EXTERNALITIESLayard mentions seven

EXTERNALITIES
Layard mentions seven examples of external effects.
• Income. If other people's income increases, I become less satisfied with my own income.
• Work. If my friend receives a performance bonus, I feel I should have one too.
• Family life. If divorce becomes more common, I feel less secure.
• Community. If a transient population moves into my neighborhood, I am more likely to be mugged.
• Health. If more social networks form in my neighborhood, I am less likely to become depressed.
• Freedom. If people cannot speak their mind, I am impoverished.
• Values. If other people become more selfish, my life becomes harder.
This list of examples demonstrates Layard' s broad and social interpretation of the externality-concept. In his vision values are important for happiness, since happiness depends on the gap - or correspondence - between people's wants and people's actual property like cars and bedrooms (p. 139). People's needs depend in their turn on changing values; people get used to what they have and, comparing themselves with other people, they usually adapt their values and want more. These comparisons permanently create bigger or smaller gaps between reality and needs with negative or positive effects on happiness. In this way social comparison by one individual always creates external effects in the interaction between other people; as is demonstrated in Layard's seven examples of external effects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EXTERNALITIESLayard ระบุ 7 ตัวอย่างของผลกระทบภายนอก•รายได้ ถ้ารายได้ของคนอื่นมากขึ้น ฉันกลายเป็นน้อยพอ มีรายได้ของตัวเอง•ทำงาน ถ้าเพื่อนของฉันได้รับโบนัสประสิทธิภาพ ฉันรู้สึกฉันควรมีมากเกินไป•ชีวิตครอบครัว ถ้าศาลทั่วไป ฉันรู้สึกปลอดภัยน้อยลง•ชุมชน ถ้าประชากรชั่วคราวที่ย้ายไปยังพื้นที่ใกล้เคียงของฉัน ฉันมักจะ mugged•สุขภาพ ถ้าเครือข่ายทางสังคมมากขึ้นรูปแบบในพื้นที่ใกล้เคียงของฉัน ฉันน้อยน่าจะเป็นเรื่องราว•เสรีภาพ ถ้าคนไม่พูดใจ ฉันจน•ค่า ถ้าคนอื่นกลายเป็นเห็นแก่ตัวมากขึ้น ชีวิตกลายเป็นยากตัวอย่างรายการนี้แสดงให้เห็นถึง Layard' s กว้าง และสังคมตีความแนวคิดผลกระทบภายนอก ในสายตาของ ค่ามีความสำคัญสำหรับความสุข เนื่องจากความสุขขึ้นอยู่กับช่องว่าง - การติดต่อ - ระหว่างการต้องการของประชาชนและประชาชนจริงทรัพย์สินเช่นรถยนต์และห้องนอน (p. 139) ประชาชนต้องพึ่งในทางกลับการเปลี่ยนแปลงค่า คนรับใช้สิ่งที่มี แล้ว เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น ๆ พวกเขามักจะปรับค่า และต้องเพิ่มเติม เปรียบเทียบเหล่านี้สร้างอย่างถาวรขนาดใหญ่ หรือเล็กกว่าช่องว่างระหว่างความจริงและความต้องการกับผลลบ หรือบวกความสุข วิธีนี้ เปรียบเทียบสังคมละหนึ่งจะสร้างผลกระทบภายนอกในการโต้ตอบระหว่างบุคคลอื่น เป็นจะแสดงในตัวอย่างที่ 7 ของ Layard ผลภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายนอก
Layard กล่าวถึงเจ็ดตัวอย่างของผลกระทบภายนอก.
•รายได้ หากมีการเพิ่มรายได้ของคนอื่นฉันจะกลายเป็นความพึงพอใจที่มีรายได้น้อยของตัวเอง.
•ทำงาน ถ้าเพื่อนของฉันได้รับโบนัสประสิทธิภาพ, ผมรู้สึกว่าผมควรจะมีหนึ่งเกินไป.
•ชีวิตครอบครัว หากการหย่าร้างจะกลายเป็นเรื่องธรรมดามากฉันรู้สึกปลอดภัยน้อย.
•ชุมชน หากประชากรชั่วคราวเดินเข้ามาในพื้นที่ใกล้เคียงของฉันฉันมีแนวโน้มที่จะปล้น.
•สุขภาพ หากรูปแบบมากขึ้นเครือข่ายทางสังคมในพื้นที่ใกล้เคียงของฉันฉันโอกาสน้อยที่จะกลายเป็นซึมเศร้า.
•เสรีภาพ ถ้าคนไม่สามารถพูดความคิดของพวกเขาผมยากจน.
•ค่า ถ้าคนอื่น ๆ กลายเป็นคนเห็นแก่ตัวมากขึ้นในชีวิตของฉันจะกลายเป็นยากขึ้น.
รายการตัวอย่างนี้แสดงให้เห็น Layard ของการแปลความหมายในวงกว้างและสังคมของ externality แนวคิด ในค่าวิสัยทัศน์ของเขามีความสำคัญสำหรับความสุขเพราะความสุขขึ้นอยู่กับช่องว่าง - หรือการติดต่อ - (p. 139) ระหว่างความต้องการของผู้คนและทรัพย์สินที่เกิดขึ้นจริงของผู้คนเช่นรถยนต์และห้องนอน ความต้องการของประชาชนขึ้นในทางกลับกันพวกเขาในการเปลี่ยนค่า; คนรับใช้ในสิ่งที่พวกเขามีและเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น ๆ พวกเขามักจะปรับตัวเข้ากับค่าของพวกเขาและต้องการมากขึ้น เปรียบเทียบเหล่านี้อย่างถาวรสร้างช่องว่างที่ใหญ่กว่าหรือเล็กกว่าระหว่างความเป็นจริงและความต้องการที่มีผลกระทบเชิงลบหรือเชิงบวกเกี่ยวกับความสุข ด้วยวิธีนี้การเปรียบเทียบทางสังคมโดยคนใดคนหนึ่งจะสร้างผลกระทบภายนอกในการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้คนอื่น ๆ ; เป็นที่แสดงให้เห็นใน Layard เจ็ดตัวอย่างของผลกระทบภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบภายนอก
ลาร์อาดกล่าวถึงเจ็ดตัวอย่างของอิทธิพลภายนอก
- รายได้ ถ้าคนอื่นรายได้เพิ่มขึ้นก็จะน้อยกว่าพอใจกับรายได้ของตัวเอง
- งาน ถ้าเพื่อนของฉันได้รับการแสดงโบนัส ผมรู้สึกว่า ผมควรกินด้วย ชีวิตครอบครัว
- . ถ้าหย่ากลายเป็นสามัญมากขึ้น ฉันรู้สึกปลอดภัยน้อยลง
- ชุมชน หากมีประชากรย้ายเข้ามาในพื้นที่ใกล้เคียงของฉันฉันมีโอกาสมากขึ้นที่จะปล้น สุขภาพ
- . ถ้าเครือข่ายทางสังคมมากกว่ารูปแบบในละแวกของฉัน ฉันมีโอกาสน้อยที่จะกลายเป็นหดหู่
- เสรีภาพ ถ้าคนไม่สามารถพูดความคิดของพวกเขา ฉันยากจน .
- ค่า ถ้าคนอื่นเห็นแก่ตัวมากขึ้น ชีวิตของฉันจะกลายเป็นยาก .
รายการนี้ตัวอย่างสาธิต เลยาร์ด ' s กว้างและสังคมตีความแนวคิดภายนอก .ในค่านิยมวิสัยทัศน์ของเขาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสุข เพราะความสุขขึ้นอยู่กับช่องว่างหรือการติดต่อระหว่างประชาชนและประชาชนต้องการคุณสมบัติที่แท้จริง เช่น รถยนต์ และห้องนอน ( หน้า 139 ) ความต้องการของประชาชนขึ้นอยู่กับในการเปิดในการเปลี่ยนแปลงค่านิยม คนได้ใช้สิ่งที่พวกเขาได้และการเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น ๆ พวกเขามักจะปรับค่าของพวกเขาและต้องการมากขึ้นการเปรียบเทียบเหล่านี้อย่างถาวร สร้างช่องว่างที่ใหญ่กว่าหรือเล็กกว่าระหว่างความเป็นจริงและความต้องการกับเชิงลบหรือบวกต่อความสุข ในวิธีนี้การเปรียบเทียบทางสังคมโดยบุคคลหนึ่งมักจะสร้างผลภายนอกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคลอื่น ดังที่แสดงให้เห็นใน เลยาร์ดเจ็ดตัวอย่างของอิทธิพลภายนอก