For qualified lawyers coming from o

For qualified lawyers coming from outside England and Wales, it is still possible to practice.
The Solicitors Regulation Authority does not impose any formal experience requirements in order to re-qualify as solicitors in England and Wales. Some law firms may express their own requirements which can differ from the SRA guidelines. Candidates can take the Qualified Lawyers Transfer Scheme in order to qualify under this jurisdiction.

Lawyers coming from EU Member States can rely on EU Directive 77/249 in this area. European lawyers can practice to the same level as they did in the own country. However, it is not possible to be a barrister and solicitor simultaneously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับนักกฎหมายที่มีคุณภาพที่มาจากภายนอกประเทศอังกฤษและเวลส์ก็ยังคงเป็นไปได้ที่จะปฏิบัติ.
ควบคุมทนายความผู้มีอำนาจไม่ได้กำหนดความต้องการประสบการณ์ใด ๆ อย่างเป็นทางการในการสั่งซื้ออีกครั้งมีคุณสมบัติเป็นทนายความในอังกฤษและเวลส์ บาง บริษัท ที่ปรึกษากฎหมายอาจมีการแสดงความต้องการของตัวเองที่สามารถแตกต่างจากแนวทาง SRA ผู้สมัครสามารถใช้ทนายความที่ผ่านการรับรองการโอนโครงการเพื่อให้มีคุณสมบัติภายใต้อำนาจนี้. ทนายความมาจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสามารถพึ่งพา EU Directive 77/249 ในพื้นที่นี้ ทนายความยุโรปสามารถฝึกให้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขาได้ในประเทศของตัวเอง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นทนายความและทนายความพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพทนายความมาจากข้างนอกอังกฤษและเวลส์ ก็ยังคงเป็นไปได้ที่จะฝึก
ทนายความระเบียบอำนาจไม่ได้กําหนดความต้องการใด ๆประสบการณ์อย่างเป็นทางการเพื่อจะรับเป็นทนายความในอังกฤษและเวลส์ บาง บริษัท กฎหมายอาจจะแสดงความต้องการของตนเอง ซึ่งแตกต่างจากสนามแนวทางผู้สมัครสามารถใช้คุณสมบัตินี้เพื่อรับสิทธิทนายความโอนสังกัดนี้ ทนายความ

ที่มาจากประเทศสมาชิกอียูสามารถพึ่งพาสหภาพยุโรป Directive 77 / 249 ในพื้นที่นี้ ทนายความในยุโรปสามารถปฏิบัติได้ในระดับเดียวกับที่พวกเขาทำในประเทศตัวเอง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นทนายความและทนาย พร้อมกัน