ห้องจัดแสดงพระราชวงค์สวัสดีครับ/ค่ะ

ห้องจัดแสดงพระราชวงค์
สวัสดีครับ/ค่ะ พวกเราคือมัคคุเทศก์ประจำห้องนี้
มัคคุเทศก์คนที่ 1) นายจงเจริญ ใช้ไม่หมด 2) นายฐิติรุจ ยินดีสุข
3) นางสาวอัจจิมา จันดีวงษ์ และ 4) นางสาวอุไร ธรรมชัย
ห้องนี้คือห้องแสดงเกี่ยวกับพระราชประวัติของพระชายาดารารัศมี และจัดนิทรรศการเกี่ยวกับพระราชวงศ์ในสายสกุลเจ้าหลวงเชียงใหม่ เมื่อก่อนห้องนี้เคยเป็นห้องนอนของหม่อมเจ้าหญิงฉัตรสุดาและหม่อมเจ้าหญิงภัทรลดา ปัจจุบันห้องนี้ได้กลายเป็นห้องจัดแสดงพระราชวงค์ มีดังนี้
1.รูปสายพระวงค์ -เจ้าอุบลวรรณา น้าของเจ้าดารารัศมี
- แม่เจ้าทิพเกสร พระมารดาขอเจ้าดารารัศมี
- พระเจ้าอินทรวิชยานนท์ พระบิดาของเจาดารารัศมี ผู้ครองเมื่องเชียงใหม่องค์ที่ 7
- เจ้าแม่อุสาห์ ยายของเจ้าดารารัศมี
-พระเจ้ากาวิโลรสสุริยวงศ์ ตาของเจ้าดารารัศมี ผู้ครองเมืองเชียงใหม่ องค์ที่ 6
2.ตู้ตราประทับ
3.รูปผู้ครองเมื่องเชียงใหม่ทั้ง 9 พระองค์
1.พระเจ้ากาวิละ
2.พระยาธรรมลังกา (เจ้าหลวงช้างเผือก) น้องขององค์แรก
3.พระยาคำฟั่น (เจ้าหลวงเศรษฐี) น้องขององค์แรก
4.พระยาพุทธวงศ์ (เจ้าหลวงแผ่นดินเย็น) ลูกพี่ลูกน้องกับองค์แรก
5.พระเจ้ามโหตรประเทศ โอรสขององค์ที่2
6.พระเจ้ากาวิโลรสสุริยวงค์ โอรสขององค์แรก
7.พระเจ้าอินทวิชยานนท์ หลานขององค์3
8.เจ้าอินทวโรรสสุริยวงค์ โอรสขององค์ 7
9.เจ้าแก้วนวรัฐ โอรสขององค์ 7
4.ตู้โชว์เครื่องใช้ต่างๆ
เครื่องเขิน คือเครื่องที่สมัยก่อนยังมีไม่มาก เป็นงานสาน ลงหลัก ทาสี ขูดลาย ซึ่งเป็นฝีมือของชาวบ้าน เป็นสิ่งที่เจ้าดารารัศมีทรงฟื้นฟู ทำนุบำรุงให้คงอยู่
5. พระประวัติหม่อมเจ้าหญิงฉัตรสุดา
6.ตู้ของเล่นจิ๋ว
ของเล่นจิ๋วทำมาจากของจริงที่ย่อขนาดให้มีขนาดเล็ก พระราชชายาเจ้าดารารัศมี ทรงโปรดสะสม และได้ประทานแก่ท่านผู้หญิงฉัตรสุดา ต่อมาได้ตกทอดเป็นสมบัติของหม่อมราชวงค์พัฒนฉัตร ระพีพัฒน์ ต่อมาได้มอบให้ พิพิธภัณฑ์พระตำหนักดาราภิรมย์
7.ท่านผู้หญิงฉัตรสุดา วงศ์ทองศรี
ท่านผู้หญิงฉัตรสุดา วงศ์ทองศรี ทรงเป็นบุตรบุญธรรมรุ่นสุดท้ายและทรงเป็นคนที่เจ้าดารารัศมีทรงโปรดมากอีกคน
ท่านผู้หญิงฉัตรสุดา วงศ์ทองศรีทรงเป็นพระธิดาในกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน(พระบิดาแห่งกิจการวิทยุกระจายเสียงไทย และพระบิดาแห่งการรถไฟไทย) กับเจ้าลดาคำ ณ เชียงใหม่ ซึ่งเจ้าหญิงลดาคำ ณ เชียงใหม่ เป็นพระนัดดาที่รักยิ่งของเจ้าดารารัศมี โดยได้ตามเสด็จเจ้าดารารัศมี มาประทับอยู่ในพระบรมมหาราชวังแต่ครั้งทรงเยาว์ โปรดรับไว้ในพระราชูปถัมภ์ให้ศึกษาที่ประเทศอังกฤษ เมื่อเจ้าลดาคำไปเป็นหม่อมในกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ยังต้องถวายสัญญากับเจ้าดารารัศมีว่าเมื่อมีลูกสาวคนโตต้องส่งกลับแทนตัว เมื่อท่านผู้หญิงฉัตรสุดามีอายุได้ 1 เดือน เจ้าดารารัศมีทรงรับไปอยู่ที่เชียงใหม่ที่วังเจดีย์กิ่ว (ปัจจุบันเป็นกงสุลอเมริกัน) เมื่อท่านผู้หญิงฉัตรสุดาอายุได้ 11 ขวบได้ตามเสด็จเจ้าดารารัศมีไปอยู่ที่ พระตำหนักดาราภิรมย์ ต่อมาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนดาราวิทยาลัย เมื่อท่านผู้หญิงฉัตรสุดาอายุได้ 13 ปี เจ้าดารารัศมีก็ทรงสิ้นพระชนม์

8.เจ้าแก้วมงคล ณ เชียงใหม่
เจ้าแก้วมงคล ณ เชียงใหม่ เป็นบุตรราชวงค์ เลาแก้ว ณ เชียงใหม่ เป็นบุตรองค์เดียวของเจ้าเมืองเชียงใหม่ องค์ที่ 8 มีพี่ชายร่วมมารดา คือ เจ้าจันทร์พงค์ เมื่อพระราชชายาเสด็จเยือนเชียงใหม่ พระองค์ได้พบกับทั้ง 2 พระองค์ จึงรับประกาละคุณ โดยส่งเจ้าแก้วมงคลไปเรียน โรงเรียนนายร้อย จบมาเป็นทหารอากาศประจำการดอนเมือง สมรสกับคุณแสงดาว บุตรบุญธรรมของพระราชชายา ฯ จัดงานสมรสในพระตำหนักดาราภิรมย์ ต่อมาได้สร้างบ้านต่อจากพระตำหนักทางทิศตะวันตก เจ้าแก้วมงคลได้มรดก 1ส่วน4 ตามพินัยกรรม จากนั้นที่ดินของพระตำหนักได้ตกเป็นของเจ้าแก้วมงคล หลังจากนั้นได้ขายพระตำหนักให้กับ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องจัดแสดงพระราชวงค์
สวัสดีครับ / ค่ะพวกเราคือมัคคุเทศก์ประจำห้องนี้
มัคคุเทศก์คนที่ 1 ) นายจงเจริญใช้ไม่หมด 2 ) นายฐิติรุจยินดีสุข
3 ) นางสาวอัจจิมาจันดีวงษ์และ 4 ) นางสาวอุไรธรรมชัย
ห้องนี้คือห้องแสดงเกี่ยวกับพระราชประวัติของพระชายาดารารัศมีและจัดนิทรรศการเกี่ยวกับพระราชวงศ์ในสายสกุลเจ้าหลวงเชียงใหม่เมื่อก่อนห้องนี้เคยเป็นห้องนอนของหม่อมเจ้าหญิงฉัตรสุดาและหม่อมเจ้าหญิงภัทรลดามีดังนี้
1 . รูปสายพระวงค์ - เจ้าอุบลวรรณาน้าของเจ้าดารารัศมี
-
- แม่เจ้าทิพเกสรพระมารดาขอเจ้าดารารัศมีพระเจ้าอินทรวิชยานนท์พระบิดาของเจาดารารัศมีผู้ครองเมื่องเชียงใหม่องค์ที่ 7
-
เจ้าแม่อุสาห์ยายของเจ้าดารารัศมี- พระเจ้ากาวิโลรสสุริยวงศ์ตาของเจ้าดารารัศมีผู้ครองเมืองเชียงใหม่องค์ที่ 6
2 ตู้ตราประทับ
3 รูปผู้ครองเมื่องเชียงใหม่ทั้ง 9 พระองค์
1 พระเจ้ากาวิละ
2 พระยาธรรมลังกา ( เจ้าหลวงช้างเผือก ) น้องขององค์แรก
3พระยาคำฟั่น ( เจ้าหลวงเศรษฐี ) น้องขององค์แรก
4 พระยาพุทธวงศ์ ( เจ้าหลวงแผ่นดินเย็น ) ลูกพี่ลูกน้องกับองค์แรก
5 พระเจ้ามโหตรประเทศโอรสขององค์ที่ 2
6 พระเจ้ากาวิโลรสสุริยวงค์โอรสขององค์แรก
7พระเจ้าอินทวิชยานนท์หลานขององค์ 3
8 เจ้าอินทวโรรสสุริยวงค์โอรสขององค์ 7
9 เจ้าแก้วนวรัฐโอรสขององค์ตู้โชว์เครื่องใช้ต่างๆ

7 4เครื่องเขินคือเครื่องที่สมัยก่อนยังมีไม่มากเป็นงานสานลงหลักทาสีขูดลายซึ่งเป็นฝีมือของชาวบ้านเป็นสิ่งที่เจ้าดารารัศมีทรงฟื้นฟูทำนุบำรุงให้คงอยู่
5 พระประวัติหม่อมเจ้าหญิงฉัตรสุดาตู้ของเล่นจิ๋ว

6ของเล่นจิ๋วทำมาจากของจริงที่ย่อขนาดให้มีขนาดเล็กพระราชชายาเจ้าดารารัศมีทรงโปรดสะสมและได้ประทานแก่ท่านผู้หญิงฉัตรสุดาต่อมาได้ตกทอดเป็นสมบัติของหม่อมราชวงค์พัฒนฉัตรระพีพัฒน์ต่อมาได้มอบให้7 . ท่านผู้หญิงฉัตรสุดาวงศ์ทองศรีวงศ์ทองศรีทรงเป็นบุตรบุญธรรมรุ่นสุดท้ายและทรงเป็นคนที่เจ้าดารารัศมีทรงโปรดมากอีกคน

ท่านผู้หญิงฉัตรสุดาท่านผู้หญิงฉัตรสุดาวงศ์ทองศรีทรงเป็นพระธิดาในกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน ( พระบิดาแห่งกิจการวิทยุกระจายเสียงไทยและพระบิดาแห่งการรถไฟไทย ) กับเจ้าลดาคำณเชียงใหม่ซึ่งเจ้าหญิงลดาคำณเชียงใหม่โดยได้ตามเสด็จเจ้าดารารัศมีมาประทับอยู่ในพระบรมมหาราชวังแต่ครั้งทรงเยาว์โปรดรับไว้ในพระราชูปถัมภ์ให้ศึกษาที่ประเทศอังกฤษเมื่อเจ้าลดาคำไปเป็นหม่อมในกรมพระกำแพงเพชรอัครโยธินเมื่อท่านผู้หญิงฉัตรสุดามีอายุได้ 1 เดือนเจ้าดารารัศมีทรงรับไปอยู่ที่เชียงใหม่ที่วังเจดีย์กิ่ว ( ปัจจุบันเป็นกงสุลอเมริกัน ) เมื่อท่านผู้หญิงฉัตรสุดาอายุได้ 11 ขวบได้ตามเสด็จเจ้าดารารัศมีไปอยู่ที่ต่อมาได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนดาราวิทยาลัยเมื่อท่านผู้หญิงฉัตรสุดาอายุได้ 13 เจ้าดารารัศมีก็ทรงสิ้นพระชนม์
.
8
9 เชียงใหม่เจ้าแก้วมงคลเจ้าแก้วมงคลณเชียงใหม่เป็นบุตรราชวงค์เลาแก้วณเชียงใหม่เป็นบุตรองค์เดียวของเจ้าเมืองเชียงใหม่องค์ที่ 8 มีพี่ชายร่วมมารดาความเจ้าจันทร์พงค์เมื่อพระราชชายาเสด็จเยือนเชียงใหม่พระองค์ได้พบกับทั้ง 2จึงรับประกาละคุณโดยส่งเจ้าแก้วมงคลไปเรียนโรงเรียนนายร้อยจบมาเป็นทหารอากาศประจำการดอนเมืองสมรสกับคุณแสงดาวบุตรบุญธรรมของพระราชชายาฯจัดงานสมรสในพระตำหนักดาราภิรมย์เจ้าแก้วมงคลได้มรดก 1 ส่วน 4 ตามพินัยกรรมจากนั้นที่ดินของพระตำหนักได้ตกเป็นของเจ้าแก้วมงคลหลังจากนั้นได้ขายพระตำหนักให้กับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย