Massive discounts offered to lure v

Massive discounts offered to lure visitors to Thailand
Hotels across Thailand are offering massive discounts and special deals to entice both foreign and domestic tourists to travel more during the low travel season from June to October. The usually slow season is especially sluggish this year as a result of the global economic recession, the ongoing political upheaval, and now the H1N1 flu pandemic. Hotel occupancy rate across the country has plunged 16 percent. Luxury hotels in Bangkok are the ones receiving the biggest blow, as travelers shy away from splurging on top-notch accommodation. Thai Airways International has slashed prices of its domestic flights to compete with low-cost airlines and is even offering free domestic connections to those flying into Bangkok from outside of Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ลดให้ล่อเยือนประเทศไทยโรงแรมทั่วประเทศไทยจะนำเสนอส่วนใหญ่ลดและข้อเสนอพิเศษเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งใน และต่างประเทศเดินทางมากในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวต่ำจากมิถุนายนถึงตุลาคม ฤดูกาลมักจะช้าจะซบเซาโดยเฉพาะปีนี้เป็นผลมาจากภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย แรงกระเพื่อมทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง และตอนนี้ระบาดไข้หวัดใหญ่ H1N1 อัตราการเข้าพักโรงแรมทั่วประเทศได้ลดลง 16 เปอร์เซ็นต์ โรงแรมหรูในกรุงเทพฯ เป็นคนรับระเบิดที่ใหญ่ที่สุด เป็นนักท่องเที่ยวที่ขี้อายอยู่ห่างจากอ่างพักด้วยซ้ำ บินไทยมีเฉือนราคาของตั๋วเครื่องบินภายในประเทศจะแข่งขันกับสายการบินต้นทุนต่ำ และยังให้บริการเชื่อมต่อภายในประเทศกับผู้เดินทางเข้ากรุงเทพฯ จากนอกเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนลดขนาดใหญ่ที่นำเสนอเพื่อล่อให้ผู้มาเยือนประเทศไทย
โรงแรมทั่วประเทศจะนำเสนอส่วนลดขนาดใหญ่และข้อเสนอพิเศษเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศที่จะเดินทางมากขึ้นในช่วงฤดูการท่องเที่ยวในระดับต่ำจากมิถุนายน-ตุลาคม ฤดูกาลมักจะช้าจะซบเซาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้เป็นผลมาจากภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอยทางเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและตอนนี้ระบาดไข้หวัด H1N1 อัตราการเข้าพักโรงแรมทั่วประเทศได้ลดลงร้อยละ 16 โรงแรมหรูในกรุงเทพฯจะเป็นคนที่ได้รับการระเบิดที่ใหญ่ที่สุดเป็นนักท่องเที่ยวอายห่างจาก splurging เกี่ยวกับที่พักบนรอย การบินไทยมีเฉือนราคาตั๋วเครื่องบินภายในประเทศในการแข่งขันกับสายการบินต้นทุนต่ำและจะได้เสนอการเชื่อมต่อภายในประเทศฟรีให้กับผู้ที่บินเข้ากรุงเทพฯจากนอกทวีปเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนลดมาก เสนอต่อผู้เข้าชมประเทศไทยโรงแรมทั่วประเทศไทยเสนอส่วนลดมากและข้อเสนอพิเศษเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่จะเดินทางท่องเที่ยวมากขึ้นในช่วงโลว์ซีซั่นตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนตุลาคม ฤดูกาลช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะซบเซาอันเป็นผลมาจากภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย , ความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง และตอนนี้ H1N1 ไข้หวัดใหญ่ระบาด . โรงแรมในประเทศมีอัตราการเข้าพักลดลง 16 เปอร์เซ็นต์ โรงแรม หรู ในกรุงเทพ ที่ได้รับการตีที่ใหญ่ที่สุด เป็นคน ขี้อายออกไปจาก splurging บนที่พักบนรอย การบินไทยมีเฉือนราคาของเที่ยวบินในประเทศเพื่อแข่งขันกับสายการบิน และจะเสนอการเชื่อมต่อภายในประเทศฟรีที่บินมากรุงเทพจากนอกภูมิภาคเอเชีย