้านเหรียญสหรัฐ.
อาหารอังกฤษเกี่ยวข้องได้รับอาหารและเครื่องดื่มหน่วยธุรกิจเป็นส่วนหนึ่งของ การตัดสินใจโดยติสจะปลดสุขภาพและฟังก์ชั่นธุรกิจอาหาร.
ติสเป็นหนึ่งเดียวและเสริมสร้างเครือข่ายการวิจัยระดับโลกโดยการสร้างสถาบันติสสำหรับการวิจัยทางการแพทย์ (NIBR) มีสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนวาร์ทิส เพิ่มการลงทุนในโรช โฮลดิ้ง เอจี เพียงภายใต้หนึ่งในสามของโรช คือหุ้นที่มีสิทธิออกเสียง .
เล็กยา , ภาษาสโลเวเนีย ทั่วไป ยา บริษัท ที่ได้มาโดยแซนดอส USD 900 ล้าน .
ที่เกี่ยวข้องอาหารอังกฤษได้รับอาหารและเครื่องดื่มหน่วยธุรกิจเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินใจโดยโนวาร์ทิส ปลดสุขภาพและธุรกิจอาหารเสริมสุขภาพ
โนวาเป็นหนึ่งเดียวและเสริมสร้างเครือข่ายวิจัยระดับโลก โดยการสร้างสถาบันเพื่อการวิจัยทางการแพทย์ ( Novartis nibr ) มีสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกา