A British researcher has become the

A British researcher has become the first person to record, and hold, the elusive and rare Annamite Striped rabbit in the forests of Vietnam.Researcher Sarah Woodfin got closer than she could ever imagine when she went in search of the rare Annamite Striped rabbit (Nesolagus timminsi).
She didn’t expect to catch sight of the elusive rabbit and certainly didn’t anticipate becoming the world’s first researcher to experience an Annamite Striped-cuddle.Currently studying for a Masters in Applied Ecology and Conservation at the University of East Anglia (UEA), Sarah set out on a three-month expedition to track the camera-shy Leporidae through the mountainous Annamite region of Laos and Vietnam.
“My team and I encountered the rabbit completely by chance on the first night of my trip,” she said. "I was completely awed by the encounter.”Rabbit expert Dr Diana Bell and a team of UEA researchers first documented the rabbit back in 1999. The species has rarely been seen since and until now the only images of the rabbit had been caught on camera traps.
The team stumbled across the rabbit hopping along by a stream nibbling on vegetation in a conservation area. Recognising it as a striped rabbit right away, Sarah was in shock.“The rabbit was very handsome, with dark stripes against a pale gold background and a red rump,” Sarah said.
“The rabbit was bigger than I had anticipated, but light and delicate,” she added.
Genetically distinct from other rabbit species, little is known about the Annamite Striped and it is possible the animal is at risk of extinction due to deforestation and hunting.
Thanks to her close encounter, Sarah was able to take measurements and photographs before releasing it back into the forest.
She plans to use this information to model the potential distribution of the rabbit to help aid further conservation efforts.
“It is extremely important that we understand as much as possible about this species so that we can evaluate its conservation status and implement appropriate conservation measures."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยอังกฤษได้กลายเป็น คนแรก การบันทึก เก็บ เปรียว และยาก Annamite ลายกระต่ายในป่า Woodfin Vietnam.Researcher ซาราห์ได้ใกล้กว่าเธอไม่เคยคิดเมื่อเธอไปค้นหากระต่าย Annamite ลายหายาก (Nesolagus timminsi)เธอไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นกระต่ายเปรียว และแน่นอนไม่มีกลายเป็น นักวิจัยแรกในโลกสัมผัส Annamite Striped-cuddle.Currently เรียนปริญญาโทใช้นิเวศวิทยาและการอนุรักษ์ในมหาวิทยาลัยของอีสต์แองเกลีย (วรวัจน์) ซาราห์ตั้งออกเร่ง 3 เดือนเพื่อติดตาม Leporidae อายกล้องผ่านภูมิภาค Annamite ภูเขาของลาวและเวียดนาม"ทีมงานของฉันและฉันพบกระต่ายสมบูรณ์ โดยโอกาสในคืนแรกของการเดินทางของฉัน เธอกล่าว "ฉันไม่สมบูรณ์กลัว โดยพบ" กระต่ายใช้ Dr ไดอาน่าเบลล์และทีมนักวิจัยวรวัจน์จัดกระต่ายครั้งแรกในปี 1999 ชนิดไม่ค่อยพบตั้งแต่ และจนถึงขณะนี้มีการจับภาพเฉพาะของกระต่ายบนกล้องดักทีม stumbled ข้ามกระต่ายกระโดดไปตามลำธาร nibbling ในพืชพรรณในพื้นที่อนุรักษ์ ตระหนักถึงมันเป็นกระต่ายลายทันที ซาราห์ได้ในช็อต" กระต่ายหล่อมาก มีลายสีดำพื้นหลังสีทองซีดและเนื้อที่สีแดง, "ซาราห์กล่าว"กระต่ายใหญ่กว่าที่ผมได้คาดการณ์ไว้ แต่เบา และละเอียดอ่อน, " เธอเข้ามาแปลงพันธุกรรมแตกต่างจากกระต่ายพันธุ์อื่น ๆ น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับ Annamite ลาย และสามารถเป็นสัตว์เสี่ยงสูญพันธุ์เนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่าและล่าสัตว์ด้วยพบเธอปิด ซาราห์ก็สามารถที่จะวัด และภาพถ่ายก่อนที่จะปล่อยมันกลับเข้าไปในป่าเธอวางแผนจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อรูปแบบการกระจายศักยภาพของกระต่ายจะช่วยช่วยเพิ่มเติมความพยายามอนุรักษ์"มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราเข้าใจมากที่สุดเกี่ยวกับนกชนิดนี้เพื่อให้เราสามารถประเมินสถานะของการอนุรักษ์ และใช้มาตรการอนุรักษ์ที่เหมาะสม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยชาวอังกฤษได้กลายเป็นคนแรกในการบันทึกและถือญวนที่เข้าใจยากและหายากลายกระต่ายในป่าของซาร่าห์ Vietnam.Researcher Woodfin ได้ใกล้ชิดกว่าที่เธอเคยได้คิดเมื่อเธอไปในการค้นหาของญวนที่หายากลายกระต่าย (Nesolagus timminsi).
เธอไม่ได้คาดหวังที่จะจับสายตาของกระต่ายที่เข้าใจยากและแน่นอนไม่ได้คาดหวังการเป็นนักวิจัยคนแรกของโลกที่จะได้สัมผัสญวนลาย-cuddle.Currently เรียนปริญญาโทในการประยุกต์นิเวศวิทยาและการอนุรักษ์ที่ University of East Anglia (UEA) ซาร่าห์ออกเดินทางสามเดือนเพื่อติดตามกล้องขี้อาย Leporidae ผ่านเขตภูเขาญวนลาวและเวียดนาม.
"ทีมงานของฉันและฉันพบกระต่ายสมบูรณ์โดยบังเอิญในคืนแรกของการเดินทางของฉัน" เธอกล่าวว่า "ผมกลัวอย่างสมบูรณ์โดยพบ." กระต่ายผู้เชี่ยวชาญดรไดอาน่าเบลล์และทีมนักวิจัย UEA แรกเอกสารกระต่ายกลับมาในปี 1999 สายพันธุ์ที่ได้รับไม่ค่อยเห็นตั้งแต่และจนถึงขณะนี้ภาพเดียวของกระต่ายที่ได้รับการติดอยู่ในกล้อง กับดัก.
ทีมเจอกระต่ายกระโดดไปตามกระแส nibbling บนพืชในพื้นที่อนุรักษ์. ตระหนักว่ามันเป็นกระต่ายลายทันทีซาร่าห์อยู่ในช็อต. "กระต่ายหล่อมากมีลายเส้นสีดำกับพื้นหลังสีทองอ่อน และตะโพกแดง "ซาร่าห์กล่าวว่า.
"กระต่ายมีขนาดใหญ่กว่าที่ผมได้คาดการณ์ไว้ แต่แสงและละเอียดอ่อน" เธอกล่าว.
พันธุกรรมที่แตกต่างจากสายพันธุ์กระต่ายอื่น ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับลายญวนและมันเป็นไปได้ที่สัตว์ที่ ความเสี่ยงของการสูญเสียเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่าและการล่าสัตว์.
ขอบคุณที่พบใกล้ชิดของเธอซาร่าห์ก็สามารถที่จะใช้การวัดและรูปถ่ายก่อนที่จะปล่อยมันกลับเข้าไปในป่า.
เธอวางแผนที่จะใช้ข้อมูลนี้ในการจำลองการจัดจำหน่ายที่มีศักยภาพของกระต่ายที่จะช่วยให้ช่วยอนุรักษ์ต่อไป ความพยายาม.
"มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เราเข้าใจมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับสายพันธุ์นี้เพื่อให้เราสามารถประเมินสถานภาพการอนุรักษ์และใช้มาตรการอนุรักษ์ที่เหมาะสม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยชาวอังกฤษได้กลายเป็นคนแรกที่จะบันทึกและเก็บ ที่หายากและเข้าใจยากภาษาเวียดนามลายกระต่ายในป่าของเวียดนาม นักวิจัยซาร่าห์วูดฟินได้ใกล้กว่าที่เธอเคยจินตนาการตอนเธอไปในการค้นหาของหายากลายกระต่ายอันนัม ( สกุลกระต่ายลายเสือ
timminsi )เธอไม่ได้คาดหวังที่จะจับสายตาของกระต่ายเปรียวและแน่นอนไม่ได้คาดหวังจะเป็นเครื่องแรกของโลกขึ้นสู่ประสบการณ์อันนัม striped-cuddle.currently เรียนปริญญาโทในประยุกต์นิเวศวิทยาและการอนุรักษ์ที่มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย ( uea )ซาร่าห์ ตั้งค่าออกในการเดินทาง 3 เดือน เพื่อติดตามกล้องขี้อายกระต่ายผ่านเทือกเขาอันนัม เขตของลาวและเวียดนาม .
" ทีมของฉันและฉันพบกระต่ายอย่างสมบูรณ์โดยบังเอิญในคืนแรกของการเดินทางของฉัน " เธอกล่าว ก็ถูกเรียกโดยพบกับ " กระต่ายผู้เชี่ยวชาญดร ไดอาน่า เบลล์ และทีมงานของนักวิจัย uea บันทึกไว้ครั้งแรกกระต่ายกลับในปี 1999ชนิดที่ไม่เคยได้เห็นตั้งแต่และจนถึงขณะนี้เพียงภาพของกระต่ายถูกจับในกับดักกล้อง .
ทีม stumbled ข้ามกระต่ายกระโดดตามกระแสแทะพืชในพื้นที่อนุรักษ์ ตระหนักถึงมันเป็นกระต่ายลายทันที ซาร่าตกใจ " กระต่ายก็หล่อมาก ลายสีดำกับพื้นหลังสีทองซีด และ หางแดง" ซาร่ากล่าว .
" กระต่ายมากกว่าที่ฉันคิดไว้ แต่เบาและละเอียดอ่อน , " เธอกล่าว .
พันธุกรรมแตกต่างจากชนิดอื่น ๆของกระต่ายน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับภาษาเวียดนามลายและเป็นไปได้ที่เป็นสัตว์ที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์เนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่าและล่าสัตว์ .
ขอบคุณพบใกล้ชิดเธอซาร่าห์ สามารถใช้วัดและภาพก่อนที่จะปล่อยกลับเข้าป่า
เธอวางแผนที่จะใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้รูปแบบการกระจายศักยภาพของกระต่ายที่จะช่วยเหลือความพยายาม
การอนุรักษ์ต่อไป" มันสำคัญมากที่เราเข้าใจมากที่สุดเกี่ยวกับสายพันธุ์นี้เพื่อให้เราสามารถประเมินสถานะอนุรักษ์และใช้มาตรการอนุรักษ์ที่เหมาะสม . "