4.this agreement shall be valid unt

4.this agreement shall be valid until tetminated be either parties at anytime by written notice signed by the terminating party. said written notice may be provided to the other party by party terminating this agreement by electronic mail addressed to the respective parties as follow:
Email to laos somvang.
written notic shall be dreemed received upon transmittal;provided,however,the sending party shall not be resposible for ensuring the delivery of said written notice,provided further the aforesaid addresses shall remain valid untill written notice of a replacement electronic mail address is provide to to the othe non-replacing party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลง 4.This ให้ใช้ได้จนถึง tetminated เป็นบุคคลทั้งที่ตลอดเวลาโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรลงนามโดยบุคคลที่ยกเลิก กล่าวแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรอาจจะให้ไปยังบุคคลอื่น ๆ โดยบุคคลที่ยกเลิกข้อตกลงนี้โดยจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ที่ส่งไปยังฝ่ายที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้
. ส่งอีเมล์ไปยังลาว Somvang
เขียน notic จะต้อง dreemed ได้รับเมื่อการส่ง; ให้ แต่บุคคลที่ส่งจะต้องไม่ ผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบการส่งมอบหนังสือแจ้งดังกล่าวให้ต่อไปที่อยู่ดังกล่าวจะยังคงถูกต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจนกว่าของที่อยู่อีเมลทดแทนอิเล็กทรอนิกส์เป็นให้กับไปยังบุคคลที่ไม่เปลี่ยน Othe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลง 4.this จะใช้ได้จนถึง tetminated เป็นฝ่ายได้ตลอดเวลา โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยยกเลิกปาร์ตี้ บอกว่าเป็นลายลักษณ์อักษรอาจให้กับพรรคอื่น พรรคยุติข้อตกลงนี้ โดยอีเมล์ที่ส่งไปยังแต่ละฝ่ายดังนี้
อีเมล์ไปยังประเทศลาว somvang .
เขียน notic จะ dreemed ได้รับเมื่อ transmittal ; ให้ , อย่างไรก็ตามส่ง พรรคจะไม่ต้องดูแลงานสร้างส่งมอบบอกว่าเขียนแจ้งให้เพิ่มเติมที่อยู่ดังกล่าวจะยังคงมีผลจนกว่าจะเขียนแจ้งเปลี่ยนอีเมล์ที่อยู่ให้กับองค์กรอื่นๆ แทนพรรค