In light of these rapid changes, th

In light of these rapid changes, the Kuy at Sra Em have grievances, but are uncertain about what to do.113 Those affected by the integration of border regions into national policy do not have mechanisms to contest their resulting marginalisation.114 An elderly woman in one focus group said, ‘We have lost some of our cultivated land. Who can we ask for help?’ 115 A middle-aged man said, ‘I am upset about the new villages. Large forests have gone because of them. I don’t know what to do. I used to collect lots of resin before.’ 116 A young man said, ‘Before, when I walked in the forest, I saw a lot of animals. Now I rarely see them.’ 117 When I asked whether they thought of the possibility of migrating to work in cities, another man in the group said, ‘We are proud of our way of life. We are not in the habit of working for other people for money. We cannot leave our place.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแง่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างรวดเร็ว Kuy ที่ Sra Em มีทุกข์ แต่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่ do.113 ผู้ที่ได้รับผลกระทบ โดยรวมของภูมิภาคชายแดนเป็นนโยบายแห่งชาติไม่มีกลไกในการแข่งขันของพวกเขา marginalisation.114 ผลที่หญิงชราคนหนึ่งในกลุ่มหนึ่งกล่าวว่า, ' เราได้สูญเสียบางส่วนของที่ดินของเราปลูก ที่ที่เราสามารถขอความช่วยเหลือ?' 115 วัยกลางคนกล่าวว่า, ' ฉันเสียใจเกี่ยวกับหมู่บ้านใหม่ ป่าใหญ่ได้หายไปเนื่องจากพวกเขา ผมไม่รู้จะทำอย่างไร ผมใช้ในการเก็บรวบรวมจำนวนมากของเรซินก่อน ' 116 หนุ่มกล่าวว่า, ' ก่อน เมื่อฉันเดินในป่า เห็นสัตว์เป็นจำนวนมาก ตอนนี้ผมไม่ค่อยเห็นพวกเขา ' 117 เมื่อถามว่า พวกเขาคิดว่า ของย้ายไปทำงานในเมือง คนอื่นในกลุ่มกล่าวว่า, ' เรามีความภาคภูมิใจในวิถีชีวิตของเรา เราไม่ได้เป็นนิสัยของการทำงานสำหรับคนอื่น ๆ เงิน เราไม่สามารถปล่อยให้เราได้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเหล่านี้ Kuy ที่สระ Em มีความคับข้องใจ แต่มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่ do.113 รับผลกระทบจากการรวมกลุ่มของภูมิภาคพรมแดนเข้าไปในนโยบายระดับชาติไม่ได้มีกลไกในการแข่งขันที่เกิด marginalisation.114 หญิงผู้สูงอายุใน กลุ่มหนึ่งกล่าวว่า "เราได้สูญเสียบางส่วนของพื้นที่เพาะปลูกของเรา ผู้ที่เราสามารถขอความช่วยเหลือ? 115 ชายวัยกลางคนพูดว่า 'ผมไม่พอใจเกี่ยวกับหมู่บ้านใหม่ ป่าขนาดใหญ่ได้ไปเพราะของพวกเขา ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. ผมใช้ในการเก็บรวบรวมจำนวนมากเรซินก่อน. 116 มีชายหนุ่มกล่าวว่าก่อนหน้านี้เมื่อฉันเดินในป่าที่ฉันเห็นมากของสัตว์ ตอนนี้ผมไม่ค่อยเห็นพวกเขา. 117 เมื่อผมถามว่าพวกเขาคิดว่าเป็นไปได้ของการโยกย้ายไปทำงานในเมืองคนอื่นในกลุ่มกล่าวว่า "เรามีความภูมิใจในวิถีชีวิตของเรา เราไม่ได้อยู่ในนิสัยของการทำงานให้กับคนอื่น ๆ สำหรับเงิน เราไม่สามารถออกจากสถานที่ของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเหล่านี้ ฆวย ที่สนามเอ็มยังข้องใจอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่า จะ do.113 ผู้ได้รับผลกระทบโดยรวมของพื้นที่ชายแดนเป็นนโยบายแห่งชาติไม่ได้มีกลไกการแข่งขันของพวกเขาที่เกิด marginalisation.114 หญิงสูงอายุในกลุ่มโฟกัสหนึ่งกล่าวว่า " เราได้สูญเสียบางส่วนของที่ดินเพาะปลูก . ที่เราขอความช่วยเหลือ ? " พวกผู้ชายวัยกลางคนกล่าวว่า " ผมรู้สึกเสียใจเรื่องบ้านใหม่ ป่าขนาดใหญ่ได้ เพราะพวกเขา ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ผมเคยสะสมมากมายของเรซินก่อน " 116 ชายหนุ่มว่า ก่อน เมื่อฉันเดินเข้ามาในป่า ผมเห็นมากของสัตว์ ตอนนี้ผมไม่ค่อยเห็นพวกเขา . " ตอนที่ฉันถามว่าพวกเขาคิดว่าของความเป็นไปได้ของการโยกย้ายไปทำงานในเมือง คนหนึ่งในกลุ่มกล่าวว่า " เรามีความภาคภูมิใจของวิธีการของเราในชีวิต เราไม่ได้อยู่ในนิสัยของการทำงานเพื่อคนอื่นเพื่อเงิน เราไม่สามารถออกจากที่นี่ .