Archaeology is a source of history,

Archaeology is a source of history, not just a humble auxiliary discipline. Archaeological data are historical documents in their own right, not mere illustrations to written texts. Just as much as any other historian. an archaeologist studies and tries to reconstitute the process that has created the human world in which we live-and us ourselves in so far as we are each creatures of our age and social environment. Archaeological data are all changes in the material world resulting from human action or. more succinctly. the fossilized results of human behavior. The sum total of these constitute what may be called the archaeological record. This record exhibits certain peculiarities and deficiencies the consequences of which produce a rather superficial contrast between archaeological history and the more familiar kind based upon written records.

Not all human behavior fossilizes. The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance. Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk. The movement of troops on the battlefield may "change the course of history", but this is equally ephemeral from the archaeologist's standpoint. What is perhaps worse, most organic materials are perishable. Everything made of wood. hide wool. linen. grass hair. and similar materials will decay and vanish in dust in a few years or centuries, save under very exceptional conditions. In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone. bone, glass. metal, and earthenware. Still modern archaeology, by applying appropriate techniques and comparative methods. aided by a few lucky finds from peat bogs. deserts. and frozen soils. is able to fill up a good deal of the gap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบราณคดีแหล่งประวัติศาสตร์ ไม่ใช่สาขาวิชาการเสริมที่ยังไงก็ได้ ข้อมูลทางโบราณคดีเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ในตัวเองภาพประกอบเหมาะสม ไม่เพียงเขียนข้อความ เพียงเท่าใดนักประวัติศาสตร์อื่น ๆ archaeologist การศึกษา และพยายามสร้างขื้นใหม่กระบวนการที่สร้างโลกมนุษย์ที่เราอาศัยอยู่ - และเราเองในตราบเราเป็นสิ่งมีชีวิตแต่ละวัยและสภาพแวดล้อมทางสังคม ข้อมูลทางโบราณคดีมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในโลกวัสดุที่เกิดจากมนุษย์ หรือ เพิ่มเติม succinctly ผล fossilized ของพฤติกรรมมนุษย์ ผลรวมผลรวมเหล่านี้เป็นอะไรอาจเรียกว่าบันทึกทางโบราณคดี เรกคอร์ดนี้จัดแสดงข้องและทรงผลที่ผลิตความคมชัดค่อนข้างผิวเผินระหว่างประวัติศาสตร์โบราณคดีและชนิดคุ้นตามระเบียนเขียนแน่นอน

fossilizes พฤติกรรมมนุษย์ทั้งหมดไม่ คำที่ฉันส่ง และคุณได้ยินเสียงสั่นสะเทือนในอากาศจะเปลี่ยนแปลงแน่นอนมนุษย์ในโลกวัสดุ และอาจมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ยัง ปล่อยให้พวกเขาไม่เรียงติดตามในโบราณคดีเว้นแต่จะถูกจับ โดย dictaphone เป็น หรือเขียนลง โดยเจ้าหน้าที่ การเคลื่อนไหวของทหารในสนามรบอาจ "เปลี่ยนหลักสูตรประวัติศาสตร์" แต่นี้เป็นข้อมูลแบบชั่วคราวจากการมองของ archaeologist เท่า ๆ กัน คืออะไรบางทีแย่ วัสดุอินทรีย์ส่วนใหญ่จะเปื่อยได้ ทุกอย่างทำจากไม้ ซ่อนผ้าขนสัตว์ ผ้าลินิน หญ้าผม และวัสดุคล้ายจะเสื่อมสลาย และกลีบในฝุ่นกี่ปีหรือศตวรรษ บันทึกภายใต้เงื่อนไขพิเศษมาก ในระยะที่ค่อนข้างย่อ บันทึกทางโบราณคดีจะลดลงเป็นเพียงเศษหิน กระดูก แก้ว โลหะ และดินเผา ยังทันสมัยโบราณคดี ด้วยการใช้เทคนิคที่เหมาะสมและเปรียบเทียบวิธีการ ช่วย โดยค้นหาลัคกี้กี่จากพรุ bogs หวาน และดินเนื้อปูนแช่แข็ง สามารถกรอกข้อเสนอดีช่องว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบราณคดีเป็นแหล่งที่มาของประวัติศาสตร์ไม่ได้เป็นเพียงวินัยช่วยอ่อนน้อมถ่อมตน ข้อมูลทางโบราณคดีเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ในสิทธิของตัวเองไม่เพียงภาพประกอบการเขียนตำรา เพียงเท่าที่ประวัติศาสตร์อื่น ๆ การศึกษาโบราณคดีและพยายามที่จะสร้างขื้นใหม่ขั้นตอนที่ได้สร้างโลกมนุษย์ที่เราอาศัยอยู่และเราตัวเองในเท่าที่เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่อายุและสภาพแวดล้อมทางสังคมของเราแต่ละคน ข้อมูลทางโบราณคดีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในโลกวัสดุที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์หรือ ชัดถ้อยชัดคำมากขึ้น ผลฟอสซิลของพฤติกรรมของมนุษย์ ยอดรวมของเหล่านี้เป็นสิ่งที่อาจจะเรียกได้ว่าบันทึกหลักฐาน บันทึกนี้แสดงลักษณะบางและข้อบกพร่องผลกระทบที่ก่อให้เกิดความคมชัดค่อนข้างตื้นระหว่างประวัติศาสตร์โบราณคดีและชนิดที่คุ้นเคยมากขึ้นบนพื้นฐานของบันทึกที่เขียนไม่ได้ทุก fossilizes พฤติกรรมของมนุษย์ คำพูดที่ฉันพูดและคุณได้ยินเป็นแรงสั่นสะเทือนในอากาศที่มีการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์อย่างแน่นอนในโลกวัสดุและอาจจะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ดี แต่พวกเขาออกจากการเรียงลำดับของการตรวจสอบในบันทึกทางโบราณคดีไม่เว้นแต่พวกเขาจะถูกจับโดยเครื่องอัดเสียงหรือเขียนลงโดยเสมียน การเคลื่อนไหวของทหารในสนามรบอาจจะ "เปลี่ยนหลักสูตรของประวัติศาสตร์" แต่นี้เป็นอย่างเท่าเทียมกันไม่ยั่งยืนจากมุมมองของนักโบราณคดี อะไรคือสิ่งที่เลวร้ายบางทีวัสดุอินทรีย์ที่เน่าเสียมากที่สุดคือ ทุกอย่างที่ทำจากไม้ ซ่อนขนสัตว์ ผ้าลินิน ผมหญ้า และวัสดุที่คล้ายกันจะสลายตัวและหายไปในฝุ่นในไม่กี่ปีหรือหลายศตวรรษประหยัดภายใต้เงื่อนไขที่พิเศษมาก ในระยะเวลาอันสั้นบันทึกหลักฐานจะลดลงไปเพียงเศษหิน กระดูกแก้ว โลหะและเครื่องปั้นดินเผา โบราณคดียังคงทันสมัยโดยใช้เทคนิคที่เหมาะสมและวิธีการเปรียบเทียบ รับความช่วยเหลือจากพบโชคดีไม่กี่จากพีทอึ ทะเลทราย และดินแข็ง สามารถที่จะเติมเต็มการจัดการที่ดีของช่องว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบราณคดีเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ ไม่ใช่แค่ถ่อมตัวเสริมวินัย ข้อมูล โบราณวัตถุ คือ เอกสารในสิทธิของตัวเองในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่แค่ภาพประกอบ เพื่อเขียนข้อความ เพียงเท่าที่อื่นใด นักประวัติศาสตร์นักโบราณคดีได้ศึกษาและพยายามที่จะสร้างใหม่ กระบวนการที่ได้สร้างมนุษย์โลกที่เราอยู่ และเราเองเท่าที่เราแต่ละสิ่งมีชีวิตอายุและสภาพแวดล้อมในสังคมของเรา ข้อมูล โบราณคดี จะเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในโลกวัสดุที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์หรือ เพิ่มเติมให้ชัดเจน . ฟอสซิลที่ผลลัพธ์ของพฤติกรรมมนุษย์ผลรวมของเหล่านี้เป็นสิ่งที่อาจจะเรียกว่าบันทึกโบราณคดี บันทึกนี้แสดงบาง peculiarities และข้อบกพร่องของผลิตผลที่ค่อนข้างตื้นความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์โบราณคดีและชนิดที่คุ้นเคยมากขึ้นตามบันทึก

ไม่ fossilizes พฤติกรรมมนุษย์ทั้งหมดคำพูดที่ฉันพูดและได้ยิน รวมทั้งแรงสั่นสะเทือนในอากาศอย่างแน่นอน การเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ในโลกวัสดุ และอาจจะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาก็ยังไม่ทิ้งเป็นร่องรอยในบันทึกเกี่ยวกับโบราณคดีจนกว่าพวกเขาจะถูกจับโดยเครื่องอัดเสียง หรือ เขียนโดย เสมียน การเคลื่อนไหวของทหารในสนามรบ " อาจจะเปลี่ยนหลักสูตรของประวัติศาสตร์ "แต่นี้เป็นอย่างเท่าเทียมกันไม่ยั่งยืนจากของนักโบราณคดี จุดยืน นี่อาจจะแย่ลง วัสดุอินทรีย์ส่วนใหญ่จะเน่าเสียได้ ทุกอย่างที่ทำจากไม้ ซ่อนไหมพรม ผ้าลินิน หญ้าขน และวัสดุที่คล้ายจะสลายและหายไปในฝุ่นในไม่กี่ปี หรือศตวรรษ ประหยัด ภายใต้เงื่อนไขที่พิเศษมากๆ ในช่วงที่ค่อนข้างสั้น บันทึกหลักฐานจะลดลงเหลือเพียงเศษหินกระดูก , แก้ว ภาชนะดินเผา โลหะ และ ยังทันสมัยโบราณคดี โดยการใช้เทคนิคที่เหมาะสมและวิธีการเปรียบเทียบ ช่วยโดยไม่กี่โชคดีพบจาก peat bogs . ทะเลทราย และดินแข็ง สามารถเติมขึ้นมาจัดการที่ดีของ GAP