new plans under way to save TTM The

new plans under way to save TTM
The Thailand tobacco monopoly which faces a loss for the first time next year is planning to hire a consultant firm to help salvage the enterprise which may foreign participation reported a source.
The source said chairman of the board of directors Dr.Panas Simasathien who is also Permanent Secretary for Finance will soon call for an open bidding for a qualified consultant firm which will have to work out plans to improve the enterprise's management marketing production as well as tobacco leaf inventory
the consultant will also have to determine the feasiblity of inviting foreign cigarette companies for a joint venture operation with TTM to produce foreign brand cigarettes the source said
"there are so many problems fading the enterprise and the present monopoly system is nt working well" said the source.
the TTM is also hard hit by financial problems and is unable to pay a large amount excise tax it owes to the excise Department Besides it also faces further financial problems later when it will have to absorb surplus tobacco leaves from the producers
the source also noted that cigarette consumption has not increased at the rate expected by the enterprise because of smuggled foreign cigarettes which is costing the TTM over 1500million baht in lost revenues
the source referred to TTM's survey which showed that the influx of foreign brand cigarettes has been as high as 20million packs a month or around 412 million cigarettes which accounted for around 15% of TTM's total annual production capacity of 33000 million cigarettes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนใหม่ที่เดินทางเพื่อบันทึกจุด ผูกขาดยาสูบไทยใบหน้าการขาดทุนครั้งแรกปีหน้ากำลังวางแผนที่จะจ้างบริษัทที่ปรึกษาเพื่อช่วยให้ซากองค์กรซึ่งอาจมีส่วนร่วมต่างรายงานแหล่งที่มา แหล่งที่มาว่า เร็ว ๆ นี้จะเรียกสำหรับการเปิดประมูลประธานคณะกรรมการ Dr.Panas สิมะเสถียรที่เป็นรองปลัดเงินสำหรับบริษัทที่ปรึกษาที่มีคุณภาพซึ่งจะมีการทำงานจากแผนการปรับปรุงขององค์กรการจัดการผลิตการตลาดตลอดจนสินค้าคงคลังของใบยาสูบ บริษัทปรึกษาจะต้องกำหนด feasiblity ของเชิญบริษัทบุหรี่ต่างประเทศสำหรับการดำเนินการกิจการกับจุดการผลิตบุหรี่ต่างประเทศยี่ห้อที่ว่า "มีปัญหามากเฟดองค์กร และระบบผูกขาดปัจจุบัน nt ทำงานดี" กล่าวว่า แหล่งที่มา จุดจะตีอย่างหนักจากปัญหาทางการเงิน และไม่จ่ายภาษีสรรพสามิตจำนวนมากนำส่งการสรรพสามิตภาคนอกจากนั้นยังหันหน้าปัญหาการเงินเพิ่มเติมในภายหลังเมื่อจะมีการดูดซับยาสูบส่วนเกินออกจากผู้ผลิต ต้นยังตั้งข้อสังเกตว่า ปริมาณบุหรี่ไม่ได้เพิ่มขึ้นในอัตราคาดหวังจากองค์กร เพราะว่าบุหรี่ต่างประเทศซึ่งเป็นต้นทุนจุดผ่าน 1500million บาท รายได้หายไป แหล่งอ้างอิงของจุดสำรวจซึ่งแสดงให้เห็นว่า การหลั่งไหลของบุหรี่ต่างประเทศยี่ห้อได้สูงเป็น 20million แพ็คเดือนหรือบุหรี่ประมาณ 412 ล้านซึ่งคิดเป็นประมาณ 15% ของจุดรวมกำลังการผลิตบุหรี่ 33000 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนใหม่ภายใต้วิธีการประหยัดทีทีเอ็มประเทศไทยโรงงานยาสูบที่ใบหน้าสูญเสียเป็นครั้งแรกในปีถัดไปมีการวางแผนที่จะจ้าง บริษัท ที่ปรึกษาที่จะช่วยกอบกู้องค์กรที่มีส่วนร่วมในต่างประเทศอาจรายงานแหล่งที่มาที่. แหล่งที่มากล่าวว่าประธานของคณะกรรมการ Dr.Panas สิมะเสถียรที่ยังเป็นปลัดกระทรวงการคลังเร็ว ๆ นี้จะเรียกให้มีการเสนอราคาเปิดให้บริการสำหรับ บริษัท ที่ปรึกษาที่มีคุณภาพซึ่งจะมีการทำงานออกแผนการที่จะปรับปรุงการผลิตการตลาดการบริหารจัดการขององค์กรเช่นเดียวกับสินค้าคงคลังใบยาสูบที่ปรึกษายังจะมีการตรวจสอบfeasiblity การเชิญ บริษัท บุหรี่ต่างประเทศสำหรับการดำเนินการร่วมทุนกับทีทีเอ็มในการผลิตบุหรี่ยี่ห้อต่างประเทศแหล่งที่มากล่าวว่า"มีปัญหามากมายซีดจางองค์กรและระบบการผูกขาดในปัจจุบันเป็นที่เอ็นทีทำงานได้ดี" แหล่งข่าวกล่าว. ทีทีเอ็มยังเป็นเรื่องยาก ผลกระทบจากปัญหาทางการเงินและไม่สามารถที่จะจ่ายเป็นจำนวนเงินภาษีสรรพสามิตขนาดใหญ่เป็นหนี้กรมสรรพสามิตนอกจากนั้นยังประสบปัญหาทางการเงินต่อไปต่อมาเมื่อจะมีการดูดซับใบยาสูบส่วนเกินจากผู้ผลิตแหล่งที่ยังตั้งข้อสังเกตว่าการบริโภคบุหรี่ไม่ได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่คาดว่าจะโดยองค์กรเพราะบุหรี่ต่างประเทศหนีภาษีที่เป็นต้นทุนทีทีเอ็มในช่วง 1500million บาทสูญเสียรายได้แหล่งที่อ้างถึงการสำรวจทีทีเอ็มซึ่งแสดงให้เห็นว่าการไหลเข้าของบุหรี่ยี่ห้อต่างประเทศที่ได้รับสูงถึง20 ล้านแพ็คต่อเดือนหรือรอบ 412 ล้านบุหรี่ซึ่งคิดเป็นประมาณ 15% ของกำลังการผลิตรวมประจำปีทีทีเอ็มของ 33000000000 บุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนการใหม่ภายใต้วิธีการบันทึก TTM
โรงงานยาสูบ ซึ่งประสบปัญหาขาดทุนเป็นครั้งแรกในปีหน้ามีแผนที่จะจ้างบริษัทที่ปรึกษา เพื่อช่วยกอบกู้องค์กรซึ่งอาจมีส่วนร่วมต่างประเทศรายงานแหล่ง .
แหล่งกล่าวว่าประธานคณะกรรมการ ดร.พนัสสิมะเสถียร ที่เป็นปลัดกระทรวงการคลัง จะเรียกการเปิดประมูลผ่านบริษัทที่ปรึกษาซึ่งจะต้องทำงานออกแผนปรับปรุงองค์กรของการผลิต การตลาด การจัดการ รวมทั้งใบยาคงคลัง
ที่ปรึกษาจะต้องศึกษา feasiblity เชิญต่างประเทศ บุหรี่ บริษัท ร่วมทุนกับ ทีทีเอ็ม งานผลิตบุหรี่ยี่ห้อต่างประเทศแหล่งที่มากล่าวว่า
" มีหลายปัญหาสีซีดจาง องค์กรและปัจจุบันผูกขาดระบบ NT ทำงานดี
" แหล่งที่มากล่าวว่า .TTM ยังกระทบจากปัญหาทางการเงินและไม่สามารถที่จะจ่ายเป็นเงินก้อนใหญ่ ภาษีสรรพสามิต มันเป็นหนี้กับกรมสรรพสามิตแล้วมันยังต้องเผชิญต่อปัญหาทางการเงินในภายหลังเมื่อจะมีการดูดซับส่วนเกินจากผู้ผลิต
ใบยาสูบแหล่งข่าวยังระบุว่า การบริโภคบุหรี่ไม่ได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่คาดหวัง โดยองค์กรเพราะลักลอบบุหรี่ต่างประเทศซึ่งเป็นทุน TTM ไป 1500million บาทในการสูญเสียรายได้
แหล่งข่าวอ้างถึง TTM การสำรวจซึ่งพบว่า การไหลเข้าของบุหรี่ยี่ห้อต่างชาติได้สูงเท่าที่ 20million แพ็ค ต่อเดือน หรือประมาณ 412 ล้านมวน ซึ่งคิดเป็นประมาณ 15% ของ ทีทีเอ็ม รวมกําลังการผลิตปีละ 33 , 000 ล้านมวน