Anti-Apec protests take place in Ma

Anti-Apec protests take place in Manila
19 November 2015 From the section Asia
Large protests are taking place on the streets on the Philippine capital, Manila, where leaders are attending the Apec regional trade summit.
Hundreds of people from indigenous, student and labour groups clashed with police, who deployed water cannon.
The summit has been overshadowed by territorial disputes over China's activities in the South China Sea.
Leaders have also called for greater global anti-terror co-operation following the Paris attacks.
A draft copy of a declaration due to be released later today says leaders at the Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) summit "strongly condemn" all acts of terror and stress the "urgent need for increased international co-operation and solidarity in the fight against terrorism".
Protesters gathered on Thursday morning in the Manila Bay area, where the Apec meetings have been held.
The anti-globalisation protesters were calling for Apec to be dismantled, accusing the trade bloc of taking advantage of poorer countries.
A protest leader, Renato Reyes, told the Associated Press news agency: "Apec and imperialist globalisation have only benefited the rich countries while further impoverishing developing countries like the Philippines."
Tens of thousands of soldiers and policemen are already in place in the sprawling city to guard against disruptions and potential terrorist attacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประท้วงต่อต้านเอเปคจะใช้สถานที่ในกรุงมะนิลา
19 พฤศจิกายน 2015
จากส่วนเอเชียประท้วงขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นบนท้องถนนในเมืองหลวงของฟิลิปปินส์มะนิลาที่ผู้นำจะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดการค้าเอเปคในระดับภูมิภาค.
หลายร้อยคนจากชนพื้นเมืองของนักเรียนและกลุ่มแรงงาน ปะทะกับตำรวจที่นำไปใช้ปืนใหญ่น้ำ.
การประชุมสุดยอดได้รับการบดบังด้วยข้อพิพาทเหนือดินแดนกิจกรรมของจีนในทะเลจีนใต้.
ผู้นำยังได้เรียกร้องให้ทั่วโลกมากขึ้นต่อต้านการก่อการร้ายร่วมงานดังต่อไปนี้การโจมตีปารีส.
สำเนาร่างประกาศ เนื่องจากการได้รับการปล่อยตัวในวันนี้ภายหลังผู้นำกล่าวว่าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (เอเปค) การประชุมสุดยอด "ขอประณาม" การกระทำทั้งหมดของความหวาดกลัวและความเครียด "จำเป็นเร่งด่วนสำหรับต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นความร่วมมือและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในการต่อสู้กับการก่อการร้าย".
ผู้ประท้วงรวมตัวกันอยู่ เช้าวันพฤหัสบดีในพื้นที่อ่าวมะนิลาที่การประชุมเอเปคได้ถูกจัดขึ้น.
ผู้ประท้วงต่อต้านโลกาภิวัตน์ได้รับการเรียกร้องให้เอเปคที่จะรื้อถอนกล่าวหากลุ่มการค้าของการใช้ประโยชน์จากประเทศที่ยากจนกว่า.
ผู้นำการประท้วง A, Renato เรเยสบอกที่เกี่ยวข้อง สำนักข่าวประชาสัมพันธ์: "เอเปคและโลกาภิวัตน์จักรวรรดินิยมได้รับประโยชน์เพียงประเทศที่อุดมไปด้วยในขณะที่อีก impoverishing ประเทศกำลังพัฒนาเช่นฟิลิปปินส์."
นับหมื่นของทหารและตำรวจที่มีอยู่แล้วในสถานที่ในเมืองที่แผ่กิ่งก้านสาขาเพื่อป้องกันการหยุดชะงักและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประท้วงต่อต้านเอเปคเกิดขึ้นในกรุงมะนิลา
19 พฤศจิกายน 2015 จากฝ่ายเอเชีย
ขนาดใหญ่การประท้วงเกิดขึ้นบนถนนในฟิลิปปินส์เมืองหลวงมะนิลา ที่ผู้นำเอเปคเข้าร่วมการประชุมสุดยอดการค้าในภูมิภาค .
หลายร้อยคนจากชนพื้นเมือง นักศึกษา และกลุ่มแรงงาน ปะทะกับตำรวจที่ใช้ปืนใหญ่น้ำ .
การประชุมได้ถูกบดบังโดยข้อพิพาทมากกว่ากิจกรรมของจีนในทะเลจีนใต้ .
ผู้นำได้เรียกให้มากขึ้นทั่วโลกต่อต้านการก่อการร้ายความร่วมมือตามปารีส
โจมตีสำเนาประกาศเนื่องจากถูกปล่อยออกมาในวันนี้ว่าผู้นำในการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย - แปซิฟิก ( เอเปค ) สุดยอด " ขอประณามการกระทำของการก่อการร้ายและความเครียดทั้งหมด " " ความต้องการเร่งด่วนเพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างประเทศ และความเป็นเอกภาพในการต่อสู้กับการก่อการร้าย " .
ประท้วงรวมตัวกันในเช้าวันพฤหัสบดีในพื้นที่อ่าวมะนิลา ที่ เอเปคการประชุมได้ถูกจัดขึ้น
ต่อต้านโลกาภิวัตน์ผู้ประท้วงเรียกร้องให้เอเปคที่จะรื้อถอน , กล่าวหาว่า กลุ่มการค้าเอาเปรียบประเทศยากจน .
ประท้วงผู้นำ เรนาโต เรเยส , บอกสำนักข่าว Associated Press " เอเปกและจักรวรรดินิยมโลกาภิวัตน์มีเพียงประโยชน์ประเทศรวย แต่ต่อไป impoverishing การพัฒนาประเทศเช่นฟิลิปปินส์ .
นับหมื่นของทหารและตำรวจอยู่แล้วในสถานที่ในเมืองแผ่กิ่งก้านสาขาเพื่อป้องกันการหยุดชะงัก และการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่อาจเกิดขึ้น .