Felix Baumgartner's record-breaking

Felix Baumgartner's record-breaking jump from 39km inside the stratosphere, broke the sound barrier as he tumbled out of the sky before landing safely in New Mexico.

Austrian daredevil Felix Baumgartner became the first man to break the sound barrier in a record-shattering, death-defying freefall jump on Sunday from the edge of space.

The 43-year-old leapt from a capsule more than 39 kilometres above the Earth, reaching a top speed of 1342km/h (833.9 miles/h), or 1.24 times the speed of sound, according to organisers.

The skydiver's blood could have boiled if there were the slightest tear or crack in his pressurised spacesuit-like outfit, due to instant depressurisation at the extreme altitude.

The veteran skydiver was in freefall for four minutes and 20 seconds before opening his red and white parachute and floating down to the desert, said Red Bull Stratos mission record keeper Brian Utley.

Mission control erupted in cheers as Baumgartner sprung from the capsule hoisted aloft by a giant helium-filled balloon to an altitude of 39,044 metres (128,097 feet), even higher than expected.

"It was way harder than I expected. I think 20 tonnes have fallen from my shoulders. I prepared for this for seven years," he told German-language ServusTV in Austria in his first interview after the leap.

Referring to a helmet problem that nearly forced him to abort at the last minute, Baumgartner said: "Even on a day like this when you start so well, then there's a little glitch.

"And you think you'll have to abort – what if you've prepared everything and it fails on a visor problem. But I finally decided to jump. And it was the right decision."

Shortly before jumping, in footage beamed live around the world – on a crackly radio link recalling Neil Armstrong's first words on the Moon – he had said: "Sometimes you have [to go] up really high to [understand] how small you are."

The Austrian took more than two hours to get up to the jump altitude. Baumgartner had already broken one record before he even leapt: the previous highest altitude for a manned balloon flight was 113,740 feet, set in 1961.

He had been due to jump from 120,000 feet, but the balloon went higher than expected.

The biggest risk Baumgartner faced was spinning out of control, which could have exerted excessive G-force and made him lose consciousness. A controlled dive from the capsule was essential, putting him in a head-down position to increase speed.

Millions of transfixed viewers around the world looked on as the Austrian started tumbling chaotically for what seemed like an eternity before finally achieving the right position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟลิกซ์ Baumgartner record-breaking กระโดดจาก 39 กิโลเมตรภายใน stratosphere ยากจนกำแพงเสียงเขา tumbled ออกจากท้องฟ้าก่อนที่จะลงจอดอย่างปลอดภัยในนิวเม็กซิโก

Baumgartner เฟลิกซ์คนกล้าชาวออสเตรียเป็น คนแรกจะทำลายกำแพงเสียงในกระโดดซึ่งทำให้ ป่นปี้คอร์ด ตาย defying freefall อาทิตย์จากขอบของพื้นที่

43 ปีหลุดออกมาจากแคปซูลมากกว่า 39 กิโลเมตรเหนือโลก การเข้าถึงความเร็วสูงสุด 1342km/h (h 833.9 ไมล์), หรือเวลา 1.24 อัตราเร็วของเสียง ตามผู้จัดงานได้

ไม่ได้ต้มเลือดของ skydiver ถ้ามีเพียงน้อยนิดฉีก หรือแตกในชุด spacesuit เหมือนเขา pressurised ผลการ depressurisation ทันทีที่สูงมากได้

Skydiver ทหารผ่านศึกใน freefall ในสี่นาที 20 วินาทีก่อนที่จะเปิดร่มชูชีพของเขาสีแดง และสีขาว และน้ำลงไปที่ทะเลทราย กล่าวภารกิจผู้รักษาสตาทอสเฮ้าท์กระทิงแดงคอร์ด Utley ไบรอัน

ภารกิจควบคุมปะทุในไชโยเป็น Baumgartner ผุดจากแคปซูล hoisted โรงแรมอลอฟท์ โดยยักษ์เติมฮีเลียมบอลลูนเพื่อระดับความสูง 39,044 เมตร (128,097 ฟุต), สูงกว่าที่คาดไว้

"มันยากที่ทางท่องเที่ยว ผมคิดว่า 20 ตันได้ลดลงจากไหล่ของฉัน เตรียมการนี้เจ็ดปี เขาบอก ServusTV ภาษาเยอรมันในประเทศออสเตรียในการสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขาหลังจากกระโดด

อ้างปัญหาหมวกที่เกือบถูกบังคับให้ยกเลิกในนาทีสุดท้าย Baumgartner กล่าวว่า: "แม้ในวันเช่นนี้เมื่อคุณเริ่มต้นได้ดี แล้วมีผิดพลาดเล็กน้อย

"แล้วคุณคิดว่า คุณจะต้องยกเลิก – ถ้าคุณได้เตรียมพร้อมทุกอย่าง และมันล้มเหลวในโปรแกรมปัญหา แต่ฉันก็ตัดสินใจกระโดด และมันเป็นการตัดสินใจที่เหมาะสม"

ไม่ช้าก่อนกระโดด วิดีโอที่ถ่ายทอดสดทั่วโลก – เป็นวิทยุ crackly ลิงค์ recalling นีลอาร์มสตรองเป็นคำแรกบนดวงจันทร์ – เขาได้กล่าวว่า: "บางครั้งคุณต้อง [ไป] สูงจริง ๆ [เข้าใจ] เล็กว่าคุณจะขึ้น"

ที่ออสเตรียใช้เวลากว่า 2 ชั่วโมงเพื่อรับค่าความสูงกระโดด Baumgartner ได้แล้วเสียหนึ่งระเบียนก่อนที่เขาจะหลุดออกมา: สูงสุดก่อนหน้านี้สำหรับเที่ยวบินบอลลูน manned ถูกเท้า 113,740 ใน 1961.

ได้ครบกำหนดเพื่อกระโดดจากฟุต 120000 แต่บอลลูนไปสูงกว่าที่คาด

Baumgartner เผชิญความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดถูกปั่นออกจากการควบคุม ซึ่งสามารถมีแรง G มากเกินไปนั่นเอง และทำให้เขาเสียสติ ดำน้ำควบคุมจากแคปซูลเป็นสิ่งสำคัญ วางเขาในตำแหน่งหัวลงเพื่อเพิ่มความเร็ว

ล้านผู้ transfixed ทั่วโลกมองในออสเตรียที่เริ่มตามกันฝุ่นตลบสำหรับสิ่งที่ลำบากเหมือนการนิรันดร์ก่อนบรรลุตำแหน่งขวาสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเฟลิกซ์ บอมการ์ตเนอร์ทำลายสถิติกระโดดจาก 39km ภายในชั้นบนของบรรยากาศ ทำลายกำแพงเสียงก็ร่วงลงจากฟ้า ก่อนลงจอดอย่างปลอดภัยในเม็กซิโก .

ออสเตรียกล้าเฟลิกซ์ บอมการ์ตเนอร์กลายเป็นคนแรกที่จะทำลายกำแพงเสียงในบันทึกป่นปี้ ความตาย defying ตกมากระโดดเมื่อวันอาทิตย์จากขอบของพื้นที่ .

43 ปี กระโดดจากแคปซูลมากกว่า 39 กิโลเมตรเหนือพื้นโลก ถึงความเร็วสูงสุด 1342km / H ( 833.9 ไมล์ / ชั่วโมง หรือ 1.24 เท่าความเร็วของเสียงตามจัด

เลือดของนักกระโดดร่มต้องต้มถ้าไม่ฉีกขาดหรือแตกในเครื่องบินอวกาศของเขา ชอบชุดเนื่องจากทันที depressurisation ที่ระดับความสูงมาก

ทหารกระโดดร่มใน freefall สี่นาที 20 วินาทีก่อนเปิดร่มชูชีพของสีแดงและสีขาวของเขา และลอยลงสู่ทะเลทราย บอกว่ากระทิงแดงสะพานมิลเลนเนียมผู้รักษาบันทึกภารกิจไบรอัน อัทลี่ย์

ภารกิจควบคุม erupted ในเชียร์เป็นรู้จักกันดี หลังจากออกมาจากแคปซูลสนับสนุน Aloft โดยยักษ์ฮีเลียมเต็มลูกโป่งที่ระดับความสูงเมตร ( 39044 128097 ฟุต ) สูงกว่าคาด

" มันเป็นวิธีที่ยากกว่าที่ฉันคิด ฉันคิดว่า 20 ตันหล่นจากไหล่ของฉัน ฉันเตรียมนี่มา 7 ปี " เขากล่าว servustv ภาษาเยอรมันในประเทศออสเตรียในการสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขาหลังจากที่กระโดด

หมายถึงหมวกปัญหาที่เกือบจะบังคับให้เขายกเลิกในนาทีสุดท้าย บามการ์ทเนอร์ กล่าวว่า " แม้ในวันเช่นนี้เมื่อคุณเริ่มต้นได้ดี ก็มีผิดพลาดเล็กน้อย

" แล้วคุณคิดว่าคุณจะต้องยกเลิก และถ้าคุณได้เตรียมทุกอย่างและมันล้มเหลวในปัญหาที่บังแดด แต่ในที่สุดผมก็ตัดสินใจที่จะกระโดด และมันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง . "

ก่อนที่จะกระโดดในวิดีโอลำแสงอยู่รอบโลก–ในที่มีเสียงดังแสบแก้วหู วิทยุเรียกคำแรกของนีล อาร์มสตรอง บนดวงจันทร์ และเขาได้กล่าวว่า :" บางครั้งคุณต้อง [ ไป ] ขึ้นมาสูง [ เข้าใจ ] วิธีการขนาดเล็กที่คุณ . . . "

ออสเตรียใช้เวลากว่าสองชั่วโมงไปที่กระโดดตามระดับความสูง โบมการ์ตเนอร์ได้หักการบันทึกก่อนที่เขาจะกระโจน : ก่อนหน้านี้สูงสุดระดับความสูงสำหรับนักบินบอลลูนบินเป็น 113740 ฟุตตั้งอยู่ใน 1961

เขาได้รับเนื่องจากการกระโดดจาก 120 , 000 ฟุต แต่ลูกโป่งก็สูงกว่าที่คาดไว้

ที่รู้จักกันดี คือ ความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับการปั่นออกจากการควบคุม ซึ่งสามารถใช้ รุนแรงมากเกินไป และทำให้เขาหมดสติ ควบคุมการดำน้ำจากแคปซูลที่จำเป็นวางเขาในตำแหน่งหัวลงเพื่อเพิ่มความเร็ว .

ตรึงผู้ชมนับล้านทั่วโลกมองว่าเป็นออสเตรียเริ่มไม้ลอยฝุ่นตลบสำหรับสิ่งที่ดูเหมือนว่านิรันดร์ก่อนจนบรรลุตำแหน่งขวา .