Yingluck a no show for formal charg

Yingluck a no show for formal charge in Supreme Court
The Nation February 19, 2015 1:11 pm
Former prime minister Yingluck Shinwatra was formally charged in the Supreme Court Thursday in the rice-pledging negligence case but was not present to hear the charges.
Under normal practice, the former prime minister should met with the public prosecutor in charge of the case who would accompany her to the court for the formal arraignment.

Instead, she sent her lawyer, Norawich Larleng to submit her letter to the attorney general, explaining her reasons for not meeting the public prosecutor.

The letter noted that Thursday's process was for the public prosecutor to file charges against her in the Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Office. As a result, she did not have to be there when the arraignment was made.

The letter insisted Yingluck would appear in court to prove her innocence once the court agrees to proceed with the trial.

In the formal arraignment, Yingluck was charged with dereliction of duty and causing huge damage to the state in the rice-pledging scheme.
The Supreme Court will make a decision on March 19 whether to accept or reject the lawsuit.

Norawich said Yingluck's decision not to turn up for the arraignment would not affect her bail if the court decides to proceed with the trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yingluck ดูไม่มีค่าอย่างเป็นทางการในศาลฎีกาประเทศ 19 กุมภาพันธ์ 2015 1:11 pmอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck Shinwatra อย่างเป็นกิจจะลักษณะคิดในศาลฎีกาวันพฤหัสบดีในกรณีละเลยกองข้าว แต่ไม่มีฟังค่าภายใต้ตามปกติ อดีตนายกรัฐมนตรีควรได้พบกับพนักงานอัยการสาธารณะรับผิดชอบกรณีที่จะกับเธอต่อศาลสำหรับ arraignment อย่างเป็นทางการแทน เธอส่งทนายความของเธอ Norawich Larleng ให้เธอส่งให้อัยการสูงสุด อธิบายสาเหตุที่เธอไม่ประชุมอัยการจดหมายระบุว่า กระบวนการของวันพฤหัสบดีมีอัยการแฟ้มค่าธรรมเนียมกับเธอในศาลฎีกาแผนกคดีอาญาสำหรับผู้ถือสำนักงานทางการเมือง ดังนั้น เธอไม่มีจะมีเมื่อทำ arraignment ที่จดหมายยืนยัน Yingluck จะปรากฏในศาลเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอเมื่อศาลตกลงที่จะดำเนินการพิจารณาคดีใน arraignment ทาง Yingluck ไปโดน dereliction ของหน้าที่และก่อให้เกิดความเสียหายขนาดใหญ่ของรัฐในแผนงานกองข้าวศาลฎีกาจะตัดสินใจในวันที่ 19 มีนาคมว่าจะยอมรับ หรือปฏิเสธคดีNorawich กล่าวว่า ของ Yingluck ตัดสินใจไม่เปิดค่า arraignment ที่จะไม่มีผลต่อประกันของเธอถ้าศาลตัดสินใจที่จะดำเนินการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยิ่งลักษณ์แสดงสำหรับค่าใช้จ่ายอย่างเป็นทางการในศาลฎีกา
เนชั่น 19 กุมภาพันธ์ 2015 13:11
อดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในศาลฎีกาพฤหัสบดีในกรณีประมาทข้าวรับจำนำ แต่ไม่ได้อยู่ที่จะได้ยินค่าใช้จ่าย.
ภายใต้ การปฏิบัติตามปกติ, อดีตนายกรัฐมนตรีควรจะได้พบกับอัยการในความดูแลของกรณีผู้ที่จะมาพร้อมกับเธอไปที่ศาลเพื่อฟ้องร้องอย่างเป็นทางการ. แต่เธอส่งทนายความของเธอ, Norawich Larleng เพื่อส่งจดหมายของเธอไปยังอัยการสูงสุดอธิบายของเธอ เหตุผลที่ไม่ประชุมอัยการ. จดหมายตั้งข้อสังเกตว่ากระบวนการวันพฤหัสบดีเป็นอัยการจะยื่นฟ้องเธอในศาลฎีกาแผนกคดีอาญาผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง เป็นผลให้เธอไม่ได้ที่จะมีการออกหมายเรียกตัวเมื่อถูกสร้างขึ้นมา. ยิ่งลักษณ์ยืนยันว่าจดหมายจะปรากฏในศาลเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธออีกศาลตกลงที่จะดำเนินการกับการพิจารณาคดี. ในการฟ้องร้องอย่างเป็นทางการยิ่งลักษณ์ถูกตั้งข้อหาทอดทิ้ง หน้าที่และทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากให้กับรัฐในโครงการข้าวให้คำมั่นว่า. ศาลฎีกาจะทำให้การตัดสินใจที่ 19 มีนาคมว่าจะยอมรับหรือปฏิเสธคดี. Norawich กล่าวว่าการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ที่จะไม่เปิดขึ้นสำหรับการฟ้องร้องจะไม่ส่งผลกระทบต่อการประกันตัวเธอว่า ศาลตัดสินใจที่จะดำเนินการกับการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิ่งลักษณ์ไม่แสดงสำหรับค่าธรรมเนียมทางการในศาลฎีกา
ประเทศ 19 กุมภาพันธ์ 2015 : 11 PM
อดีตนายกรัฐมนตรี นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร shinwatra เป็นถูกเรียกเก็บในศาลวันพฤหัสบดีในการจำนำข้าว กรณีประมาท แต่ไม่ได้อยู่ฟังข้อกล่าวหา
ภายใต้การปฏิบัติปกติอดีตนายกรัฐมนตรี จะได้พบกับอัยการที่รับผิดชอบคดีนี้ ที่จะพาเธอเดินไปที่ศาลเพื่อพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ

แทน เธอส่งทนายของเธอ norawich larleng เพื่อยื่นหนังสือต่ออัยการสูงสุด อธิบายเหตุผลที่เธอไม่ไปพบอัยการ .

จดหมายระบุว่ากระบวนการวันพฤหัสบดีให้อัยการเพื่อดำเนินคดีกับเธอในศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ถือสำนักงานทางการเมือง เป็นผลให้ , เธอไม่ต้องมี เมื่อการไต่สวนให้

จดหมายยืนยันว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร จะปรากฏในศาลเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ เมื่อศาลได้ตกลงที่จะดำเนินการพิจารณาคดี

ในการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ถูกตั้งข้อหาละเลยการปฎิบัติหน้าที่ และก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากให้กับรัฐในการรับจํานําข้าว .
ศาลฎีกาจะมีการตัดสินในวันที่ 19 มีนาคม ว่า จะยอมรับหรือปฏิเสธคดี

norawich กล่าวว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ก็ตัดสินใจที่จะไม่เปิดการพิจารณาคดีจะไม่ส่งผลกระทบต่อเธอประกันตัว ถ้าศาลตัดสินให้ดำเนินการ กับการทดลอง .