Friedman defines ten "flatteners" t

Friedman defines ten "flatteners" that he sees as leveling the global playing field:

#1: Collapse of Berlin Wall--11/'89: The event not only symbolized the end of the Cold war, it allowed people from other side of the wall to join the economic mainstream. (11/09/1989)

#2: Netscape: Netscape and the Web broadened the audience for the Internet from its roots as a communications medium used primarily by 'early adopters and geeks' to something that made the Internet accessible to everyone from five-year-olds to ninety-five-year olds. (8/9/1995). The digitization that took place meant that everyday occurrences such as words, files, films, music and pictures could be accessed and manipulated on a computer screen by all people across the world.

#3: Workflow software: The ability of machines to talk to other machines with no humans involved. Friedman believes these first three forces have become a “crude foundation of a whole new global platform for collaboration.”

#4: Open sourcing: Communities uploading and collaborating on online projects. Examples include open source software, blogs, and Wikipedia. Friedman considers the phenomenon "the most disruptive force of all."

#5: Outsourcing: Friedman argues that outsourcing has allowed companies to split service and manufacturing activities into components which can be subcontracted and performed in the most efficient, cost-effective way.

#6: Offshoring: The internal relocation of a company's manufacturing or other processes to a foreign land in order to take advantage of less costly operations there.

#7: Supply chaining: Friedman compares the modern retail supply chain to a river, and points to Wal-Mart as the best example of a company using technology to streamline item sales, distribution, and shipping.

#8: Insourcing: Friedman uses UPS as a prime example for insourcing, in which the company's employees perform services--beyond shipping--for another company. For example, UPS repairs Toshiba computers on behalf of Toshiba. The work is done at the UPS hub, by UPS employees.

#9: In-forming: Google and other search engines are the prime example. "Never before in the history of the planet have so many people-on their own-had the ability to find so much information about so many things and about so many other people", writes Friedman. The growth of search engines is tremendous; for example take Google, in which Friedman states that it is "now processing roughly one billion searches per day, up from 150 million just three years ago".

#10: "The Steroids": Personal digital devices like mobile phones, iPods, personal digital assistants, instant messaging, and voice over Internet Protocol (VoIP).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟรีดแมนกำหนดสิบ "flatteners" ที่เขาเห็นเป็นการปรับระดับการเล่นฟิลด์ทั่วโลก:#1: ล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน - 11 /'89: เหตุการณ์ไม่เฉพาะสัญลักษณ์ของจุดสิ้นสุดของสงครามเย็น อนุญาตคนจากอีกด้านของผนังเข้าหลักเศรษฐกิจ (11/09/1989)#2: Netscape: ขยายผู้ชมสำหรับอินเทอร์เน็ตจากรากของ Netscape และเว็บเป็นตัวกลางสื่อสารที่ใช้ 'ก่อนผู้รับบุตรบุญธรรมและ geeks' เป็นหลักการบางอย่างที่ทำอินเทอร์เน็ตสามารถเข้าถึงได้ทุกคนจากห้าปีกับเด็กอายุเก้าสิบห้าปี (8/9/1995) ไทซ์ที่เกิดหมายความ ว่า เหตุการณ์ในชีวิตประจำวันเช่นคำ แฟ้ม ภาพยนตร์ เพลง และรูปภาพสามารถเข้าถึง และจัดการกับหน้าจอคอมพิวเตอร์ โดยทุกคนทั่วโลก #3: ซอฟต์แวร์ลำดับ: ความสามารถของเครื่องจักรเพื่อพูดคุยกับเครื่องอื่น ๆ กับมนุษย์ไม่เกี่ยวข้องกัน ฟรีดแมนเชื่อว่า กองกำลังเหล่านี้สามอย่างแรกเป็น "ดิบรากฐานของเวทีโลกใหม่ทั้งหมดทำงานร่วมกัน" #4: เปิดหา: ชุมชนการอัปโหลด และทำงานร่วมในโครงการออนไลน์ ตัวอย่างเช่นซอฟต์แวร์ บล็อก และวิกิพีเดีย ฟรีดแมนพิจารณาปรากฏการณ์ "แรงสุดขวัญที่ทั้งหมด" #5: outsourcing: ฟรีดแมนแย้งว่า จ้างให้บริษัทการแยกกิจกรรมการผลิตเป็นส่วนประกอบซึ่งสามารถรับเหมารายย่อย และในที่สุดวิธีที่ประหยัด คุ้มค่า และบริการ #6: Offshoring: กระบวนการผลิต หรืออื่น ๆ ที่ของบริษัทไปต่างแดนเพื่อประโยชน์ของการดำเนินการลดค่าใช้จ่ายมีการย้ายภายใน #7: จัดหาล่ามโซ่: ฟรีดแมนเปรียบเทียบซัพพลายเชนค้าปลีกทันสมัยกับแม่น้ำ และชี้ไปวอลมาร์ทเป็นอย่างดีที่สุดของบริษัทโดยใช้เทคโนโลยีเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขายสินค้า การกระจาย และการจัดส่ง #8: Insourcing: ฟรีดแมนใช้ UPS เป็นตัวอย่างสำหรับ insourcing ซึ่งพนักงานของบริษัททำบริการ--เกิน - การจัดส่งสำหรับบริษัทอื่น เช่น UPS ซ่อมคอมพิวเตอร์โตชิบาในนามของ Toshiba ทำงานเสร็จกลาง UPS, UPS พนักงาน #9: ในการขึ้นรูป: Google และเครื่องมือค้นหาอื่น ๆ เป็นตัวอย่าง "ไม่เคยมาก่อนในประวัติศาสตร์โลกมีหลายคนในตนเอง-มีความสามารถในการค้นหาข้อมูลมากมาย เกี่ยวกับหลายสิ่ง และคนอื่น ๆ มากมาย", เขียนฟรีดแมน การเติบโตของเครื่องมือค้นหาเป็นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ใช้ Google ที่ฟรีดแมนระบุว่า กำลัง "ขณะนี้ประมวลผลประมาณหนึ่งพันล้านค้นหาต่อวัน ค่าจาก 150 ล้านเพียงสามปีที่แล้ว"#10: "การเตียรอยด์": อุปกรณ์ดิจิตอลส่วนบุคคลเช่นโทรศัพท์มือถือ Ipod ส่วนหัว ทันทีส่งข้อความ และเสียงผ่านอินเทอร์เน็ตโพรโทคอล (VoIP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟรีดแมนกำหนดสิบ "flatteners" ที่เขาเห็นว่าเป็น leveling สนามเล่นทั่วโลก: # 1: การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน - 11/89: เหตุการณ์ไม่เพียง แต่เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดของสงครามเย็นจะอนุญาตให้ผู้คนจากด้านอื่น ๆ ของ ผนังที่จะเข้าร่วมหลักทางเศรษฐกิจ (1989/11/09) # 2: Netscape: Netscape และเว็บขยายผู้ชมสำหรับอินเทอร์เน็ตจากรากของมันเป็นสื่อกลางในการสื่อสารที่ใช้เป็นหลักโดย 'adopters ต้นและบันเทิง' บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้อินเทอร์เน็ตสามารถเข้าถึงทุกคนจากห้า ปี olds เพื่อเด็กอายุเก้าสิบห้าปี (1995/08/09) ทำให้แปลงที่เกิดขึ้นนั่นหมายความว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันเช่นคำไฟล์ภาพยนตร์เพลงและภาพสามารถเข้าถึงและจัดการบนหน้าจอคอมพิวเตอร์โดยทุกคนทั่วโลก. # 3: ซอฟต์แวร์เวิร์กโฟลว์: ความสามารถของเครื่องที่จะพูดคุยกับคนอื่น ๆ เครื่องที่มีมนุษย์ไม่เกี่ยวข้องกับ ฟรีดแมนเชื่อว่าทั้งสามกองแรกที่ได้กลายเป็น "มูลนิธิน้ำมันดิบของแพลตฟอร์มระดับโลกทั้งใหม่สำหรับการทำงานร่วมกัน." # 4: เปิดการจัดหา: ชุมชนการอัปโหลดและการทำงานร่วมกันในโครงการออนไลน์ ตัวอย่าง ได้แก่ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สบล็อกและวิกิพีเดีย ฟรีดแมนพิจารณาปรากฏการณ์ "แรงก่อกวนมากที่สุดของทั้งหมด." # 5: Outsourcing:. ฟรีดแมนระบุว่าจ้างได้อนุญาตให้ บริษัท ที่จะแยกการให้บริการและการผลิตกิจกรรมเป็นส่วนประกอบซึ่งสามารถเหมาและดำเนินการในมีประสิทธิภาพมากที่สุดวิธีที่มีประสิทธิภาพ# 6: ออฟชอร์:. การโยกย้ายภายในของการผลิตหรือการอื่น ๆ ของ บริษัท กระบวนการในต่างประเทศเพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากการดำเนินงานค่าใช้จ่ายน้อยมี# 7: การผูกมัดซัพพลาย: ฟรีดแมนเปรียบเทียบห่วงโซ่อุปทานค้าปลีกสมัยใหม่กับแม่น้ำและชี้ไปที่วอล . -Mart เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของ บริษัท ที่ใช้เทคโนโลยีในการปรับปรุงการขายรายการการจัดจำหน่ายและการจัดส่งสินค้า# 8: insourcing: ฟรีดแมนใช้ UPS เป็นตัวอย่างที่สำคัญสำหรับ insourcing ซึ่งพนักงานของ บริษัท ฯ ดำเนินการให้บริการ - การจัดส่งสินค้าเกิน - สำหรับ บริษัท อื่น ยกตัวอย่างเช่นการซ่อมแซม UPS Toshiba คอมพิวเตอร์ในนามของโตชิบา การทำงานจะทำที่ศูนย์กลางของ UPS โดยพนักงาน UPS. # 9: ในการขึ้นรูป: Google และเครื่องมือค้นหาอื่น ๆ เป็นตัวอย่างที่สำคัญ "ไม่เคยมาก่อนในประวัติศาสตร์ของดาวเคราะห์ที่มีผู้คนจำนวนมากในพวกเขาเองมีความสามารถในการค้นหาข้อมูลมากเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่างและคนอื่น ๆ เกี่ยวกับจำนวนมากดังนั้น" เขียนฟรีดแมน การเจริญเติบโตของเครื่องมือค้นหาเป็นอย่างมาก; เช่นการนั่งของ Google ซึ่งในรัฐฟรีดแมนว่ามันคือ "ตอนนี้การประมวลผลประมาณหนึ่งพันล้านการค้นหาต่อวันเพิ่มขึ้นจาก 150 ล้านเพียงสามปีที่ผ่านมา". # 10: "เตียรอยด์": อุปกรณ์ดิจิตอลส่วนบุคคลเช่นโทรศัพท์มือถือ, iPods, ส่วนบุคคล ผู้ช่วยดิจิตอล, การส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีและ Voice over Internet Protocol (VoIP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟรีดแมนกําหนดสิบ " flatteners " ที่เขาเห็นเป็นการปรับระดับสนามเล่น : )# 1 : การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน -- 11 / '89 : เหตุการณ์ที่ไม่เพียง แต่เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดของสงครามเย็น ทำให้ผู้คนจากอีกฟากหนึ่งของกำแพงร่วมหลักทางเศรษฐกิจ ( 11 / 09 / 2532 )2 : : # Netscape Netscape และเว็บขยายผู้ชมสำหรับอินเทอร์เน็ตจากรากของมันเป็นสื่อสารกลางที่ใช้เป็นหลักโดย ' adopters และบันเทิง ' บางอย่างที่ทำให้อินเทอร์เน็ตสามารถเข้าถึงได้กับทุกคนจากเด็กห้าขวบเก้าสิบห้าปี ( 8 / 9 / 2538 ) ส่วนแปลงที่เกิดขึ้นหมายถึงว่า สิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันเช่นคำ , ไฟล์ภาพยนตร์ , เพลงและภาพที่สามารถเข้าถึงและจัดการ บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ โดยทุกคนทั่วโลก# 3 : ซอฟต์แวร์เวิร์กโฟลว์ : ความสามารถของเครื่องที่จะพูดคุยกับเครื่องอื่นที่ไม่มีมนุษย์เข้ามาเกี่ยวข้อง ฟรีดแมนเชื่อว่าทั้งสามหน่วยแรกได้กลายเป็น " มูลนิธิดิบของโลกใหม่ทั้งหมดแพลตฟอร์มความร่วมมือ”# 4 : เปิดการจัดหา : ชุมชนการอัปโหลดและร่วมมือกันในโครงการออนไลน์ ตัวอย่างเช่นการเปิดแหล่งซอฟต์แวร์บล็อกและวิกิพีเดีย ฟรีดแมนจะพิจารณาปรากฏการณ์ " พลังทำลายมากที่สุดของทั้งหมด . "# 5 : Outsourcing : ฟรีดแมนระบุว่าบริษัทได้อนุญาตให้ บริษัท ที่จะแยกกิจกรรม บริการ และผลิตเป็นชิ้นส่วนที่สามารถเหมาและดำเนินการในวิธีที่ประหยัดต้นทุนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด# 6 : ฐาน : การโยกย้ายภายในของ บริษัท ผลิตหรือกระบวนการอื่น ๆในต่างประเทศเพื่อใช้ประโยชน์จากการเสียค่าใช้จ่ายน้อยมี# 7 : จัดหาล่าม : Friedman เปรียบเทียบในห่วงโซ่อุปทานค้าปลีกสมัยใหม่ในแม่น้ำ และจุดที่จะ Wal มาร์ทเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของบริษัทที่ใช้เทคโนโลยีเพื่อปรับปรุงรายการขาย กระจายสินค้า และการขนส่งสินค้า# 8 : insourcing : ฟรีดแมนใช้ UPS เป็นตัวอย่างที่สำคัญสำหรับ insourcing ซึ่งในพนักงานของ บริษัท ให้บริการ - นอกเหนือจากการจัดส่งสินค้า -- สำหรับ บริษัท อื่น ตัวอย่าง UPS ซ่อมโตชิบาคอมพิวเตอร์ในนามของโตชิบา งานทำที่ UPS ฮับ โดย UPS พนักงาน# 9 : ในรูป : Google และเครื่องมือค้นหาอื่น ๆ เช่น นายก . ไม่เคยมาก่อนในประวัติศาสตร์ของโลกนี้มีคนมากมายที่ตนเองมีความสามารถในการค้นหาข้อมูลมากเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่างและหลายๆคน " เขียน ฟรายแมน การเจริญเติบโตของเครื่องมือค้นหาเป็นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ใช้ Google ซึ่งฟรีดแมนกล่าวว่าเป็น " การประมวลผลประมาณหนึ่งพันล้านการค้นหาต่อวัน , เพิ่มขึ้นจาก 150 ล้านเพียงสามปีที่ผ่านมา "# 10 : " สเตียรอยด์ " : ส่วนบุคคลอุปกรณ์ดิจิตอลเช่นโทรศัพท์มือถือ , iPods , ผู้ช่วยดิจิตอลส่วนตัว , ข้อความโต้ตอบแบบทันทีและเสียงผ่าน Internet Protocol ( VoIP )