‘Hague Rules’ means the provisions

‘Hague Rules’ means the provisions of the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bill of Landing signed at Brussels on 25th August 1924 and includes the amendments by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968, but only if such amendments are compulsorily applicable to this Bill of Landing. (It is expressly provided that nothing in this Bill of Landing shall be construed as contractually applying the said Rules as amended by the said Protocol.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เฮกกฎ' หมายความว่า บทบัญญัติของอนุสัญญาระหว่างประเทศสำหรับการรวมกันของ Certain กฎเกี่ยวข้องกับตั๋วของขนย้ายสินค้าลงที่บรัสเซลส์ใน 25 1924 สิงหาคม และมีแก้ไขเพิ่มเติม โดยโพรโทคอลลงนามที่บรัสเซลส์ในวันที่ 23 1968 กุมภาพันธ์ แต่เพียง เปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะใช้ compulsorily นี้ตั๋วของขนย้ายสินค้า (ได้อย่างชัดเจนว่าไม่มีอะไรในนี้ตั๋วของขนย้ายสินค้าจะต้องตีความ โดยนำกฎดังกล่าวเป็นแก้ไขโดยโพรโทคอลกล่าวว่าในสัญญา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เฮกกฎ' หมายถึงบทบัญญัติของอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อการผสมผสานของกฎระเบียบบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบิล Landing ลงนามในบรัสเซลส์เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1924 และมีการแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารลงนามในบรัสเซลส์ที่ 23 กุมภาพันธ์ 1968 แต่ถ้าการแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าว compulsorily ใช้กับบิล Landing นี้ (เป็นที่ชัดแจ้งว่าไม่มีอะไรในบิล Landing นี้จะถูกตีความว่าเป็นสัญญาการใช้กฎดังกล่าวซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารดังกล่าว.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' กฎ ' เฮกหมายถึงบทบัญญัติของอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อการกฎระเบียบบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบิลดิงลงนามในบรัสเซลส์บน 25 สิงหาคม 1924 และรวมถึงการแก้ไขโดยพิธีสารลงนาม ณ กรุงบรัสเซลส์ เมื่อวันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 แต่หากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะ compulsorily ใช้ได้นี้บิลดิง( มันเป็นอย่างชัดเจนระบุว่าไม่มีอะไรในบิลของการเชื่อมโยงจะถูกตีความเป็นกฎที่ใช้ในสัญญาดังกล่าว ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารดังกล่าว )