if TI intends to delegate or subcon

if TI intends to delegate or subcontract a third party, the manufacture of parts which have been designated by MMTh as safety-related part or important safety-related parts or which have been otherwise specifically designated by MMTh (including cases in which a third party who has been delegated or subcontracted such manufacture further delegates or subcontract such manufacture to another third party ; hereinafter the delegate or subcontract in such cases shall be referred to as "Contractors ,Etc") TI shall provide a prior written notice to such effect and obtain the prior written consent of MMTh, provide,however that TI shall continue to be fully responsible under this agreement even the case of use of contractors ,Etc.,and shall ensure that such contractors,Etc are subject to same obligations as TI under this agreement in the event of any breach of an obligation by such contractors,Etc.,it shall be deemed that TI has breached its obligations, and TI shall compensate for all losses incurred by MMTh as a result of such breach

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าตี้ตั้งใจที่จะมอบหมาย หรือสัญญาสาม ฝ่าย การผลิตชิ้นส่วนที่ถูกกำหนด โดย MMTh เป็นส่วนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย หรือส่วนที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่สำคัญหรือที่มีเป็นอย่างอื่นโดยเฉพาะกำหนด โดย MMTh (รวมทั้งกรณีที่สามบุคคลที่มอบหมาย หรือรับเหมารายย่อยสัญญาหรือผู้รับมอบสิทธิ์การผลิตดังกล่าวเช่นผลิตเพื่อบุคคลอื่น ซึ่งต่อไปนี้ผู้รับมอบสิทธิ์หรือสัญญาในกรณีดังกล่าวจะถูกเรียกว่า "ผู้รับเหมา ฯลฯ ") ตี้จะให้เป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งลักษณะพิเศษดังกล่าว และได้รับก่อนการยินยอมของ MMTh ให้ อย่างไรก็ตาม ต่อตี้ที่รับผิดชอบทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้แม้แต่กรณีที่ใช้ผู้รับเหมา ฯลฯ และให้ผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ ที่ต้องผูกพันกันเป็นตี้ภายใต้ข้อตกลงนี้ในกรณีละเมิดใด ๆ ของภาระผูกพันโดยผู้รับเหมาดังกล่าว , Etc. จะถือว่าตี้มีพอตาม และตี้จะชดเชยสำหรับการขาดทุนทั้งหมดที่เกิดจากการละเมิดดังกล่าวจาก MMTh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้า TI ตั้งใจที่จะมอบหมายหรือรับช่วงต่อบุคคลที่สาม, ผลิตชิ้นส่วนที่ได้รับการแต่งตั้งจาก MMTh เป็นส่วนหนึ่งเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยหรือชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่สำคัญหรือที่ได้รับการกำหนดโดยเฉพาะอย่างอื่นโดย MMTh (รวมถึงกรณีที่บุคคลที่สามที่ ได้รับการแต่งตั้งหรือผู้รับเหมาช่วงการผลิตที่ได้รับมอบหมายต่อไปหรือรับเหมาช่วงการผลิตดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามอื่นต่อไปนี้ผู้ร่วมประชุมหรือรับเหมาช่วงในกรณีดังกล่าวจะได้รับการเรียกว่า "ผู้รับเหมา ฯลฯ ") TI จะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะมีผลกระทบดังกล่าวและได้รับ ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก MMTh ให้ แต่ที่ TI จะยังคงเป็นความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ภายใต้ข้อตกลงนี้แม้กระทั่งกรณีของการใช้งานของผู้รับเหมา ฯลฯ และต้องทำให้มั่นใจว่าผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ อาจมีภาระหน้าที่เช่นเดียวกับ TI ภายใต้ข้อตกลงนี้ กรณีที่มีการละเมิดภาระผูกพันโดยผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ ก็ให้ถือว่า TI ได้ละเมิดพันธกรณีและ TI จะชดเชยความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดย MMTh เป็นผลมาจากการละเมิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าตี๋ตั้งใจที่จะมอบหมายหรือสัญญารับช่วงต่อบุคคลที่สามการผลิตของชิ้นส่วนที่ได้รับมอบหมายงานที่สำคัญความปลอดภัยความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องส่วนหนึ่ง หรือส่วนที่เกี่ยวข้อง หรือที่ได้รับมอบหมาย รวมทั้งงานอื่นโดยเฉพาะ ( ในกรณีที่บุคคลที่สามที่ได้รับมอบหมายหรือเหมาเช่นตัวแทนหรือสัญญารับช่วงการผลิต เช่น การผลิตเพิ่มเติมอีกบุคคลที่สาม ;ซึ่งผู้แทนหรือสัญญารับช่วงในกรณีดังกล่าวจะถูกเรียกว่า " ผู้รับเหมา ฯลฯ " ) ตีให้ก่อนเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น ผลกระทบ และได้รับการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากงานให้ แต่ที่ตีจะยังคงรับผิดชอบอย่างเต็มที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ แม้แต่กรณีการใช้ผู้รับเหมา ฯลฯ นั้น ให้แน่ใจว่าผู้รับเหมาฯลฯ มีภาระหน้าที่เช่นเดียวกับ Ti ภายใต้ข้อตกลงนี้ในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลง โดยผู้รับเหมาดังกล่าว ฯลฯ ก็ให้ถือว่าไม่ได้ละเมิดพันธกรณี และ Ti จะชดเชยความสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยเป็นผลจากการละเมิดงานเช่น