Please see the attached files are f

Please see the attached files are for your kindly info and reference of Total Purchased and Sold from Jan - Apr'2015 as informed.

By the way, we would like to clarify that for the Financial Statements from Jan to Apr 2015 has still not completed, because we are still doing the profit & Loss, the balance sheet reports that are waiting the data such as Finished Goods, Work in Progress, Raw Materials, By products, and Cost of Production Transactions from our milling plant at Kampot side.

We need time to arrange our internal planning before finalizing the FS. with efficiency reliability. As well we may help to each other to speed up this finalization of the FS. with Account Manager and Vice-CEO. at Kampot site. We also believed that if everything build up in a system and have enough manpower in the near future, can just click the button to get the reports easily without any delays. Many thanks please.

Best regards,
Ratana & Noi

PS. The half year 2014 (July - December) Auditor Report of CRK is still pending, KPMG. has still not confirm to us which date is available, we will follow up and feedback soonest please. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูแฟ้มที่แนบมามีกรุณาข้อมูลและอ้างอิงรวมซื้อและขาย ตั้งแต่ม.ค. - เม.ย. ' 2015 เท่าที่ทราบโดยวิธีการ เราอยากชี้แจงว่าสำหรับงบการเงินจาก 2015 มกราคมเม.ย.ยังไม่เสร็จ เนื่องจากเรายังคงทำกำไร & ขาดทุน รายงานงบดุลที่กำลังรอข้อมูลเสร็จสิ้นสินค้า งาน วัตถุ ดิบ ผลิตภัณฑ์ และต้นทุนของธุรกรรมการผลิตจากโรงงานของเราหน้าด้านกำปอตเราต้องการเวลาในการจัดเรียงของเราวางแผนภายในก่อนที่จะสรุป FS มีประสิทธิภาพเชื่อถือ เช่นเราอาจช่วยกันเร็วนี้ finalization FS รองประธานกรรมการบริหารและผู้จัดการฝ่ายบัญชี ไซต์ของกำปอต เรายังเชื่อซึ่งถ้าทุกอย่างสร้างขึ้นในระบบ และมีกำลังคนเพียงพอในอนาคตอันใกล้ แบบปุ่มเพื่อเรียกดูรายงานได้อย่างง่ายดาย โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ ขอบคุณมากเพียงด้วยความเคารพรัตนาและน้อยสดด.ครึ่งปี 2014 (กรกฎาคม - ธันวาคม) เป็นผู้ตรวจสอบรายงาน CRK ยังคงค้างอยู่ เคพีเอ็มจี มียังยืนยันไม่ให้เราวันที่พร้อมใช้งาน เราจะทำตามขึ้นและข้อเสนอแนะที่เร็ว กรุณา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับข้อมูลกรุณาของคุณและการอ้างอิงรวมซื้อและขายจาก ม.ค. -. Apr'2015 ตามที่แจ้งโดยวิธีการที่เราอยากจะชี้แจงว่าสำหรับงบการเงินตั้งแต่เดือนมกราคม to เมษายน 2015 ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เพราะเรายังคงทำกำไรขาดทุนรายงานงบดุลที่กำลังรอข้อมูลเช่นสินค้าสำเร็จรูป, งานระหว่าง, วัตถุดิบโดยผลิตภัณฑ์และค่าใช้จ่ายของรายการที่ผลิตจากโรงโม่ของเราที่ด้าน Kampot. เราต้องใช้เวลา จะจัดให้มีการวางแผนภายในของเราก่อนที่จะจบ FS มีความน่าเชื่อถือที่มีประสิทธิภาพ เช่นเราอาจจะช่วยให้แต่ละอื่น ๆ เพื่อเพิ่มความเร็วในการสรุปของ FS นี้ ผู้จัดการบัญชีและรองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ที่เว็บไซต์ Kampot นอกจากนี้เรายังเชื่อว่าถ้าทุกอย่างสร้างขึ้นในระบบและมีกำลังคนเพียงพอในอนาคตอันใกล้นี้ก็สามารถคลิกที่ปุ่มเพื่อรับรายงานได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ ขอบคุณมากโปรด. ขอแสดงความนับถือและรัตนาน้อยPS ครึ่งปี 2014 (กรกฎาคม - ธันวาคม) รายงานของผู้สอบบัญชี CRK ยังคงค้างอยู่เอพี ยังไม่ยืนยันให้เราซึ่งสามารถใช้ได้วันที่เราจะติดตามผลและข้อเสนอแนะโปรดเร็วที่สุด ขอบคุณ