Dear Atchara, Thank you for providi

Dear Atchara,
Thank you for providing the requested information.
We have good news for you. The FDA has completed the review of the following submissions, and the followings are now VALID SIDs for FCE 14759:
[ ] 2015-03-06/002
PINEAPPLE TIDBIT IN LIGHT SYRUP AC TIN 603 * 700
[ ] 2015-03-17/001
PINEAPPLE (BROKEN SLICE) IN LIGHT SYRUP AC TIN 307 * 409

We will be issuing Certificate of SID Registration for these filings and they will be mailed to you in the next few days.
Please contact Prior Notice Department, [e-mail] or your Custom Broker on how to comply with US shipment regulations.
If you have new Low-Acid or Acidified products that need process filings with the FDA, please let me know so I can advise you accordingly.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us. Thank you for your time and consideration

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัจฉรารัก,
ขอขอบคุณที่ให้ข้อมูลที่ร้องขอ.
เรามีข่าวดีสำหรับคุณ องค์การอาหารและยาได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบของการส่งต่อไปและต่อไปนี้มี SIDs ที่ถูกต้องสำหรับ FCE 14759:
[] 2015/03/06 / 002
สับปะรดอาหารอันโอชะในน้ำเชื่อมไฟ AC TIN 603 * 700
[] 2015/03/17 / 001
สับปะรด (BROKEN SLICE) ในน้ำเชื่อมไฟ AC TIN 307 * 409 เราจะออกหนังสือรับรองการจดทะเบียน SID สำหรับการยื่นเอกสารเหล่านี้และพวกเขาจะถูกส่งถึงคุณในไม่กี่วันข้างหน้า. กรุณาติดต่อฝ่ายแจ้งให้ทราบล่วงหน้า [e-mail] ของคุณหรือ ที่กำหนดเองนายหน้าเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติตามกฎระเบียบการจัดส่งสรอ. หากคุณมีผลิตภัณฑ์ต่ำกรดใหม่หรือกรดที่จำเป็นต้องยื่นเอกสารกระบวนการที่มี FDA, โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้สามารถให้คำแนะนำตาม. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเล ที่จะติดต่อเรา ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัจฉรา ที่รัก
, ขอบคุณที่ให้ข้อมูลที่ร้องขอได้
เรามีข่าวดีสำหรับคุณ องค์การอาหารและยาได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบของส่งต่อไปนี้ และต่อไปนี้คือตอนนี้ใช้ได้สำหรับ FCE SIDS 14759 :
[ ]
2015-03-06 / 002 สับปะรดชิ้นอาหารอันโอชะในแสงเชื่อม AC ดีบุก 603 * 700
[ ]
2015-03-17 / 001 ( เสียชิ้นสับปะรดในน้ำเชื่อมกระป๋อง ) ไฟ AC 409

307 *พวกเราจะต้องออกใบรับรองของซิดลงทะเบียนเพื่อยื่นเอกสารเหล่านี้และพวกเขาจะถูกส่งถึงคุณในไม่กี่วันถัดไป .
กรุณาติดต่อล่วงหน้า แผนก [e-mail] หรือนายหน้าซื้อขายของคุณเองเกี่ยวกับวิธีการที่สอดคล้องกับกฎระเบียบของเราจัดส่ง .
ถ้าคุณมีกรดต่ำใหม่หรือผลิตภัณฑ์ที่ต้องปรับกระบวนการยื่นเอกสารกับ FDA , กรุณา ให้ฉันรู้ว่าฉันสามารถแนะนำเธอ
ตามนั้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ
We will be issuing Certificate of SID Registration for these filings and they will be mailed to you in the next few days.
Please. Contact Prior, Notice Department [e-mail] or your Custom Broker on how to comply with US shipment regulations.
If. You have new Low-Acid or Acidified products that need process filings with the FDA please let, me know so I can advise you. Accordingly.
.