Dear Ms. Kim : Referring to you bel

Dear Ms. Kim :

Referring to you below e-mail, we are afraid to inform you that the price quoted in our quotation #QSF58/3541 dated Oct 22nd, 2015 is the best price and final price that we can offer to you, as the margin for this prodct is very little.

As for payment, we still confirm our policy which we normally do with all customers :

10% of the total amount is made once the contact is signed.

75% of the total amount is made once the product is delivered

10% of the total amount is made once the commissioning is done.

We are sorry to inform you that this is the best offer we can do for the project.

If you agree, we will prepare a Sales Contract for you to sign

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณคิม: อ้างถึงคุณด้านล่างอีเมล์ เราจะกลัวที่จะแจ้งให้ทราบว่าราคาที่เสนอราคาในเราเสนอราคา #QSF58/3541 วันที่ 22 oct, 2015 เป็นราคาที่ดี และราคาสุดท้ายที่เราสามารถนำเสนอให้คุณ เป็นกำไรสำหรับ prodct นี้ มีน้อยมาก สำหรับการชำระเงิน ที่เรายังคงยืนยันนโยบายของเราที่เราทำกับลูกค้าตามปกติ: 10% ของยอดรวมจะทำเมื่อมีการลงนามผู้ติดต่อ 75% ของยอดรวมจะเมื่อส่งสินค้า 10% ของยอดรวมจะทำเมื่อการทดสอบการเดินระบบเสร็จ ขอแจ้งให้ทราบว่า นี่คือข้อเสนอดีที่สุดที่เราสามารถทำโครงการได้ ถ้าคุณยอมรับ เราจะทำสัญญาขายให้คุณลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณคิม :

หมายถึงคุณด้านล่างอีเมล์เรากลัวที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าราคาที่ยกมาในใบเสนอราคาของเรา# qsf58 / 3541 ลงวันที่ 22 ตุลาคม 2015 คือ ราคาที่ดีที่สุด และราคาสุดท้ายที่เราสามารถให้คุณที่ขอบเพื่อ prodct นี้น้อยมาก

สำหรับการชำระเงิน เรายังยืนยันนโยบายของเราที่เราทำปกติกับลูกค้า :

10% ของยอดเงินที่ทำเมื่อติดต่อลงชื่อ

75% ของยอดผลิตเมื่อสินค้าจะถูกส่ง

10 % ของยอดเงินที่ทำเมื่องานเสร็จแล้ว

เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้สำหรับ โครงการ

ถ้าคุณเห็นด้วยเราก็จะเตรียมขายสัญญาเพื่อให้คุณเซ็น