Hester Prynne faced the balcony. Th

Hester Prynne faced the balcony. The voice she had heard belonged to Boston’s oldest minister, Pastor John Wilson.
“Hester Prynne,” continued the old pastor’ “I have told your minister here, the Reverend Mr. Dimmsedale, that he should force you to tell us the name of the wicked man who had.”
Then Governor Bellingham spoke, “Good Reverend Dimmesdale, as her minister, you are responsible for this woman’s soul. You must urge he to speak and therefore prove her repentance.”
To respond, Reverend Dimmesdale rose to address the crowd. The reverend was a young clergyman who had graduated from one of the great English universities. His powerful voice and impressive intellect had already brought him great respect and admiration from the colonists he served.
“Speak to the woman, brother,”urged Pastor Wilson. “You are the only one who can save her soul!”
Reverend Dimmesdale looked to the woman on the scaffolding. “Hester Prynne,” he began. “You’ve heard what the good pastor Wilson has said. I urge you to speak the name of your fellow sinner. It will give both of your hearts peace. Do not remain silent out of misplaced pity or tenderness for him!”
Even the baby in Hester Prynne,” arms was affected by the reverend’s powerful voice.
It looked up at him with a half-happy, half-sad expression on its face. But to this entreaty, Hester just shook her head.
“Woman, do hot test the limits of Heaven’s mercy!” said Pastor Wilson with an angry voice. “Speak the name, and your repentance will be enough to take the scarlet letter off your breast!”
“Never!” shouted Hester Prynne. She looked deeply into Reverend Dimmesdale’s eyes. “This letter is branded too deeply on my heart to remove it so easily. I hope to endure his agony as well as my owe!”
“Speak!” cried the townspeople around the scaffolding. “Speak the name of your baby’s father!”
She went pale as she seemed to recognize one of the stern, cold voices coming from the crowd. But she insisted, “I will not speak. My baby will never have an earthly father. She will have to know the heavenly one!”
“She won’t confess his name,” whispered Dimmesdale, as he leaned over the balcony with his hand over his heart. “She will not speak!” he announced to the crowd.
Once Hester had returned to the prison, she was in a state of nervous hysteria. And the baby kept a constant watch on her to make sure she did not a hurt herself or her baby. Finally, he brought in a doctor to see her. The doctor was the same stranger who had taken an interest in her while she had been on the scaffolding. His name was Roger Chillingworth.
As the jailer led i into the room and Hester Prynne saw him, she became as still as death.
“Don’t worry,” the doctor told the jailer. “I’ll take great care of Mrs. Prynne and her child. You will soon have peace and quiet in your prison.”
The doctor mixed up an herbal remedy from local plants that he had learned from the natives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hester Prynne กับระเบียง เธอได้ยินเสียงเป็นสมาชิกรัฐมนตรีเก่าแก่ที่สุดของบอสตัน Wilson จอห์นศิษยาภิบาล "Hester Prynne ต่อบาทหลวงเก่า ' "บอกคุณรัฐมนตรีนี่ Dimmsedale นาย Reverend เขาควรบังคับให้คุณเพื่อบอกชื่อของคนชั่วคนก็ " เบลลิงแฮมผู้ พูด "Reverend Dimmesdale ดี เป็นรัฐมนตรีของเธอ คุณได้รับผิดชอบชีวิตของผู้หญิงคนนี้แล้ว คุณต้องกระตุ้นให้เขาพูด และจึง พิสูจน์กลับเธอ" ตอบ Reverend Dimmesdale กุหลาบเพื่อฝูงชน Reverend clergyman หนุ่มได้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในอังกฤษที่ดี ได้ เสียงที่มีประสิทธิภาพและประทับใจสติปัญญาของเขาได้แล้วนำเขาเคารพและชื่นชมจาก colonists เขาเสิร์ฟ "พูดคุยกับผู้หญิง บรา กระตุ้นให้ศิษยาภิบาล Wilson "คุณเป็นคนสามารถบันทึกของเธอจิตใจเดียว" Reverend Dimmesdale มองผู้หญิงบนนั่งร้านที่ "Hester Prynne เขาเริ่ม "คุณเคยได้ยินว่าดีบาทหลวง Wilson กล่าว ข้าพเจ้าขอให้พูดชื่อของคนบาปของคุณเพื่อน มันจะให้ความสบายใจทั้งสอง ไม่สละไม่สงสารเราหรือประคองเขา" แม้แต่เด็กใน Hester Prynne แผ่นดินที่ได้รับผลจากเสียงมีประสิทธิภาพของ reverend มันดูค่าที่เขากับนิพจน์ที่ครึ่งความสุข เศร้าครึ่งหน้าของ แต่จะมาขอร้องนี้ Hester เพียงจับศีรษะของเธอ "ผู้หญิง ร้อนทดสอบขีดจำกัดของความเมตตาของสวรรค์" กล่าวว่า ศิษยาภิบาล Wilson ด้วยเสียงเขียว "พูดชื่อ และการกลับใจของคุณจะเพียงพอที่จะใช้ตัวอักษรสีแดงปิดเต้านมของคุณ" "ไม่" ตะโกน Hester Prynne เธอมองลึกเข้าไปในตา Reverend Dimmesdale "จดหมายนี้เป็นตราลึกเกินไปในหัวใจของฉันเอาง่าย ๆ ดังนั้นการ ฉันหวังว่าจะทนทุกข์ทรมานของเขาเป็นของฉัน owe " "พูด" ร้อง townspeople สถานที่นั่งร้าน "พูดชื่อของพ่อของเด็ก" เธอถึงกับหน้าซีดเป็นเธอดูเหมือนจะจดจำสเติร์น เสียงเย็นที่มาจากฝูงชน แต่เธอยืนยัน "ฉันจะไม่ พูดกัน เด็กของฉันจะไม่มีพ่อเอิร์ทลี่ เธอจะรู้ว่าหนึ่งสวรรค์" "เธอไม่ก็ชื่อของเขา กระซิบ Dimmesdale เป็นเขาเองระเบียง ด้วยมือของเขาผ่านหัวใจ "เธอจะไม่พูด" เขาประกาศกับฝูงชน เมื่อ Hester ได้กลับไปเรือนจำ เธอถูกของ hysteria ประสาท และทารกนาฬิกาคงเก็บไว้กับเธอให้แน่ใจว่าเธอได้ไม่เจ็บตัวเองหรือบุตร สุดท้าย เขามาในหมอดูเธอ หมอเป็นคนแปลกหน้าเหมือนที่ได้รับความสนใจในขณะที่เธอได้บนนั่งร้านที่ ชื่อของเขาถูก Roger Chillingworth เป็น jailer ที่นำเข้าไปในห้อง และ Hester Prynne เห็นเขา เธอยังคงเป็นเป็นเป็นตาย "ไม่ต้องกังวล หมอบอก jailer ที่ "ฉันจะทำดีดูแลนาง Prynne และลูกของเธอ เร็ว ๆ นี้ได้สงบในเรือนจำของคุณ" หมอผสมค่าแก้ไขการสมุนไพรจากพืชท้องถิ่นที่เขาได้เรียนรู้จากชาวพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮสเตอร์ Prynne ต้องเผชิญกับระเบียง เสียงที่เธอเคยได้ยินมาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่เก่าแก่ที่สุดของบอสตันหลวงพ่อจอห์นวิลสัน.
"เฮสเตอร์ Prynne" ยังคงพระเก่า "ผมได้บอกกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของคุณที่นี่นายนาย Dimmsedale ว่าเขาควรจะบังคับให้คุณบอกเราชื่อของ คนชั่วที่มี.
"จากนั้นผู้ว่าราชการเบลลิงแฮมพูด" ดีนาย Dimmesdale เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเธอคุณมีความรับผิดชอบในจิตวิญญาณของผู้หญิงคนนี้ คุณจะต้องผลักดันให้เขาที่จะพูดและดังนั้นจึงพิสูจน์การกลับใจของเธอ.
"เพื่อตอบสนองนายDimmesdale เพิ่มขึ้นเพื่อรับมือกับฝูงชน นายเป็นพระหนุ่มที่ได้จบการศึกษาจากหนึ่งในมหาวิทยาลัยภาษาอังกฤษที่ดี เสียงที่มีประสิทธิภาพและสติปัญญาของเขาที่น่าประทับใจได้นำแล้วเขาเคารพนับถือและชื่นชมจากชุมชนเขาทำหน้าที่.
"พูดคุยกับผู้หญิงคนนั้นเป็นพี่ชาย" กระตุ้นให้หลวงพ่อวิลสัน "คุณเป็นคนเดียวที่สามารถบันทึกจิตวิญญาณของเธอ!"
นาย Dimmesdale มองไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งบนนั่งร้าน "เฮสเตอร์ Prynne" เขาเริ่ม "คุณเคยได้ยินว่าพระดีวิลสันได้กล่าวว่า ฉันขอให้คุณที่จะพูดชื่อของคนบาปเพื่อนของคุณ มันจะทำให้ทั้งหัวใจของความสงบสุขของ อย่าอยู่เงียบออกจากสงสารถูกใส่ผิดหรือความอ่อนโยนสำหรับเขา!
"แม้ทารกในเฮสเตอร์Prynne ว่า" แขนรับผลกระทบจากเสียงที่มีประสิทธิภาพสาธุฯ .
มันมองมาที่เขาด้วยการแสดงออกครึ่งมีความสุขครึ่งเศร้าบนใบหน้าของมัน แต่การที่จะขอร้องนี้เฮสเตอร์เพียงแค่ส่ายหัวของเธอ.
"หญิงทำแบบทดสอบร้อนขอบเขตของความเมตตาสวรรค์!" หลวงพ่อวิลสันกล่าวว่าด้วยเสียงโกรธ "พูดชื่อและการกลับใจของคุณจะพอที่จะใช้ตัวอักษรสีแดงออกจากเต้านมของคุณ!"
"ไม่!" ตะโกนเฮสเตอร์ Prynne เธอมองลึกเข้าไปในดวงตาของนาย Dimmesdale "จดหมายนี้จะตราลึกเกินไปในหัวใจของฉันที่จะลบออกได้อย่างง่ายดาย ฉันหวังว่าจะทนทุกข์ทรมานของเขาเช่นเดียวกับการเป็นหนี้ของฉัน! "" พูด "ร้องไห้ชาวเมืองที่อยู่รอบ ๆ นั่งร้าน
"พูดชื่อของพ่อของลูกน้อยของคุณ!"
เธอเดินซีดขณะที่เธอดูเหมือนจะรู้จักหนึ่งท้ายเสียงเย็นที่มาจากฝูงชน แต่เธอยืนยันว่า "ผมจะไม่พูด ลูกของฉันไม่เคยจะมีพ่อของโลก เธอจะต้องรู้ว่าหนึ่งสวรรค์!
"" เธอจะไม่ยอมรับพระนามของเขา "กระซิบ Dimmesdale ในขณะที่เขาโน้มตัวไปข้างระเบียงด้วยมือของเขามากกว่าหัวใจของเขา "เธอจะไม่พูด!" เขาบอกกับฝูงชน.
เมื่อเฮสเตอร์ได้กลับไปยังคุกที่เธออยู่ในสภาพฮิสทีเรียประสาท และทารกเก็บไว้ชมอย่างต่อเนื่องของเธอเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้เป็นตัวเองหรือทำร้ายลูกน้อยของเธอ ในที่สุดเขานำเข้ามาในแพทย์ที่จะเห็นเธอ หมอเป็นคนแปลกหน้าเหมือนกันที่ได้รับความสนใจในเธอขณะที่เธอได้รับในนั่งร้าน ชื่อของเขาคือโรเจอร์ Chillingworth.
ในฐานะที่เป็นผู้คุมนำผมเข้าไปในห้องและเฮสเตอร์ Prynne เห็นเขาเธอก็กลายเป็นยังคงเป็นความตาย.
"ไม่ต้องกังวล" หมอบอกผู้คุม "ฉันจะดูแลที่ดีของนาง Prynne และลูกของเธอ ท่านจะมีความสงบและเงียบสงบในคุกของคุณ.
"แพทย์ผสมยาสมุนไพรจากพืชท้องถิ่นที่เขาได้เรียนรู้จากชาวบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮสเตอร์พรินน์หน้าระเบียง เสียงที่เธอได้ยินเป็นรัฐมนตรีที่เก่าแก่ที่สุดของบอสตัน บาทหลวงจอห์น วิลสัน
" เฮสเตอร์พรินน์ " อย่างต่อเนื่องแก่บาทหลวง " ผมบอกท่านรัฐมนตรีนี่ หลวงพ่อท่าน dimmsedale เขาจึงบังคับให้คุณบอกชื่อของคนชั่วที่เคย "
จากนั้นผู้ว่าราชการ Bellingham พูดดี " หลวงพ่อ dimmesdale เป็นรัฐมนตรีของเธอคุณมีความรับผิดชอบสำหรับชีวิตของผู้หญิงคนนี้ คุณต้องให้เขาพูดและพิสูจน์การกลับใจ . "
ตอบ หลวงพ่อ dimmesdale กุหลาบที่อยู่ในฝูงชน หลวงพ่อเป็นพระหนุ่มที่จบจากหนึ่งในดีภาษาอังกฤษมหาวิทยาลัย เสียงที่ทรงพลังและสติปัญญาที่น่าประทับใจของเขาได้นำเขาเข้าเยี่ยมคารวะและชื่นชมจากอาณานิคมเขาได้รับ .
" พูดกับผู้หญิงที่พี่ชาย " เรียกร้องให้บาทหลวง วิลสัน " คุณเป็นคนเดียวที่สามารถบันทึกชีวิตของเธอ "
หลวงพ่อ dimmesdale ดูผู้หญิงบนนั่งร้าน " เฮสเตอร์พรินน์ " เขาเริ่ม " คุณเคยได้ยินว่าพระดี วิลสันได้กล่าวว่า ผมอยากให้คุณพูดชื่อของคนบาปที่เพื่อนของคุณ จะให้ทั้งหัวใจของคุณสันติไม่เงียบอยู่เพราะความสงสารหรือความผิดเขา "
แม้แต่เด็กใน เฮสเตอร์พรินน์ " แขนได้รับผลกระทบโดยบาทหลวงที่มีประสิทธิภาพเสียง
มันมองเขาด้วยสีหน้ามีความสุข เศร้า ครึ่ง ครึ่งบนของใบหน้า แต่การขอร้องนี้เฮสเตอร์แค่ส่ายหน้า
" ผู้หญิง , ทดสอบขีดจำกัดของความเมตตาสวรรค์ ร้อน ! กล่าวว่า บาทหลวง วิลสันด้วยเสียงโกรธ " พูดชื่อและการกลับใจเสียใหม่ของคุณจะเพียงพอที่จะใช้ตัวอักษรสีแดงออกจากหน้าอกของคุณ ! "
" ไม่เคย ! " ตะโกนเฮสเตอร์พรินน์ . เธอมองลึกเข้าไปในดวงตาของบาทหลวง dimmesdale . " จดหมายฉบับนี้เป็นตราลึกเกินไปในใจเอาง่ายๆ ฉันหวังว่าจะทนความทรมานของเขาเช่นเดียวกับฉันเป็นหนี้ ! "
" พูด ! " ร้องไห้ชาวเมืองไปนั่งร้าน " พูดชื่อบิดาของทารก ! "
เธอถึงกับหน้าซีด เธอดูเหมือนจะรู้จักหนึ่งในท้ายเสียงเย็นออกมาจากฝูงชน แต่เธอยืนยันว่า " ผมจะไม่พูด ที่รักของฉันจะไม่เคยมีพ่อที่โลก เธอจะต้องรู้สวรรค์ ! "
" เธอไม่สารภาพของเขาชื่อ " กระซิบ dimmesdale เขาชะโงกหน้าจากระเบียงด้วยมือของเขาผ่านหัวใจของเขา " เธอจะไม่พูด ! " เขาประกาศให้ฝูงชน .
เมื่อเฮสเตอร์กลับไปยังคุก เธออยู่ในสถานะของประสาทฮิสทีเรีย และเด็กเก็บนาฬิกาคงที่ต่อเธอเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ทำร้ายตัวเอง หรือ แม่และเด็ก ในที่สุด , เขานำแพทย์เพื่อดูเธอ หมอก็เหมือนคนแปลกหน้าที่ได้สนใจในเธอขณะที่เธอได้รับเกี่ยวกับนั่งร้าน เขาชื่อ โรเจอร์ ชิลิงก์เวิร์ท .
เป็นผู้คุมพาฉันเข้าไปในห้อง และเฮสเตอร์พรินน์เห็นเขา เธอก็ยังคงเป็นตาย .
" อย่ากังวลไปเลย " คุณหมอบอกผู้คุม " ผมจะใช้เวลาการดูแลที่ดีของ นางพรินน์และลูกของเธอ คุณจะเร็ว ๆนี้ มีความสงบและเงียบสงบในคุก "
หมอผสมสมุนไพรเยียวยาจากท้องถิ่นพืชที่เขาได้เรียนรู้จากชาวพื้นเมือง