OBJECTIVE: This study evaluates the

OBJECTIVE: This study evaluates the effectiveness of traditional bone setting (TBS) in chronic neck pain (cNP) compared with conventional physiotherapy (PT) and massage (M). METHODS: This was a randomized clinical trial. Working-aged employed subjects with cNP (n = 105; 37 men and 68 women; mean age, 41.5 years) were randomized into TBS, PT, and M groups. Follow-up times were 1, 6, and 12 months after the treatments. Neck pain intensity (visual analog scale), perceived disability (Neck Disability Index [NDI]), and neck spine mobility measurements were used as outcomes. Global assessment was evaluated by the subjects (scale from -1 to +10). Data were analyzed using time (pre and post) by group (TBS, PT and M), 2- way analysis of variance for repeated measures. RESULTS: Neck pain decreased and NDI scores improved in all groups 1 month after the treatment (P < .001). The improvement of NDI and persons' satisfaction were significantly better after TBS. Neck spine mobility in rotation movements tended to improve significantly better and the frons-knee distance improved more after TBS. One year later, both NDI and neck pain were significantly better after TBS than in reference groups. A significant improvement was reported by 40% to 45.5% of subjects in the PT and M groups and by 68.6% in the TBS group. Bone setters' ability to communicate and to interact with patients was evaluated significantly higher. In the TBS group, the number of sick days was minimal as was the use of painkillers during 1-year follow-up compared to that in the reference groups. CONCLUSIONS: Traditional bone setting, which is a soft manual mobilization technique focusing on the muscles, joints, and ligaments, appears to be effective in cNP. Two thirds of subjects experienced it as beneficial, and it seems to be able to improve disability and pain in patients with cNP. Subjective and partially objective benefits of TBS were found in those patients more than after other interventions, and the effects lasted at least for 1 year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: การศึกษานี้ประเมินประสิทธิผลของการตั้งค่ากระดูกแบบดั้งเดิม (TBS) ในอาการปวดคอเรื้อรัง (cnp) เมื่อเทียบกับการชุมนุมกายภาพบำบัด (PT) และการนวด (เมตร) วิธีการ: นี้คือการทดลองทางคลินิกแบบสุ่ม วัยทำงานอาสาสมัครลูกจ้างด้วย cnp (n = 105; 37 คนและ 68 ผู้หญิงหมายถึงอายุ 41.5 ปี) ได้รับการสุ่มเข้า TBS, pt และกลุ่มเมตร ติดตามครั้งที่ 1, 6,และ 12 เดือนหลังการรักษา ความเข้มของอาการปวดคอ (ขนาดภาพอนาล็อก) การรับรู้พิการ (ดัชนีคอพิการ [รูน]) และลำคอการวัดการเคลื่อนไหวของกระดูกสันหลังถูกนำมาใช้เป็นผล การประเมินระดับโลกที่ได้รับการประเมินโดยวิชา (ขนาดจาก -1 ถึง 10) ข้อมูลที่ถูกวิเคราะห์โดยใช้เวลา (และโพสต์ก่อน) โดยกลุ่ม (TBS, pt และเมตร) 2 - การวิเคราะห์ความแปรปรวนทางเดียวในการวัดซ้ำ ผล:ปวดคอลดลงและคะแนนรูนการปรับปรุงในทุกกลุ่ม 1 เดือนหลังการรักษา (p <0.001) การปรับปรุงของรูนและความพึงพอใจของบุคคล 'อย่างมีนัยสำคัญที่ดีขึ้นหลังจาก TBS การเคลื่อนไหวของคอกระดูกสันหลังในการเคลื่อนไหวของการหมุนมีแนวโน้มที่จะดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่ดีกว่าและระยะทางที่ frons เข่าดีขึ้นมากขึ้นหลังจาก TBS หนึ่งปีต่อมาความเจ็บปวดทั้งสองรูนและลำคออย่างมีนัยสำคัญที่ดีขึ้นหลังจาก TBS กว่าในกลุ่มอ้างอิง การปรับปรุงที่สำคัญได้รับการรายงานจาก 40% ถึง 45.5% ของอาสาสมัครใน pt และเมตรโดยกลุ่มและ 68.6% ในกลุ่ม TBS ความสามารถใน setters กระดูก 'ในการสื่อสารและการโต้ตอบกับผู้ป่วยที่ได้รับการประเมินที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในกลุ่ม TBS,จำนวนวันที่ป่วยเป็นที่สุดเช่นเดียวกับการใช้ยาแก้ปวดในช่วง 1 ปีที่ติดตามเมื่อเทียบกับกลุ่มที่อยู่ในการอ้างอิง ข้อสรุป: การตั้งค่ากระดูกแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นเทคนิคการระดมอ่อนคู่มือมุ่งเน้นที่กล้ามเนื้อข้อต่อและเอ็นดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพในการ cnp สองในสามของอาสาสมัครมีประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์เป็นและมันดูเหมือนว่าจะสามารถที่จะปรับปรุงความพิการและความเจ็บปวดในผู้ป่วยที่มี cnp ประโยชน์อัตนัยและวัตถุประสงค์บางส่วนของ TBS ที่พบในผู้ป่วยที่มากขึ้นกว่าหลังจากการแทรกแซงอื่น ๆ และผลกระทบที่กินเวลาอย่างน้อยเป็นเวลา 1 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: ศึกษาประเมินประสิทธิผลของกระดูกแบบตั้ง (TBS) ปวดคอเรื้อรัง (cNP) เปรียบเทียบกับแบบกายภาพ (PT) และนวด (M) วิธีการ: นี้เป็นการทดลองทางคลินิก randomized ทำงาน aged จ้างเรื่องกับ cNP (n = 105; 37 ชายและหญิง 68 หมายถึง อายุ ปี 41.5) ได้ randomized เป็นกลุ่ม TBS, PT และ M ติดตามผลครั้ง 1, 6 และ 12 เดือนหลังการรักษา ความเข้มปวดคอ (ขนาดภาพแบบแอนะล็อก), รับรู้ความพิการ (คอพิการดัชนี [NDI]), และวัดคอกระดูกสันหลังเคลื่อนที่ใช้เป็นผล ส่วนกลางประเมินถูกประเมิน โดยหัวข้อ (สเกลจาก -1 ถึง 10) ข้อมูลที่วิเคราะห์โดยใช้เวลา (ก่อนและหลัง) ตามกลุ่ม (TBS, PT และ M), 2-วิธีวิเคราะห์ความแปรปรวนมาตรการซ้ำ ผลลัพธ์: กะเหรี่ยงคออาการปวดลดลงและคะแนน NDI ขึ้นในกลุ่มทั้งหมดใน 1 เดือนหลังการรักษา (P < .001). ปรับปรุง NDI และความพึงพอใจของท่านได้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจาก TBS. คอเคลื่อนกระดูกสันหลังในการเคลื่อนไหวที่มีแนวโน้มที่จะ ปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญดีกว่าหมุนและระยะ frons เข่าขึ้นมากหลังจาก TBS. หนึ่งปีต่อมา ปวด NDI และคอได้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจาก TBS มากกว่าในกลุ่มอ้างอิง รายงานการปรับปรุงที่สำคัญโดย 40% ถึง 45.5% ของวิชาในกลุ่ม PT และ M และ 68.6% ในกลุ่ม TBS กระดูกของ setters สามารถสื่อสาร และโต้ตอบกับผู้ป่วยที่ประเมินสูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญ ในกลุ่ม TBS จำนวนวันลาป่วยน้อยที่สุดเป็นการใช้ยาแก้ปวดในระหว่างการติดตามผล 1 ปีเปรียบเทียบกับในกลุ่มอ้างอิง บทสรุป: การ ซึ่งเป็นเทคนิคการเคลื่อนไหวด้วยตนเองที่นุ่มเน้นกล้ามเนื้อ ข้อต่อ และ เอ็น กระดูกโบราณแล้วจะมีประสิทธิภาพใน cNP สองในสามของเรื่องประสบการณ์นั้นเป็นประโยชน์ และดูเหมือนว่าจะสามารถปรับปรุงความพิการและความเจ็บปวดในผู้ป่วยที่มี cNP ประโยชน์ตามอัตวิสัย และวัตถุประสงค์บางส่วนของ TBS พบในผู้ป่วยที่มากกว่าหลังอื่นแทรกแซง และผลกินเวลาอย่างน้อย 1 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์การศึกษานี้จะประเมิน ประสิทธิภาพ ของการตั้งค่าแบบดั้งเดิมกระดูก(สถานีโทรทัศน์ TBS )ในปวดเรื้อรัง( CNP )เมื่อเทียบกับทั่วไป กายภาพ บำบัด( PT )และบริการนวด(ม.) วิธีนี้เป็นการทดลองทางการแพทย์แบบสุ่มตัวอย่าง. สาขาวิชาอายุการทำงาน - อายุด้วย CNP ( N = 10537 และ 68 คนผู้หญิงอายุเฉลี่ย 41.5 ปี)เป็นแบบสุ่มตัวอย่างในสถานีโทรทัศน์ TBS , PT และกลุ่มม. เวลาทำตาม - ขึ้นมาคือ 1 , 6และ 12 เดือนหลังจากการบำบัด. ความเข้มของความปวดหลังปวดคอ(แบบอะนาล็อก ภาพ )เห็นความพิการ(คอ ทุพพลภาพ ดัชนี[ NDI ])และการวัดการสื่อสารเคลื่อนที่กระดูกสันหลังคอได้ถูกนำมาใช้เป็นผลลัพธ์ การประเมินผลการปฏิบัติงานเป็นการประเมินจากวัตถุที่(จาก 1 ถึง 10 ) ข้อมูลถูกวิเคราะห์โดยใช้เวลา(ก่อนและหลัง)โดยกลุ่ม(สถานีโทรทัศน์ TBS , PT และม.)การวิเคราะห์ 2 - ทางของความแตกต่างสำหรับมาตรการซ้ำแล้วซ้ำอีก ผลการค้นหาปวดหลังปวดคอลดลงและคะแนน NDI ดีขึ้นในกลุ่มทั้งหมด 1 เดือนหลังจากการบำบัด( P <. 001 ) การปรับปรุงความพึงพอใจของคนและ NDI ก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดหลังจาก tbs. การสื่อสารเคลื่อนที่กระดูกสันหลังคอในการเคลื่อนไหวการหมุนมีแนวโน้มที่จะพัฒนาดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดและระยะทาง frons - เข่าดีขึ้นมากหลังจาก tbs. อีกหนึ่งปีต่อมาNDI และปวดคอทั้งสองเป็นดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดหลังจากสถานีโทรทัศน์ TBS กว่าในกลุ่มการอ้างอิง การปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญที่ได้รับการรายงานจาก 40% เป็น 45.5% %ของวัตถุในกลุ่ม PT และม.และ 68.6% โดยในกลุ่มที่สถานีโทรทัศน์ TBS ' Setters กระดูกความสามารถในการติดต่อสื่อสารและการทำงานร่วมกับผู้ป่วยเพื่อรับการประเมินสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ในกลุ่มที่สถานีโทรทัศน์ TBSจำนวนวันป่วยมีไม่มากที่จะใช้ยาแก้ปวดในระหว่าง 1 - 1 ปีตามที่ได้เมื่อเทียบกับที่อยู่ในกลุ่มการอ้างอิงที่ บทสรุปการตั้งค่ากระดูกแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นเทคนิคการระดมทุนด้วยตนเองแบบไม่มีแอลกอฮอล์ซึ่งจะเน้นที่กล้ามเนื้อและข้อต่อส่วนจะปรากฏขึ้นเพื่อมีผลบังคับใช้ใน CNP สองในสามของวัตถุมีประสบการณ์เป็นประโยชน์ต่อและดูเหมือนว่าจะทำให้สามารถปรับปรุงความเจ็บปวดและความพิการในผู้ป่วยที่มีติดตั้ง CNP สิทธิประโยชน์เป็นอัตวิสัยและบางส่วนมีวัตถุประสงค์ของสถานีโทรทัศน์ TBS พบในผู้ป่วยที่มากกว่าหลังจากการแทรกแซงอื่นๆและผลที่อยู่ที่อย่างน้อย 1 ปี