Principal ActivitiesThe Group’s pri

Principal Activities
The Group’s principal activity is providing mobile telecommunications and related services in 31 provinces, autonomous regions and directlyadministered
municipalities in Mainland China and Hong Kong. The principal activity of the Company is investment holding.
The turnover of the Group during the financial year consisted primarily of income generated from the provision of mobile telecommunications services.
Major Customers and Suppliers
The Group’s aggregate turnover with its five largest customers did not exceed 30% of the Group’s total turnover in 2013.
Purchases from the largest supplier for the year represented 11% of the Group’s total purchases. The five largest suppliers accounted for an aggregate
of 28% of the Group’s purchases in 2013. Purchases for the Group include network equipment purchases, leasing of transmission lines and payments
in relation to interconnection arrangements. Purchases from suppliers, other than suppliers of leased lines and network equipment and interconnection
arrangements, were not material to the Group’s total purchases.
At no time during the year ended 31 December 2013 have the directors, their associates or any shareholder of the Company (which to the knowledge
of the directors owns more than 5% of the Company’s share capital) had any interest in these five largest suppliers.
Subsidiaries, Associates and Joint Venture
Particulars of the Company’s subsidiaries, the Group’s associates and joint venture as at 31 December 2013 are set out in notes 19, 20 and 21,
respectively, to the consolidated financial statements.
Financial Statements
The profit of the Group for the year ended 31 December 2013 and the financial conditions of the Company and the Group as at that date are set out
in the consolidated financial statements on pages 73 to 140.
Dividends
The Board believes that the Company’s industry-leading profitability and healthy cash flow generating capabilities will be able to support the future
sustainable development, while providing shareholders with a favourable return. In view of the Group’s operating results in 2013 and taking into
consideration its long-term future development, the Board recommends payment of a final dividend of HK$1.615 per share for the financial year ended
31 December 2013 in accordance with the dividend payout ratio of 43% planned for the full financial year of 2013. This, together with the interim
dividend of HK$1.696 per share that was paid in 2013, amounts to an aggregate dividend payment of HK$3.311 per share for the full financial year of
2013. Taking into consideration various relevant factors such as the Group’s overall financial condition, cash flow generating capability and the need for
future sustainable development, the Company’s planned dividend payout ratio for the full year of 2014 will be 43%.
Donations
Donations made by the Group during the year amounted to RMB67,661,542 (2012: RMB46,935,037

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมหลัก
กิจกรรมหลักของกลุ่มให้บริการโทรคมนาคมโทรศัพท์เคลื่อนที่และบริการที่เกี่ยวข้องใน 31 จังหวัด พื้นที่อิสระ และ directlyadministered
แห่งในจีนแผ่นดินใหญ่และ Hong Kong กิจกรรมหลักของบริษัทจะลงทุนเก็บไว้
การหมุนเวียนของกลุ่มในระหว่างปีการเงินประกอบด้วยหลักของรายได้ที่สร้างขึ้นจากเงินสำรองของบริการโทรคมนาคมเคลื่อน
หลักลูกค้าและซัพพลายเออร์
หมุนเวียนรวมของกลุ่มที่ มีลูกค้ามากที่สุดห้าไม่เกิน 30% ของยอดขายรวมของกลุ่มในปี 2013
ซื้อจากผู้จำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดปีแสดง 11% ของการซื้อรวมของกลุ่ม ซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุด 5 บัญชีสำหรับรวมการ
28% ของการซื้อของกลุ่มในปี 2013 นั้น ซื้ออุปกรณ์เครือข่ายรวมกลุ่มซื้อ เช่าสายส่งและชำระเงิน
เกี่ยวกับการจัดการเชื่อมต่อ ซื้อจากผู้จำหน่าย นอกจากจำหน่ายบรรทัดเช่าอุปกรณ์เครือข่าย และความเกี่ยวข้องกัน
จัด ไม่วัสดุที่จะเป็นกลุ่มรวมซื้อ
ไม่มีเวลาในระหว่างปี สิ้นสุด 31 2013 ธันวาคมมีกรรมการ สมาคมของพวกเขา หรือการถือหุ้นของบริษัท (ซึ่งความรู้
กรรมการเป็นเจ้าของมากกว่า 5% ของทุนเรือนหุ้นของบริษัท) ได้ดอกเบี้ยในเหล่านี้ห้าที่ใหญ่ที่สุดซัพพลายเออร์
บริษัท สมาคม และกิจการ
จากบริษัทย่อย ของกลุ่มสมาคม และกิจการที่ 31 2013 ธันวาคมมี กำหนดในหมายเหตุ 19, 20 และ 21,
ตามลำดับ เพื่อการรวมทางการเงินงบการ
งบ
กำไรของกลุ่มสำหรับปีสิ้นสุด 31 2013 ธันวาคม และเงื่อนไขทางการเงินของบริษัทและกลุ่มที่เป็นวันที่ที่กำหนด
ในงบการเงินรวมหน้า 73-140.
ปัน
กระดานเชื่อว่า อุตสาหกรรมชั้นนำผลกำไรและกระแสเงินสดเพื่อสุขภาพที่สร้างความสามารถของบริษัทจะสามารถรองรับอนาคต
การพัฒนาที่ยั่งยืน, ในขณะที่ให้ผู้ถือหุ้นกับผลตอบแทนที่ดี มุมมองของผลการดำเนินงานในปี 2013 และคำนึง
พิจารณาพัฒนาในอนาคตเป็นระยะยาว บอร์ดแนะนำชำระเงินปันผลขั้นสุดท้ายของ HK$ 1.615 ต่อหุ้นสำหรับงบการเงินปีสิ้นสุด
31 2013 ธันวาคมตามอัตราการจ่ายเงินปันผล 43% วางแผนทางการเงินเต็มรูปแบบปี 2013 นี้ พร้อมบันทึก
เงินปันผลของ HK$ 1.696 ต่อหุ้นที่จ่ายในปี 2013 ยอดเงินที่รวมจ่ายเงินปันผลของ HK$ 3.311 ต่อหุ้นสำหรับปีการเงินเต็มที่
2013 โดยคำนึงถึงปัจจัยต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเช่นเงื่อนไขทางการเงินโดยรวมของกลุ่ม สร้างความสามารถและต้องการกระแสเงินสด
พัฒนาอย่างยั่งยืนในอนาคต บริษัทของแผนอัตราการจ่ายเงินปันผลสำหรับปี 2014 จะมี 43%.
Donations
Donations ทำกลุ่มในระหว่างปี RMB67, 661, 542 (2012: RMB46, 935, 037

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมหลักกิจกรรมหลักของกลุ่มคือ
ให้มือถือโทรคมนาคมและบริการที่เกี่ยวข้องใน 31 จังหวัด , เขตปกครองตนเองและเทศบาล directlyadministered
ในจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกง กิจกรรมหลักของ บริษัท การลงทุน
holdingผลประกอบการของกลุ่มในช่วงปีงบประมาณ คือหลักของการสร้างรายได้จากการให้บริการโทรคมนาคม โทรศัพท์มือถือ ส่วนใหญ่ลูกค้าและซัพพลายเออร์

ผลประกอบการรวมของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของห้าลูกค้า ไม่เกิน 30% ของมูลค่าการซื้อขายรวมของกลุ่มใน 2013 .
การซื้อสินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับปีแสดง 11 % ของกลุ่ม รวมซื้อ ห้าที่ใหญ่ที่สุดในซัพพลายเออร์ที่คิดรวม
28 % ของกลุ่มที่ซื้อในงาน ซื้อกลุ่มรวมเครือข่ายการซื้ออุปกรณ์ระบบสายส่งและการชำระเงิน
ในความสัมพันธ์กับการเชื่อมต่อ . การซื้อจากซัพพลายเออร์นอกจากซัพพลายเออร์ของสายเช่าและอุปกรณ์เครือข่ายและการจัดการการเชื่อมต่อ
, ไม่มีวัสดุที่จะรวมของกลุ่มซื้อ .
ที่ไม่มีเวลาในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2556 มีกรรมการของสมาคมหรือผู้ถือหุ้นของบริษัท ซึ่งให้ความรู้
ของ บริษัท เป็นเจ้าของมากกว่า 5% ของหุ้นทุนของบริษัท ) มีความสนใจในเหล่านี้ห้า บริษัท ซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุด .

รายการ สมาคม และ บริษัท ร่วมทุนของบริษัทย่อยร่วมของกลุ่มกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556 จะตั้งค่าออกในบันทึกที่ 19 , 20 และ 21
ตามลำดับ ในงบการเงินรวมงบการเงิน

.กำไรของกลุ่ม บริษัท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2556 และเงื่อนไขทางการเงินของ บริษัท และกลุ่มที่อาจจะตั้งค่าออก
ในงบการเงินรวมในหน้า 73 140 .

บอร์ดจ่ายเงินปันผลของบริษัทฯ เชื่อว่าการทำกำไรและสุขภาพ กระแสเงินสดจะสามารถสนับสนุนการสร้างความสามารถ อนาคต
การพัฒนาที่ยั่งยืนโดยให้ผู้ถือหุ้นที่มีผลตอบแทนที่ดี ในมุมมองของกลุ่ม ผลการดําเนินงานในปี 2013 และการเป็น
พิจารณาการพัฒนาในอนาคตระยะยาวของคณะกรรมการแนะนำให้จ่ายปันผลขั้นสุดท้ายของ HK $ 1.615 ต่อหุ้นสำหรับปีการเงินสิ้นสุด
31 ธันวาคม 2013 ตามอัตราส่วนการจ่ายเงินปันผลร้อยละ 43 ที่วางแผนไว้สำหรับปีทางการเงินเต็มรูปแบบของ 2013 นี้พร้อมปันผลระหว่างกาล
ของ HK $ 1.696 ต่อหุ้นที่จ่ายใน 2013 , จํานวนรวมจ่ายเงินปันผลหุ้นละ HK $ โปรแกรมเล็ก ๆสำหรับปีทางการเงินเต็มรูปแบบของ
2013 การพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น กลุ่ม บริษัท โดยรวมสภาพทางการเงิน กระแสเงินสด การสร้างความสามารถและความต้องการการพัฒนาอย่างยั่งยืนในอนาคตของ บริษัท แผนจ่ายเงินปันผลอัตราส่วนเต็มปี 2014 จะเป็น 43% .

บริจาคการบริจาคโดยกลุ่มในระหว่างปีมี rmb67661542 ( rmb46935037 2012 :