As your mention delivery date on pu

As your mention delivery date on purchase order is 02 May 2016,
We cannot support as your request because is public holiday (Workers compensate)

I would like to support you on 10 May 2016,
Could you please check your production plan can support or not? and please confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันจัดส่งของคุณกล่าวถึงในการซื้อสั่งซื้อเป็น 2 2559 พฤษภาคมเราไม่สนับสนุนตามคำขอของคุณเนื่องจากเป็นวันหยุดราชการ (ชดเชยแรงงาน) อยากจะสนับสนุนคุณในวันที่ 10 2559 พฤษภาคมสามารถคุณกรุณาตรวจสอบแผนการผลิตของคุณสามารถสนับสนุน หรือไม่ และกรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นวันที่ส่งมอบการกล่าวถึงคุณในการสั่งซื้อเป็น 2 พฤษภาคม 2016,
เราไม่สามารถสนับสนุนการตามคำขอของคุณเพราะเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ (แรงงานชดเชย) ผมอยากจะสนับสนุนคุณวันที่ 10 พฤษภาคม 2016 คุณช่วยกรุณาตรวจสอบแผนการผลิตสามารถรองรับได้หรือไม่? และโปรดยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นการพูดถึงวันที่ส่งคำสั่งซื้อ 02 พฤษภาคม 2016 ,เราไม่สามารถสนับสนุนได้ตามที่ต้องการเนื่องจากเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ( แรงงานชดเชย )ฉันต้องการที่จะสนับสนุนคุณในวันที่ 10 พฤษภาคม 2016 ,คุณช่วยกรุณาตรวจสอบแผนการผลิตของคุณสามารถสนับสนุนหรือไม่ ? และโปรดยืนยัน