Firstly, please accept our sincere

Firstly, please accept our sincere apologies for the inconvenience that you are experiencing with the game. Please note that we are currently replying to every email that we receive. Therefore, you may receive this email multiple times if you sent more than one inquiry. We would like to assure you that we are working to fix this problem and we hope to be able to provide you with a solution in the near future. Please understand that our investigation may take a while. However, we are doing our very best to promptly rectify this issue, and we would appreciate it if you would allow us just a little more time to resolve the problem. If we have anything to report we will contact you using this email address, or by posting a general announcement on the in-game 'Notice' page. If you require any further information, please feel free to contact us again via the inquiry form. Once again, we apologize for any inconvenience this may have caused, and appreciate your kind understanding and continued patience. Kind regards, LINE GAME Support ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ * This Email was sent from a send-only address. - Please do not reply to this message. * Next time, please send your inquiry from the in-game inquiry form. - You will find the in-game inquiry form in the Help section, which can be accessed via the game's Settings or Options menu. * If you are unable to open the game app, please contact us using the link below. http://support.linegame.jp/oplg/en/help/inquiry/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ LINE Corporation. LINE GAME Support ---------------------------------------------- (C) LINE Corporation. All Rights Reserved. ＜Any reproduction including re-printing, forwarding, or duplication of this Email is strictly prohibited.＞

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก กรุณาเราขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกที่คุณพบกับเกม โปรดทราบว่า เราจะกำลังตอบกลับทุกอีเมล์ที่ เราได้รับ ดังนั้น คุณอาจได้รับอีเมลนี้หลายครั้งถ้าคุณส่งคำสั่งซื้อมากกว่าหนึ่ง เราอยากให้คุณว่าเรากำลังดำเนินการแก้ไขปัญหานี้ และเราหวังว่าจะสามารถช่วยให้คุณ มีการแก้ไขปัญหาในอนาคตอันใกล้ โปรดเข้าใจว่า สอบสวนของเราอาจใช้ในขณะที่ อย่างไรก็ตาม เราทำของเราดีมากเพื่อแก้ไขปัญหานี้ทันที และเราจะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้เราเวลาเพียงเล็กน้อยเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหา ถ้าเรามีอะไรเราจะติดต่อคุณโดยใช้อีเมล์นี้รายงาน หรือลงประกาศทั่วไปหน้า 'ประกาศ' ในเกม ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราอีกครั้งได้อย่างง่าย ๆ ด้วยแบบฟอร์มการสอบถาม อีกครั้ง เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกซึ่งอาจทำให้เกิด และคุณเข้าใจดีและความอดทนอย่างต่อเนื่อง ด้วยความนับถือ รายการเกมสนับสนุน━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ * อีเมล์นี้ถูกส่งจากที่อยู่ส่งเท่านั้น -กรุณาอย่าตอบกลับข้อความนี้ * ครั้ง กรุณาส่งคำถามของคุณจากแบบสอบถามในเกม -คุณจะพบแบบฟอร์มสอบถามในเกมในส่วนวิธีใช้ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านเมนูการตั้งค่าหรือตัวเลือกของเกม * ถ้าคุณไม่สามารถเปิด app เกม โปรดติดต่อเราโดยใช้ลิงค์ด้านล่าง http://support.linegame.jp/oplg/en/help/inquiry/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ บริษัทบรรทัด รายการเกมสนับสนุน- (C) บริษัทบรรทัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด ทำซ้ำ ＜Any พิมพ์ใหม่ ส่ง หรือสำเนาของอีเมล์นี้เป็น prohibited.＞

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกที่คุณกำลังประสบกับเกม โปรดทราบว่าเรากำลังตอบกลับอีเมลที่เราได้รับทุก ดังนั้นคุณอาจได้รับอีเมลนี้หลายครั้งถ้าคุณส่งมากกว่าหนึ่งสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม เราต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าเรากำลังทำงานเพื่อแก้ไขปัญหานี้และเราหวังว่าจะสามารถที่จะให้คุณกับการแก้ปัญหาในอนาคตอันใกล้ โปรดเข้าใจว่าการตรวจสอบของเราอาจใช้เวลาสักครู่ แต่ที่เรากำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดของเราในการแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วนี้และเราจะขอบคุณมันหากคุณจะให้เวลาเราเพียงเล็กน้อยมากขึ้นในการแก้ปัญหา ถ้าเรามีอะไรที่จะรายงานเราจะติดต่อคุณโดยใช้ที่อยู่อีเมลนี้หรือโดยการโพสต์ประกาศทั่วไปบนหน้าในเกม 'ประกาศ' หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้งผ่านทางแบบฟอร์มสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม อีกครั้งเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ และขอขอบคุณความเข้าใจชนิดของคุณและความอดทนอย่างต่อเนื่อง ชนิดนับถือสาย GAME สนับสนุน━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ * อีเมล์นี้ถูกส่งมาจากที่อยู่ส่งอย่างเดียว - โปรดอย่าตอบกลับข้อความนี้ * ครั้งต่อไปกรุณาส่งคำถามของคุณจากแบบฟอร์มในเกม - คุณจะได้พบกับแบบฟอร์มในเกมในส่วนช่วยเหลือซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านการตั้งค่าหรือเมนูตัวเลือกของเกม * ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเปิด app เกมโปรดติดต่อเราโดยใช้ลิงค์ด้านล่างนี้ http://support.linegame.jp/oplg/en/help/inquiry/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━สายคอร์ปอเรชั่น สายสนับสนุนเกม ---------------------------------------------- ( C) สายคอร์ปอเรชั่น สงวนลิขสิทธิ์ รวมทั้งการสืบพันธุ์ <Any forwarding, re-printing, หรือทำสำเนาของอีเมล์นี้เป็น prohibited.> อย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจ ขออภัยในความไม่สะดวกที่คุณประสบกับเกม โปรดทราบว่าขณะนี้เราตอบกลับทุกอีเมล์ที่เราได้รับ ดังนั้น คุณอาจได้รับอีเมลนี้หลายครั้งถ้าคุณส่งมากกว่าหนึ่ง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเราต้องการมั่นใจว่า เรากำลังทำงานเพื่อแก้ไขปัญหานี้ และเราหวังว่าจะสามารถให้คุณด้วยโซลูชั่นในอนาคต โปรดเข้าใจว่า การสืบสวนของเรา อาจจะใช้เวลาซักหน่อย อย่างไรก็ตาม เราทำของเราให้ดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหานี้ทันทีและเราจะขอบคุณถ้าคุณจะให้เวลาอีกสักหน่อยเพื่อแก้ไขปัญหาถ้าเราจะมีอะไรจะรายงานเราจะติดต่อคุณใช้ที่อยู่อีเมล์นี้ หรือโดยการโพสต์ประกาศทั่วไปในเกม ' สังเกตุ ' page ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราอีกครั้งผ่านทางแบบฟอร์มสอบถาม อีกครั้ง เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้อาจมีสาเหตุ และขอขอบคุณที่เข้าใจและความอดทนของคุณอย่างต่อเนื่อง ประเภทความนับถือ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━สนับสนุนเกมบรรทัด * อีเมลนี้ถูกส่งจากส่งเท่านั้นที่อยู่ - โปรดอย่าตอบกลับข้อความนี้ * คราวหน้า กรุณาส่งการสอบถามของคุณจากเกมแบบฟอร์มสอบถาม . - คุณจะพบในเกมแบบฟอร์มสอบถามในส่วนช่วยเหลือ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านการตั้งค่าของเกมหรือเมนูตัวเลือก * ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเปิด app เกมโปรดติดต่อเราโดยใช้ลิงค์ด้านล่างนี้ http://support.linegame.jp/oplg/en/help/inquiry/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━บรรทัดบริษัท ---------------------------------------------- สนับสนุนเกมบรรทัด ( C ) บริษัท . สงวนลิขสิทธิ์ ＜พันธุ์ใด ๆรวมทั้งการส่งต่อพิมพ์อีกครั้งหรือสำเนาของอีเมลนี้โดยเด็ดขาด ＞