THE European Union's impact on the

THE European Union's impact on the Sultanate is significant even though the "figures" do not reflect this, said the French ambassador to Brunei, who took over the local presidency in December last year.

HE Louis Le Vert told The Brunei Times on Friday that a lot of goods from Brunei is imported from Singapore or Hong Kong after having been imported by other countries and European ones included.

"Hence, the figures (€246.1 million) may not directly translate the significance of EU in Brunei. One example is the two most important oil and gas operators, which are Shell and Total, both from European countries. Obviously, oil and gas are the bread and butter of the Sultanate," said Le Vert.

The ambassador went on to say that Bruneian bank Baiduri also has a link with BNP Paribas. "Then you look at the airplanes, Lufthansa and Air France amongst other European airlines are part of maintaining Royal Brunei Airlines' fleet," he added.

"When you put this all together, you have a significant EU economic tie with Brunei," said Le Vert.

With the first Asean-EU Business Summit (AEBS) held on May 5 in the Jakarta Convention Centre, the ambassador said that it is a good idea to bring together firms of both regional groupings; but of course, time will tell whether concrete results can be expected.

"It's good when you have two inter-government institutions meeting and it's good to have private sector associated with the meetings because they put their own concerns forward," the ambassador said.

Brunei on the other hand, have already began negotiations on one of two agreements with the EU.

"The CPA, comprehensive partnership agreement, is not only economic and it's basically a framework agreement. It's a start and as you know, Asean does not have a homogeneous body and does not have a delegation of sovereignty to negotiate international agreements on behalf of its member, whereas the EU has a body for such trade matters.

"Therefore, it is decided instead to seek negotiations with free trade with individual members who are ready to do so especially Singapore and possibly next, Brunei," said Le Vert.

With over three decades of successful cooperation, the Asean and EU will be hosting a milestone event with the first ever Asean-EU Business Summit which will be held in Jakarta on May 5, prior to the 18th Asean Summit.

The aim of the summit is to promote peace, stability and prosperity among the members of two of the world's most important geo-political organisations, the AEBS website stated.

Following the 9th Consultation between the Asean Economic Ministers (AEM) and the EU Commissioner for Trade held in Da Nang, Vietnam on August 27, 2010 prompted, among others, a mutual agreement to hold the 1st Asean-EU Business Summit next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับสุลต่านเป็นสำคัญแม้ว่า "ตัวเลข" ไม่ได้สะท้อนถึงนี้กล่าวว่าเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสบรูไนที่เอาไปเป็นประธานในท้องถิ่นในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา. ฯพณฯ หลุยส์เลอ Vert บอกบรูไนไทม์สเมื่อวันศุกร์ว่า จำนวนมากของสินค้าจากบรูไนนำเข้าจากสิงคโปร์หรือฮ่องกงหลังจากถูกนำเข้าโดยประเทศอื่น ๆ และคนยุโรปรวม. "ดังนั้นตัวเลข (246,100,000 €) อาจจะไม่ตรงแปลความสำคัญของสหภาพยุโรปในบรูไน. ตัวอย่างหนึ่งคือสอง น้ำมันที่สำคัญที่สุดและผู้ประกอบการก๊าซซึ่งเป็นเชลล์และรวมทั้งจากประเทศในยุโรป. เห็นได้ชัดว่าน้ำมันและก๊าซมีขนมปังและเนยของสุลต่าน "Le Vert. กล่าวว่าเอกอัครราชทูตกล่าวต่อไปว่าที่Baiduri บรูไนธนาคารนอกจากนี้ยังมี การเชื่อมโยงกับ BNP Paribas "แล้วคุณมองไปที่เครื่องบินของสายการบิน Lufthansa และแอร์ฟรานซ์ในหมู่สายการบินอื่น ๆ ในยุโรปเป็นส่วนหนึ่งของการรักษากองทัพเรือรอยัลบรูไนแอร์ไลน์ '" เขากล่าวเสริม. "เมื่อคุณใส่นี้ทั้งหมดเข้าด้วยกันคุณต้องผูกทางเศรษฐกิจที่สำคัญของสหภาพยุโรปกับประเทศบรูไน" กล่าวว่า . Le Vert กับครั้งแรกที่อาเซียนสหภาพยุโรปการประชุมสุดยอดธุรกิจ (AEBS) เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมในจาการ์ตาศูนย์ประชุมทูตบอกว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะนำมารวมกันของกลุ่ม บริษัท ในภูมิภาคทั้งสอง แต่แน่นอนเวลาจะบอกว่าผลที่เป็นรูปธรรมที่สามารถคาดหวัง. "มันเป็นเรื่องที่ดีเมื่อคุณมีสองสถาบันระหว่างรัฐบาลประชุมและเป็นที่ดีที่จะมีภาคเอกชนที่เกี่ยวข้องกับการประชุมเพราะพวกเขาจะนำความกังวลของตัวเองไปข้างหน้า" ทูตกล่าวว่าบรูไนบนมืออื่น ๆ ที่มีอยู่แล้วเริ่มเจรจาในหนึ่งในสองข้อตกลงกับสหภาพยุโรป. "การสอบบัญชีรับอนุญาต, ข้อตกลงความร่วมมือที่ครอบคลุมไม่ได้เป็นเพียงทางเศรษฐกิจและมันเป็นพื้นกรอบข้อตกลง. มันเริ่มต้นและที่คุณรู้ว่าอาเซียนไม่ได้ ร่างกายที่เป็นเนื้อเดียวกันและไม่ได้มีการมอบหมายอำนาจอธิปไตยในการเจรจาข้อตกลงระหว่างประเทศในนามของสมาชิกในขณะที่สหภาพยุโรปมีร่างกายในเรื่องการค้าดังกล่าว. "ดังนั้นจึงตัดสินใจแทนที่จะแสวงหาการเจรจากับการค้าเสรีกับสมาชิกแต่ละคนที่มีความ พร้อมที่จะทำเช่นนั้นโดยเฉพาะสิงคโปร์และอาจต่อไปบรูไน "Le Vert. กล่าวว่าที่มีมากกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาของความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จอาเซียนและสหภาพยุโรปจะเป็นเจ้าภาพเหตุการณ์ครั้งสำคัญกับครั้งแรกที่เคยอาเซียนสหภาพยุโรปประชุมสุดยอดธุรกิจซึ่งจะจัดขึ้นในกรุงจาการ์ตา วันที่ 5 พฤษภาคมก่อนที่จะมีการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 18. จุดมุ่งหมายของการประชุมสุดยอดคือการส่งเสริมสันติภาพเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองในหมู่สมาชิกของทั้งสององค์กรทางภูมิศาสตร์ทางการเมืองที่สำคัญที่สุดของโลก, เว็บไซต์ AEBS ระบุ. หลังจากที่ให้คำปรึกษาที่ 9 ระหว่าง รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน (AEM) และคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปเพื่อการค้าที่จัดขึ้นในดานังประเทศเวียดนามเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2010 ได้รับแจ้งหมู่คนอื่น ๆ เป็นข้อตกลงร่วมกันที่จะถือวันที่ 1 อาเซียนสหภาพยุโรปประชุมสุดยอดธุรกิจในสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของสหภาพยุโรปต่อสุลต่านอย่างมีนัยสำคัญ แม้ว่า " ตัวเลข " ไม่สะท้อนนี้ กล่าวว่า เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในบรูไน ซึ่งรับช่วงประธานท้องถิ่นในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว

เขาหลุยส์เลอแวร์บอกว่าบรูไนครั้ง เมื่อวันศุกร์ ที่เป็นสินค้าจำนวนมากจากบรูไนนำเข้าจากสิงคโปร์หรือฮ่องกง ฮ่องกง หลังจากที่ถูกนำเข้าโดยประเทศอื่น ๆและคน
ยุโรปรวม
" ดังนั้น ตัวเลข ( ด้าน 246.1 ล้านบาท ) อาจจะไม่ตรงแปลความสำคัญของสหภาพยุโรปในบรูไน ตัวอย่างหนึ่งคือสองที่สำคัญที่สุดน้ำมันและก๊าซ ) ซึ่งมีเปลือก และ รวม ทั้งจากประเทศในยุโรป เห็นได้ชัดว่า น้ำมันและก๊าซเป็นขนมปังและเนยของสุลต่านกล่าวว่า " Le Vert .

ท่านทูตกล่าวว่า บรูไน Baiduri Bank นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงกับ BNP Paribas ." แล้วคุณดูเครื่องบิน ลุฟท์ฮันซ่า และ Air France ในหมู่สายการบินยุโรปอื่น ๆเป็นส่วนหนึ่งของการรักษากองเรือของสายการบินรอยัลบรูไน , " เขาเพิ่ม .

" เมื่อคุณใส่นี้ทั้งหมดเข้าด้วยกัน คุณมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของสหภาพยุโรปผูกกับบรูไน กล่าวว่า เลอ แวร์

กับแรกธุรกิจการประชุมสุดยอดอาเซียน สหภาพยุโรป ( aebs ) จัดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคมในจาการ์ตาศูนย์การประชุมเอกอัครราชทูตฯ กล่าวว่า มันเป็นความคิดที่ดีที่จะนำร่วมกันของทั้งสองบริษัทในกลุ่ม แต่แน่นอน เวลา จะบอกได้ว่าผลเป็นรูปธรรมสามารถคาดหวัง .

" มันเป็นสิ่งที่ดีเมื่อคุณมีการประชุมระหว่างรัฐบาลสองสถาบัน และดี มีเอกชนที่เกี่ยวข้องกับการประชุมเพราะใส่ความกังวลของพวกเขาเอง ไปข้างหน้า " ทูตกล่าวว่า

บรูไนในอื่น ๆมือได้เริ่มการเจรจาในหนึ่งสองข้อตกลงกับอียู

" CPA , ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมไม่เพียง แต่และมันเป็นพื้นกรอบข้อตกลง มันเริ่มต้น และอย่างที่คุณรู้ อาเซียนไม่ได้มีร่างกายที่เป็นเนื้อเดียวกัน และไม่มีตัวแทนของอำนาจอธิปไตย เพื่อเจรจาข้อตกลงนานาชาติในนามของสมาชิกในขณะที่สหภาพยุโรปมีร่างกายสำหรับเรื่องการค้าดังกล่าว

" จึงตัดสินใจแทนการแสวงหาการเจรจากับการค้าเสรีกับแต่ละสมาชิกที่พร้อมที่จะทำเช่นนั้นโดยเฉพาะสิงคโปร์และอาจจะต่อไปบรูไน " Le Vert .

มีมากกว่าสามทศวรรษของความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จอาเซียนและสหภาพยุโรปจะเป็นเจ้าภาพเหตุการณ์สำคัญกับธุรกิจการประชุมสุดยอดอาเซียน สหภาพยุโรปเป็นครั้งแรกซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคม ก่อนการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 18 .

วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองของสมาชิกสองของโลกที่สำคัญที่สุดภูมิศาสตร์องค์กรทางการเมือง , aebs

เว็บไซต์ ระบุต่อไปนี้ 9 ปรึกษาหารือระหว่างรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ( แอม ) และกรรมาธิการยุโรปด้านการค้าที่จัดขึ้นในดานัง , เวียดนาม วันที่ 27 สิงหาคม 2553 ได้รับแจ้ง , หมู่คนอื่น ๆ , ข้อตกลงร่วมกันที่จะถือ 1 ธุรกิจการประชุมสุดยอดอาเซียน สหภาพยุโรปในสัปดาห์หน้า