ASEAN and India Reaffirm Strategic

ASEAN and India Reaffirm Strategic Partnership

NEW DELHI, 17 March 2015 - ASEAN and India reaffirmed their commitment to strengthen and advance the Strategic Partnership and agreed to step-up cooperation at the recent 17th ASEAN-India Senior Officials' Meeting (17th AISOM) held in New Delhi, India, on 14 March.

In the course of the Meeting, ASEAN and India had a candid and extensive exchange of views on regional and global developments. On domestic issues, India explained the intention behind its new focus of "Act East" –from the previous "Look East"—approach, that is designed to be even more proactive in India's engagement with ASEAN and other countries in East Asia. Within the framework of relations with ASEAN, India reiterated its recognition and support for ASEAN Centrality and ASEAN's commitment and resolve to maintaining peace and stability in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนและอินเดีย Reaffirm ยุทธศาสตร์นิวเดลี 17 2015 มีนาคม - อาเซียนและอินเดียยืนยันความทุ่มเทใน การเสริมสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และตกลงให้ความร่วมมือ step-up ล่า 17 อาเซียนอินเดียอาวุโสเจ้าหน้าที่การประชุม (17 AISOM) จัดขึ้นในนิวเดลี อินเดีย บน 14 มีนาคมในหลักสูตรประชุม อาเซียนและอินเดียมีการแลกเปลี่ยนมากมาย และหลากหลายมุมมองในการพัฒนาระดับภูมิภาค และระดับโลก ในประเด็นภายในประเทศ อินเดียอธิบายเจตนาเบื้องหลังของความใหม่ของ "พระราชบัญญัติตะวันออก" – จากก่อนหน้านี้ "มองตะวันออก" — วิธี การออกแบบให้เป็นเชิงรุกมากขึ้นในการหมั้นของอินเดียกับอาเซียนและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออก ภายใต้กรอบความสัมพันธ์กับอาเซียน อินเดียย้ำการรับรู้ความสนับสนุนมั่นเอกภาพของอาเซียนและอาเซียน และแก้ไขการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนและอินเดียยืนยันความร่วมมือเชิงกลยุทธ์นิวเดลี, 17 มีนาคม 2015 - อาเซียนและอินเดียยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อสร้างความเข้มแข็งและความก้าวหน้าของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์และตกลงที่จะก้าวขึ้นความร่วมมือในการประชุมครั้งที่ผ่านมาที่ 17 ของกลุ่มประเทศอาเซียนอินเดียเจ้าหน้าที่อาวุโส (17 AISOM) ที่จัดขึ้นใน นิวเดลี, อินเดีย, วันที่ 14 มีนาคม. ในหลักสูตรของการประชุมอาเซียนและอินเดียมีการแลกเปลี่ยนตรงไปตรงมาและกว้างขวางของมุมมองในการพัฒนาภูมิภาคและระดับโลก ในประเด็นที่ประเทศอินเดียอธิบายความตั้งใจที่อยู่เบื้องหลังโฟกัสใหม่ของ "พระราชบัญญัติตะวันออก" รินก่อนหน้านี้ "มองตะวันออก" -approach ที่ถูกออกแบบมาให้แม้แต่เชิงรุกมากขึ้นในการสู้รบของอินเดียกับอาเซียนและประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก ภายในกรอบของความสัมพันธ์กับอาเซียนอินเดียย้ำการรับรู้และการสนับสนุนสำหรับความมุ่งมั่นของอาเซียนและเป็นศูนย์กลางของอาเซียนและแก้ไขปัญหาในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนและอินเดียประเทศหุ้นส่วนยุทธศาสตร์

นิวเดลี 17 มีนาคม 2015 - อาเซียนและอินเดียได้ยืนยันความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างและพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และตกลงที่จะบริหารความร่วมมือในการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียน อินเดีย ล่าสุด 17 ( 17 aisom ) ที่จัดขึ้นในนิวเดลี อินเดีย เมื่อวันที่ 14 มีนาคม

ในหลักสูตรของ ประชุมอาเซียนและอินเดียได้ตรงไปตรงมาและการแลกเปลี่ยนที่กว้างขวางของมุมมองในการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก ในประเด็นภายในประเทศอินเดียอธิบายเจตนาเบื้องหลังของโฟกัสใหม่ของ " กฎหมาย " ตะวันออก–จากก่อนหน้านี้ " ตะวันออก " -- วิธีการที่ถูกออกแบบมาเพื่อจะเชิงรุกมากขึ้นในอินเดียหมั้นกับอาเซียนและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออก ภายในกรอบของความสัมพันธ์กับอาเซียนอินเดียยืนยันของการยอมรับและการสนับสนุนเพื่อความเป็นศูนย์กลางของอาเซียน และความมุ่งมั่นของอาเซียนและแก้ไขเพื่อรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค